Svenska Dokumentmallar
Простий шлюбний договір – усе майно є роздільним | Word/PDF + англійська мова + інструкція
Простий шлюбний договір – усе майно є роздільним | Word/PDF + англійська мова + інструкція
- Формат файлу
- DOCX, PDF
- Мова документа
- Шведська + англійська
- Кількість файлів
- 8
Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.
Не вдалося завантажити доступність для завантаження
Про шаблон документа
Простий шлюбний договір – повний розділ майна згідно зі шведським правом — це готовий пакет документів для подружжя або осіб, що збираються укласти шлюб, які хочуть зробити теперішнє та майбутнє майно обох сторін особистою власністю кожного з них. Пакет містить основний шведський шаблон, англійську довідкову версію, що регулюється шведським законодавством, а також детальні посібники користувача.
Юридично перевірено: 7 жовтня 2026 року
Розроблено на основі Шлюбного кодексу та актуальних вказівок Шведського податкового агентства (Skatteverket). Шаблон є загальним і може потребувати адаптації залежно від майна сторін, сімейної ситуації та можливих міжнародних зв'язків.
Що входить до пакета
| Основний шведський шаблон – DOCX + PDF | Простий шлюбний договір для повного розділу майна. |
| Шведський посібник користувача – DOCX + PDF | Покрокова інструкція, реєстрація, дохід, сурогатне майно та поширені помилки. |
| English reference – DOCX + PDF | Англомовна версія, що регулюється шведським правом. |
| English User Guide – DOCX + PDF | Англомовна інструкція до того самого документа за шведським правом. |
Що означає «простий» у цьому шаблоні?
Ця версія навмисно обмежена: теперішнє та майбутнє майно обох сторін має бути особистою власністю кожного з подружжя. Шаблон також містить чітке регулювання щодо доходу від майна. Тому він найкраще підходить, коли сторони хочуть отримати зрозуміле рішення з повним розділом майна.
Якщо особистою власністю має стати лише певна компанія, нерухомість, рахунок або інше конкретно вказане майно, вам слід натомість використовувати більш специфічний шаблон шлюбного договору.
Що насправді регулює шлюбний договір
За допомогою шлюбного договору подружжя або майбутнє подружжя може визначити, що майно, яке належить або згодом надійде до будь-кого з них, є особистою власністю. Майно, яке не є особистим, як правило, вважається спільним майном подружжя.
Спільне майно — це не те саме, що спільна власність. Шлюбний договір не переносить право власності між сторонами. Він насамперед впливає на те, яке майно буде включено до майбутнього поділу майна.
Коли шаблон підходить
- Ви хочете, щоб обидві сторони зберегли своє теперішнє майно як особисту власність.
- Ви хочете, щоб майно, набуте пізніше, також було особистою власністю.
- Ви хочете симетричне та зрозуміле рішення для повного розділу майна.
- Ви хочете мати редагований документ у форматі Word та готовий до друку PDF.
- Ви хочете мати англійську довідкову версію, щоб легше розуміти або обговорювати зміст англійською мовою.
Коли інше рішення може бути кращим
- Лише окремий актив, наприклад компанія або нерухомість, має бути особистою власністю.
- Лише майно одного з подружжя має бути зроблено особистою власністю.
- Ви хочете мати різні правила для різних активів.
- Ви маєте складні відносини власності, великі корпоративні структури або значний міжнародний зв'язок.
- Вам потрібно одночасно врегулювати питання спадщини, права власності, спільного володіння або боргових зобов'язань.
Свідки не потрібні
Шлюбний договір має бути укладений у письмовій формі, датований та підписаний обома сторонами, а також зареєстрований у Шведському податковому агентстві (Skatteverket). Свідки не є обов'язковою вимогою закону. Тому шаблон не містить обов'язкового етапу засвідчення свідками.
Дохід та майно, що заміщує
Майно, яке надходить на заміну особистої власності, як правило, також є особистою власністю, якщо не передбачено інше. Натомість дохід від особистого майна, згідно з головним правилом закону, вважається спільним майном подружжя, якщо інше не було визначено у правочині, що зробив це майно особистим.
Оскільки це шаблон для повного розділу майна, основний документ містить чітке положення, яке робить дохід від майна також особистою власністю. Прочитайте посібник перед використанням цього формулювання, щоб воно відповідало вашим намірам.
Як користуватися документом
- Прочитайте посібник користувача перед тим, як почати заповнювати шаблон.
