Svenska Dokumentmallar
Apartment lease agreement – Word/PDF + attachments and English guide
Apartment lease agreement – Word/PDF + attachments and English guide
- File format
- DOCX, PDF
- Document language
- Swedish (master version) + English (reference according to Swedish law)
- Number of files
- 16
Digital download. No physical product is shipped.
Couldn't load pickup availability
About this template
Site Lease Agreement – Word and PDF template for the lease of land under Swedish law. Are you looking to lease or rent out a clearly defined area of land for purposes such as outdoor parking, a storage site, or an allotment garden not covered by the regulations for residential leases? With this package, landowners and tenants can document the land area, compensation, use, lease term, termination, and restoration in a structured manner.
Site leases (lägenhetsarrende) are primarily regulated by Chapters 7–8 of the Swedish Land Code (1970:994) and refer to the lease of land for compensation that is not agricultural, residential, or facility-based. Labeling an agreement as a "site lease" does not guarantee that these rules will apply – the actual use determines the classification. Legally reviewed October 10, 2026. Document version 2.0.
Included in the package – 16 files
| Document | Contents |
|---|---|
| 1. Lägenhetsarrendeavtal (Swedish) | Contracting parties, land, permitted use, lease term, termination, fee, maintenance, permits, and signing. |
| 2. Site Lease Agreement (English) | English reference version of the main agreement, explicitly subject to Swedish law. |
| 3. Bilaga A – arrendeområde (Annex A) | Land boundaries, property designation, area, access, facilities, and space for reference to an actual site map. |
| 4. Schedule A – Site Boundary | English equivalent to the site annex. |
| 5. Bilaga B – tillträdesprotokoll (Annex B) | Checklist for land condition, photos, keys, discrepancies, and responsibility for measures. |
| 6. Schedule B – Handover Report | English equivalent to the condition and handover report. |
| 7. Svensk användarguide | Step-by-step instructions, examples, legal risks, and final checklist. |
| 8. English User Guide | Guidance on how to use the documents under Swedish law. |
All eight documents are provided in editable DOCX and searchable A4-PDF, for a total of 16 files. The ZIP file for this edition is now attached to the product's digital delivery in Shopify Digital Products.
What is a site lease (lägenhetsarrende)?
A site lease means that land is leased for a purpose other than agriculture in return for compensation, provided the lease does not meet the criteria for a residential lease or a facility lease. Despite the Swedish name "lägenhet," it does not involve renting a residential apartment. Typical examples include an open parking area, a storage site, parts of an allotment garden, or land for certain recreational activities. If there is a right to have a building of more than minor importance for business, or a residential house, another form of lease may be applicable.
Must a site lease be in writing?
According to Chapter 8, Section 3 of the Land Code, a site lease must be drawn up in writing unless the parties have agreed otherwise. Oral agreements can therefore be valid, but a clear written agreement is often important to prove the lease fee, land boundaries, usage rights, and termination.
Fixed term or until further notice – choose the right termination
- Fixed lease term: A fixed-term site lease normally ends at the agreed end date if the parties have not agreed on termination, extension, or other arrangements. The template includes specific choices for notice periods and automatic renewal, which must be filled out consistently.
Lease until further notice: If the parties have not agreed on a different notice period, the general rule in Chapter 8, Section 5 of the Land Code applies. The agreement then terminates on the "fardag" (moving day) that occurs closest after six months from the date of termination. Fardag is March 14. Therefore, it is incorrect to state that all site leases always have a six-month notice period.
According to Chapter 7, Section 5 of the Land Code, there are also limitations on how long the lease can be binding: normally 50 years, or 25 years within a detailed plan area, with special exceptions including certain state-owned land. Check the lease term and the applicability of the law before deciding on a very long duration.
No automatic security of tenure
A tenant with a site lease does not have the statutory security of tenure or the special right to extension review that may exist for other forms of leases. This does not mean that a landowner can freely ignore a valid fixed-term agreement or an agreed extension clause. The Regional Tenancy and Residential Tenancies Tribunal (Arrendenämnden) can mediate in site lease disputes but does not normally adjudicate disputes through binding decisions. In the event of a dispute, a Swedish court may need to hear the case.
Land boundaries and Annex A
The main agreement refers to a separate site annex where the landowner and tenant identify the land's surface, scope, property designation, access, electricity or water connections, fences, and other rights. An actual, clearly marked site plan or sketch must be attached to the annex, as the specific land area cannot be identified otherwise. The document package contains an editable form, not a pre-made map of the customer's property.
