Перейти до інформації про продукт
1 від 3

Svenska Dokumentmallar

Договір дарування рухомого майна – Word/PDF + англійська версія + інструкція

Договір дарування рухомого майна – Word/PDF + англійська версія + інструкція

Формат файлу
DOCX, PDF
Мова документа
Шведська (основна версія) + англійська (довідкова відповідно до шведського права)
Кількість файлів
8

Цифрове завантаження. Фізичний товар не надсилається.

Звичайна ціна 49 SEK
Звичайна ціна Ціна продажу 49 SEK
Розпродаж Розпродано
Податки включено.
Показати всі завдання

Про шаблон документа

Договір дарування рухомого майна – Word та PDF. Оновлений, редагований шведський шаблон договору дарування для звичайного рухомого майна – наприклад, меблів, предметів мистецтва, антикваріату, обладнання та інших фізичних об'єктів. Шаблон допомагає дарувальнику та обдарованому задокументувати, що саме дарується, хто є власником об'єкта, коли здійснюється передача дарунка, а також умови щодо врахування дарунка як випередження спадщини чи як роздільної власності.

Новий пакет документів включає основний шведський шаблон, шведський посібник користувача, а також англійський довідковий шаблон і окремий англійський посібник користувача, усі у форматах Word та PDF. Англійська версія базується на шведському законодавстві і не повинна розглядатися як договір дарування за британським чи американським правом.

Юридично перевірено: 9 жовтня 2026 року.

Розроблено на основі Закону (1936:83) про деякі обіцянки дарування, Спадкового кодексу та Шлюбного кодексу. Договір дарування є інструментом документального підтвердження. Підписання документа автоматично не означає, що дарування рухомого майна було завершено.

Що входить до пакету

Документ Використання
01. Договір дарування рухомого майна – основний шведський шаблон Опис об'єкта, заява про дарування, умови, підпис, передача та окрема розписка.
02. Шведський посібник користувача Заповнення параграф за параграфом, приклади, законодавчі норми та контрольні точки.
03. Deed of Gift – Movable Items Англійський довідковий шаблон, що регулюється шведським правом.
04. English User Guide Англійський посібник зі шведського права дарування та заповнення документів.

Вісім файлів згідно з описом пакета: кожен документ доступний у редагованому форматі DOCX і PDF A4-PDF із пошуком тексту. ZIP-пакет версії 2027 уже підключено до цифрової доставки товару. Попередні файли для завантаження залишаються доступними.

Що таке договір дарування рухомого майна?

Договір дарування документує намір особи передати певне майно іншій особі без будь-якої зустрічної плати. Термін рухоме майно є юридично широким, хоча цей загальний шаблон розроблений насамперед для фізичних рухомих предметів. Для нерухомості, кондомініумів, права оренди земельних ділянок, певних зареєстрованих суден, облікованих цінних паперів та грошових дарунків існують інші міркування та, як правило, більш спеціалізовані шаблони.

Коли підходить цей шаблон – практичні приклади

  • Батько чи мати дарує твір мистецтва, меблі або колекційний предмет своїй повнолітній дитині.
  • Дідусь чи бабуся дарує ідентифіковане обладнання близькій людині.
  • Дві приватні особи хочуть задокументувати фактичне дарування інструментів, меблів або побутової електроніки.
  • Дарувальник хоче уточнити, чи має дарунок законному спадкоємцю вважатися випередженням спадщини.
  • Дарунок походить від особи, яка не є чоловіком або дружиною обдарованого, і дарувальник хоче передбачити, що майно має бути особистою (роздільною) власністю.

Що регулює новий шаблон договору дарування?

1. Дарувальник, обдарований та точно ідентифіковане майно

Дані про сторони та об'єкт – опис, модель, ідентифікаційний номер, стан, за наявності фотографії та оціночна вартість. Додаток А дозволяє вказати кілька об'єктів. Переконайтеся, що дарувальник має право розпоряджатися майном, і вкажіть будь-які обтяження (застави, лізинг) або умови спільної власності.

2. Передача – договір дарування не замінює перехід володіння

Згідно з §§ 1–2 Закону (1936:83) про деякі обіцянки дарування, слід розрізняти ще не виконану обіцянку дарування та завершене дарування. Для звичайного рухомого майна важливо, щоб обдарований фактично отримав предмет у своє володіння. Тому підписаний договір дарування сам по собі не є доказом того, що передача вже відбулася. Шаблон містить три варіанти статусу доставки та спеціальну розписку, яку слід підписувати лише після фактичного отримання.

3. Випередження спадщини

Відповідно до глави 6, § 1 Спадкового кодексу, дарунок від батьків законному спадкоємцю, як правило, зараховується як випередження спадщини, якщо не передбачено інше. Для звичайних дарунків діють спеціальні правила оцінки згідно з главою 6, § 2. Ви можете обрати чітке формулювання щодо того, чи має дарунок бути врахований, чи ні, або зазначити, що це питання не є актуальним.

4. Особиста (роздільна) власність

Дарувальник може у відповідному даруванні від третьої особи встановити, що майно є особистою власністю обдарованого згідно з главою 7, § 2 Шлюбного кодексу. Шаблон розрізняє майно, яке заміщує дарунок, та доходи від нього. Дарунки між подружжям регулюються особливими правилами; застереження про третю особу не може використовуватися як автоматична заміна шлюбному контракту.

5. Розписка про отримання, підписи та добровільні свідки

Обдарований може підтвердити фактичне отримання предмета із зазначенням часу та місця; передбачені окремі поля для підписів. Два свідки не є загальною законною вимогою для звичайних дарунків рухомого майна. Свідки іноді можуть полегшити доведення, але вони не замінюють передачу майна чи спеціальні правила для певних активів.