- Заповніть повні дані обох сторін.
- Переконайтеся, що повний розділ майна — це дійсно той порядок, який ви маєте намір запровадити.
- Обидві сторони мають поставити дату та підпис на документі.
- Надішліть оригінал для реєстрації до Шведського податкового агентства та сплатіть відповідний збір за подання заяви.
- Зберігайте зареєстрований оригінал документа разом з іншими важливими сімейно-правовими документами.
Реєстрація у Шведському податковому агентстві
Шлюбний договір має бути зареєстрований у Шведському податковому агентстві (Skatteverket). Оригінал документа надсилається на адресу: Skatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand. Збір за подання заяви до податкової служби становить 275 шведських крон згідно з актуальною інформацією відомства станом на 7 жовтня 2026 року.
Для майбутнього подружжя існує важливе правило щодо часу: якщо шлюбний договір подано на реєстрацію протягом одного місяця з моменту весілля, він набуває чинності з дня укладення шлюбу. У разі пізнішого подання дата реєстрації має значення.
Реєстрація не є гарантією якості
Реєстрація у податковій службі не означає, що відомство оцінило кожне формулювання як матеріально дійсне, справедливе або таке, що має саме ті правові наслідки, на які розраховували сторони. Тому документ слід заповнювати обережно, а в більш складних ситуаціях може бути доцільною індивідуальна юридична консультація.
Шлюбний договір не змінює права власності, борги чи спадкові права
Шлюбний договір не передає автоматично нерухомість, акції, гроші чи інше майно між сторонами. Він також не робить одну зі сторін відповідальною за борги іншої і не визначає, хто є спадкоємцем. Такі питання можуть вимагати інших документів, наприклад договору про передачу прав, боргових розписок або заповіту.
Якщо у вас уже є шлюбний договір
Якщо подружжя хоче змінити попередній майновий порядок, їм зазвичай потрібно скласти та зареєструвати новий шлюбний договір. Не використовуйте цей шаблон як просту рукописну зміну старого зареєстрованого документа.
Міжнародний зв'язок
Якщо будь-яка зі сторін проживає або проживала за кордоном, має іноземне громадянство, володіє активами в іншій країні або планує переїзд, міжнародні правила щодо майнового стану подружжя можуть вплинути на вибір права, форму та правові наслідки. У таких ситуаціях рекомендується отримати індивідуальну юридичну консультацію.
Пов'язані шаблони
- Шлюбний договір до укладення шлюбу – більш гнучкий шаблон
- Шлюбний договір для конкретно вказаного майна
Формат файлів та доставка
Формат: DOCX та PDF.
Мова: Основна версія шведською + English reference governed by Swedish law.
Кількість файлів: 8.
Доставка: Цифрове завантаження. Фізичний продукт не надсилається.
Часті питання
Чи потрібно засвідчувати шлюбний договір свідками?
Ні. Свідки не є вимогою закону для шлюбного договору.
Чи потрібно реєструвати документ?
Так. Шлюбний договір має бути зареєстрований у Шведському податковому агентстві, щоб набути чинності згідно з правилами про шлюбні договори.
Чи може бути охоплене майбутнє майно?
Так. Шлюбний кодекс дозволяє, щоб шлюбний договір охоплював майно, яке сторона має зараз або отримає згодом.
Чи є дивіденди та інший дохід автоматично особистою власністю?
Ні. Дохід від особистого майна, як правило, вважається спільним майном подружжя, якщо не передбачено інше. Цей шаблон містить чітке положення щодо доходу.
Чи можна використовувати шаблон тільки для однієї компанії?
Технічно документ можна редагувати, але цей продукт розроблений для повного розділу майна. Для лише однієї компанії чи іншого окремого активу спеціально обмежений шаблон зазвичай є зрозумілішим.
Правова основа
Шлюбний кодекс (Äktenskapsbalk 1987:230), зокрема глави 7, розділи 2–3, а також актуальна інформація та правові вказівки Шведського податкового агентства щодо реєстрації шлюбних договорів.
Цей пакет документів є загальною допомогою, розробленою на основі шведського права. Він не замінює індивідуальну юридичну консультацію і потребує адаптації, якщо обставини складніші, ніж передбачувана сфера використання шаблону.
Пов’язані посібники: Різні види шлюбних договорів – усе майно чи його частина? · Як працює шлюбний договір? Покроково: від вибору до реєстрації.