Fee, VAT, index, and liability
The template has space for the fee in SEK, due date, payment interval, payment account, any security deposit, and a clear index clause. If an index is used, the base month, index series, and calculation principle must be stated. VAT is not handled automatically: the tax assessment depends on the actual lease and its circumstances.
The condition of the land and its handling at the start and end of the lease can be documented with Annex B. There, the parties can state existing damages, waste, access arrangements, and who is to perform any required measures. The template also contains space for terms regarding insurance, maintenance, construction, storage, and environmental liability. Landowner approval does not replace necessary public permits such as building permits or shoreline protection exemptions.
How to use the agreement
- Check the lease form: ensure that the lease truly concerns a site lease and not, for example, a facility or residential lease.
- Fill in both parties: correct names, personal/corporate ID numbers, addresses, and authorized representatives.
- Describe the land: property designation, area, exact purpose of use, and which facilities are included.
- Attach Annex A: insert actual map material, boundary markings, and access roads, and sign the annex.
- Determine the lease term: select only the fixed-term or "until further notice" option and fill in the relevant termination and extension terms.
- Regulate payment: amount, intervals, any index adjustments, and correct VAT handling.
- Review the risks: construction, permits, access, restoration, transfer, and third-party use.
- Establish Annex B: document the condition and any measures at the start of the lease.
- Sign: have authorized parties sign both the agreement and relevant annexes.
- Follow up and archive: save signed documents, photos, and evidence of notices or terminations.
When is this template not suitable?
The standard template should not be used without specific legal advice if the tenant is to have a permanent residence on the land, build a significant commercial building, cultivate land for farming, or if there are extensive investments, contaminated soil, registration issues, unclear property boundaries, shoreline protection, or an ongoing legal dispute. In such cases, other regulations or specialist terms may be required.
Practical example: storage site
A private property owner leases 150 m² of open land as a storage site to a company from January 1 to December 31 for a fee paid quarterly. The parties document the area on a map in Annex A and note the land's condition in Annex B. If they want the agreement to expire without notice of termination, this must be clearly stated in the chosen provisions. The company's business and construction plans need to be checked before the lease is classified as a site lease.
Frequently asked questions
Can I use a site lease for parking?
Yes, a parking space on open land can be a site lease. An indoor garage space and certain other leases may instead be covered by other rules. Review what is actually being leased.
Am I allowed to build a storage shed on the site?
That requires an assessment of the agreement's terms and any building, planning, or environmental requirements. If a building is central to business operations, the lease form may become a facility lease.
Do I have security of tenure?
There is no statutory security of tenure for site leases. However, the lease term and any specially agreed extension terms may be significant.
Is the notice period always six months?
No. For fixed terms, the agreement's end date and any termination terms normally apply. For indefinite agreements, special legal rules regarding "fardag" apply if no other time has been agreed.
Can the agreement be signed in English?
Yes, the package includes an English reference version according to Swedish law. It should not be used as a general contract form according to British or American law.
Does the agreement need to be registered?
Not automatically. A written right of use can in some situations be registered in the property register, but the right to and effect of registration must be assessed separately.
Is a map of the lease area included?
A site annex is included, which you fill in and supplement with an actual property map or sketch. The package does not contain a pre-filled map of a specific property.
Related templates
- Agricultural lease – template for land to be cultivated
- Facility lease – when a building is needed for business activities
- Residential lease – lease of land for a dwelling house
Legal sources
- Land Code (1970:994), specifically Chapters 7 and 8.
- Swedish Courts – site lease: agreement, time, and fee
- Swedish Courts – terminating a site lease
- Swedish Courts – no security of tenure for site leases
Legally reviewed October 10, 2026. General documentation support, designed based on Swedish law. Does not replace individual legal or tax advice. The parties are responsible for correct information, applicable law, and permits. The ZIP file is attached to the digital delivery.
Do you need to choose the lease form first?
This is an agreement for a site lease. Read the guide to the four types of leases and their formal requirements if you are unsure about the classification. For a land lease that also needs an Excel payment schedule and map annex, compare land lease agreement – Word/PDF/Excel. Always check the contract terms before choosing a product.
Termination and security of tenure: A Swedish site lease (lägenhetsarrende) normally provides no statutory right to an extension or compensation merely because the lease ends. An oral agreement can be valid, but a written contract helps prove the site boundaries, fee and notice terms. Read the guide to security of tenure for the different land lease categories and the Swedish Land Code guide. The actual use of the land determines the legal category, not the contract heading.