Коли не слід використовувати цей шаблон самостійно?

  • Нерухомість або право оренди землі: діють спеціальні правила передачі та реєстрації. Використовуйте спеціально розроблений документ про дарування.
  • Кондомініуми (житлові права): юридично це рухоме майно, але існують власні формальні вимоги згідно із законом про кондомініуми, включаючи письмовий документ про передачу та правила членства в асоціації.
  • Гроші, акції та цінні папери: можуть застосовуватися інші правила щодо завершення дарування; оберіть більш специфічний шаблон.
  • Дарунки між подружжям: враховуйте реєстрацію, захист кредиторів та обмеження майбутніх обіцянок дарування згідно з главою 8 Шлюбного кодексу. Податкова служба реєструє лише звичайні дарунки між подружжям, а не, наприклад, між батьками та дітьми.
  • Дарунки дітям: перевірте питання представництва, можливі конфлікти інтересів та опікунське управління згідно з Батьківським кодексом.
  • Транспортні засоби, човни та інше особливе майно: перевірте питання зміни власника/реєстрації, безпеки та страхування. Загальний договір дарування часто потрібно доповнювати.

Як використовувати договір дарування

  1. Відкрийте основний шведський шаблон у Word і прочитайте посібник користувача.
  2. Заповніть дані дарувальника та обдарованого, ретельно ідентифікуйте предмет.
  3. Переконайтеся, що це справді дарунок без оплати чи іншої зустрічної плати.
  4. Вкажіть, чи предмет уже переданий, чи передається одночасно, чи ще не переданий. Оберіть лише один варіант.
  5. Визначте питання випередження спадщини та особистої власності; оберіть один варіант для кожного розділу.
  6. Видаліть невибрані варіанти та очистіть незаповнені квадратні дужки.
  7. Підпишіть договір дарування та задокументуйте фактичну передачу. Не підписуйте розписку до отримання предмета.
  8. Зберігайте підписаний примірник, фотографії, розписку та будь-які документи про походження чи реєстрацію.

Практичний приклад: дарування твору мистецтва

Батьки передають певну картину своїй дорослій дитині. Договір дарування містить ім'я художника, назву, фотографію та ідентифікаційні дані. Батьки вказують, що дарунок не має зараховуватися як випередження спадщини і що картина та її еквівалент мають бути особистою власністю. Розписка про передачу заповнюється і підписується лише після того, як обдарований фактично забрав картину. Якщо обставини відрізняються, потрібна індивідуальна оцінка.

Поширені помилки

  • Твердження, що звичайний дарунок рухомого майна завжди має бути засвідчений двома особами.
  • Датування розписки про отримання до того, як дарунок фактично передано.
  • Опис майна настільки неточно, що його неможливо ідентифікувати.
  • Розгляд дарунка із зустрічною платою як звичайного безкоштовного дарунка.
  • Плутанина між застереженням третьої сторони про особисту власність та даруванням між подружжям.
  • Використання загального шаблону для кондомініумів, нерухомості чи зареєстрованого майна без урахування спеціальних правил.

Поширені запитання та відповіді

Чи повинен договір дарування рухомого майна мати двох свідків?

Ні, як загальне правило для звичайних дарунків рухомого майна це не потрібно. Деякі інші типи дарунків підпадають під спеціальні вимоги. Добровільні свідки можуть бути використані з метою доведення.

Чи достатньо завжди підписаного договору дарування?

Ні. Для звичайного дарунка рухомого майна фактичний перехід володіння має велике значення для його завершення. Ще не виконана обіцянка дарування оцінюється за іншими правилами.

Чи потрібно реєструвати договір дарування в Податковій службі?

Звичайний договір дарування, наприклад, між батьком і дорослою дитиною, – ні. Податкова служба може реєструвати дарунки між подружжям, де можуть виникати спеціальні питання.

Чи є дарунок неоподатковуваним у Швеції?

Справжній дарунок зазвичай не оподатковується при отриманні згідно зі шведським податковим законодавством (глава 8, § 2 Закону про прибутковий податок). Подальший продаж, корпоративні транзакції та міжнародні відносини можуть потребувати окремого аналізу.

Чи входить англійська версія?

Так, входить English-language reference governed by Swedish law та окремий англійський посібник. Англійський шаблон не розроблений для американського чи британського права.

Чи можу я використовувати цей документ для кондомініуму?

Ні, не як єдиний документ. Кондомініум є рухомим майном у юридичному сенсі, але має особливі правила щодо форми та членства.

Пов'язані шаблони документів

Офіційні правові джерела

Видання 2027 року. Юридично перевірено за офіційними джерелами 9 жовтня 2026 року. Шаблон є загальною допомогою з документації згідно зі шведським правом і не замінює індивідуальну юридичну чи податкову консультацію. Не надається жодних гарантій щодо юридичної чинності, завершеності чи захисту кредиторів у кожному окремому випадку.

Посібники: дарування рухомого майна та чинність дарунка

Дарування рухомого майна відрізняється від дарування нерухомості чи кондомініуму. Письмовий документ може підтвердити зміст дарунка, але також необхідно оцінити, як саме дарунок було завершено.

Спеціальні вимоги до форми можуть стосуватися певних зареєстрованих активів. Тому перевірте, яке саме майно передається.

  • 5 stars: 1 (100%)
  • 4 stars: 0 (0%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
U
UI.
Efficient Power of Attorney Revocation Template (Swedish)

Enkel att använda och mycket detaljerad. Perfekt för alla som behöver återkalla en fullmakt.