Skip to product information
1 of 3

Svenska Dokumentmallar

Car rental agreement – Word/PDF/Excel + English & guides

Car rental agreement – Word/PDF/Excel + English & guides

File format
DOCX, PDF, XLSX
Document language
Swedish English
Number of files
13

Digital download. No physical product is shipped.

Regular price 49 SEK
Regular price Sale price 49 SEK
Sale Sold out
Taxes included.
View full details

About this template

Car rental agreement – Word, PDF and Excel under Swedish law

Do you need a written car rental agreement? This digital document template helps individuals and businesses document terms and conditions for car rentals without a driver. You receive both Swedish and English versions of the agreement, handover and return protocols, detailed guides, and a functional Excel register. The documents are editable and have been developed based on Swedish law.

Included in the document package

  • Swedish Rental Agreement – Word (DOCX) and PDF
  • Car Rental Agreement – English – Word (DOCX) and PDF
  • Handover and return protocol (SV) – Word (DOCX) and PDF
  • Vehicle Condition Report (EN) – Word (DOCX) and PDF
  • Swedish User Guide – Word (DOCX) and PDF
  • English User Guide – Word (DOCX) and PDF
  • Excel register – Excel (XLSX)

Total of 13 files: 6 Word (DOCX), 6 searchable PDFs, and 1 Excel (XLSX). Swedish is the primary version; English is included as a supplementary language version according to Swedish law.

What do the different files contain?

Swedish Rental Agreement Ready-made agreement structure for parties, car, driver, rental period, price, insurance, excess, usage, damages, and deposit.
Car Rental Agreement – English English-language version governed by Swedish law: English-language version governed by Swedish law.
Handover and return protocol (SV) Documentation of registration number, mileage, fuel/charging, equipment, and any damages before and after the rental period.
Vehicle Condition Report (EN) English version of the handover and return protocol for objective documentation.
Swedish User Guide Step-by-step from license, insurance, and permit checks to return and archiving.
English User Guide English instructions, Swedish-law references, completion tips and common pitfalls.
Excel register Five sheets: overview, rental register, deposit settlement, checklists, and guidance. Formulas for extra mileage and settlement.

When should a car rental agreement be used?

The template can be used as a basis for agreements for, for example, temporary private rentals or when a company needs to document agreed rental terms. Adjustments may be required for vehicle fleets, commercial rentals, mediation, longer leasing arrangements, international use, or specific insurance solutions. It is not an alternative to permits or customized business terms.

Important note regarding professional car rentals

According to the Act (1998:492) on Car Rentals, a permit is required for the professional rental of cars and off-road vehicles without a driver for periods shorter than one year. The Swedish Transport Agency reviews permit applications. Ensure that the business model and insurance are approved before renting out vehicles.

What should a car rental agreement contain?

  • Complete and verified contract parties, registration number, and information about the car.
  • Rental period, start and end times, payment, mileage, and any extra kilometers.
  • Authorized drivers, driver's license checks, and geographical restrictions.
  • Insurance information, excess (deductible), handling of damages, and breakdowns.
  • Fuel and charging terms, deposit, and substantiated settlement.
  • Handover, return, and documentation of normal wear and tear.
  • Cancellation, delays, changes, and dispute resolution.

Insurance, damages, and deposit deductions

Always verify that the relevant car insurance expressly covers the intended rental. Liability insurance and coverage for damage to your own car are separate matters. In consumer rentals, the lessor cannot, through a standard clause, automatically hold the lessee responsible for every instance of damage or theft. Normal wear and tear should not be treated as compensable damage. Any deductions from the deposit must be specified and substantiated.

How to use the templates

  1. Open the Swedish main template and fill in the parties, car, driver, dates, and financial terms.
  2. Check driver's license eligibility, valid insurance, and any requirements for a car rental permit.
  3. Inspect and photograph the car together and fill in the handover protocol.
  4. Sign the agreement. Save a copy each, along with any appendices.
  5. Fill in the return protocol and perform a transparent settlement in Excel.

Frequently asked questions about car rental

Is a written rental agreement mandatory?

Not for every individual rental of personal property, but written terms and documentation simplify evidence regarding rent, usage, and return.

Is there a right of withdrawal when renting a car?

In car rental, there is generally no statutory right of withdrawal. Check instead the agreed cancellation and rebooking terms, as well as any applicable consumer protection rules.

Can individuals use the template?

Yes. Adapt it to actual private rental and especially check what the car insurance allows. Recurring rentals may need to be assessed differently.

Is an English version included?

Yes. The English agreement is an English-language version governed by Swedish law, not a general international or British/American agreement.

How is the deposit calculated?

The Excel register calculates preliminary deductions and a refund balance based on the entered items. A calculated amount does not in itself constitute a legally valid claim for compensation.

Legal information and sources

The content was checked on October 14, 2026, with particular consideration for the Act (1998:492) on Car Rentals, the Traffic Damage Act (1975:1410), contract law, and consumer terms. See, among others, the Swedish Transport Agency on car rentals and the Swedish Consumer Agency on renting a car.

This is general documentation support and does not replace individual legal advice, business permits, or assessments of insurance, tax, or VAT. The file package is delivered digitally as a ZIP file once the updated delivery is connected to the product.

For a broader agreement template, see also rental agreement for personal property.

  • 5 stars: 7 (64%)
  • 4 stars: 2 (18%)
  • 3 stars: 1 (9%)
  • 2 stars: 1 (9%)
  • 1 star: 0 (0%)
C
Cecilia Åkesson
Fornuftig startpunkt

Vi manglede en klar struktur til «Hyresavtal för bil», og her var der hjælp at hente. Det gav et bedre overblik over de oplysninger, vi manglede. Brugbar, men krævede en del tilpasning.

H
Helena Lind
Not quite enough detail

I used the template for "Hyresavtal för bil" as a starting point rather than writing everything from scratch. It was easy to spot what we still needed to add. It helped us decide what to add and what still needed checking. It was too general for my particular situation.

A
Alice Ekström
Lätt att anpassa

När jag började med Hyresavtal för bil var det en fördel att redan ha ett förslag till struktur. Inget onödigt krångel i upplägget, vilket jag uppskattar. Skulle gärna använda en liknande mall igen.

C
Caroline Sundberg
Godt utgangspunkt

Vi trengte et oppsett for «Hyresavtal för bil» og slapp å begynne fra bunnen. Jeg måtte justere noen formuleringer, men strukturen fungerte. Alt i alt veldig fornøyd.

N
Nathalie Dahl
Lätt att anpassa

Det är inte alltid lätt att veta var man ska börja med Hyresavtal för bil. Här fick jag en tydlig struktur. Bra med en mall som lämnar plats för egna förutsättningar. Guiden gav ett användbart sammanhang till själva mallen. Skulle gärna använda en liknande mall igen.

J
Johanna Pettersson
God med enkelte rettelser

Vi manglede en klar struktur til «Hyresavtal för bil», og her var der hjælp at hente. Det gav et bedre overblik over de oplysninger, vi manglede. En god hjælp med enkelte rettelser.

I
Isabelle Håkansdotter
Passade våra behov

Jag behövde något konkret kring Hyresavtal för bil och föredrog det här framför att skapa ett dokument själv. Det gick smidigt att göra en version som passade vår verksamhet. Det hjälpte mig särskilt att gå igenom ansvar, villkor och eventuella undantag. För oss var det ett bra och prisvärt arbetsmaterial.

M
Matilda Berg
Handig en overzichtelijk

Ik gebruikte het sjabloon voor ‘Hyresavtal för bil’ als vertrekpunt. Zo was meteen duidelijk welke gegevens nog ontbraken. Voor ons werkte dit erg prettig.

M
Maja Karlsson
Bon document de départ

J'ai utilisé le modèle «Hyresavtal för bil» pour préparer une première version. Les rubriques sont assez claires et faciles à retrouver. Bon support, même si des ajustements sont nécessaires.

A
Amanda Lindgren
Plantilla muy útil

El documento sobre «Hyresavtal för bil» me ayudó a ordenar la información. Me permitió identificar rápidamente lo que faltaba completar. Me resultó una ayuda muy práctica.

T
Therese Norberg
En bra mall att utgå från

Det är inte alltid lätt att veta var man ska börja med Hyresavtal för bil. Här fick jag en tydlig struktur. Det gick smidigt att göra en version som passade vår verksamhet. Att kunna redigera Word-filen var en tydlig fördel. Bra underlag att ha till hands om frågan kommer upp igen.