Zu Produktinformationen springen
1 von 3

Svenska Dokumentmallar

Vollmacht für Gerichts- und Behördenangelegenheiten – Word/PDF + Englisch + Leitfäden

Vollmacht für Gerichts- und Behördenangelegenheiten – Word/PDF + Englisch + Leitfäden

Dateiformat
DOCX, PDF
Dokumentensprache
Schwedisch (Hauptfassung) und Englisch (maßgeblich nach schwedischem Recht)
Anzahl der Dateien
12

Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versendet.

Normaler Preis 49 SEK
Normaler Preis Verkaufspreis 49 SEK
Sale Ausverkauft
Inkl. Steuern.
Vollständige Details anzeigen

Über die Dokumentvorlage

Vollmacht für Gerichts- und Behördenangelegenheiten – Word und PDF nach schwedischem Recht. Ein neues Dokumentenpaket für alle, die einem benannten Vertreter das Recht einräumen möchten, eine Privatperson oder ein Unternehmen in einem abgegrenzten Zivilrechtsstreit oder einem bestimmten Verfahren bei einer schwedischen Behörde zu vertreten. Das Paket unterscheidet zwischen Prozessvollmacht für Zivilrechtsstreitigkeiten vor ordentlichen Gerichten und Vollmacht für Verwaltungsverfahren bei Behörden, da unterschiedliche gesetzliche Bestimmungen gelten.

Sie erhalten separate Vorlagen auf Schwedisch und Englisch sowie ausführliche schwedische und englische Benutzerhandbücher. Die Vorlagen können in Word angepasst und als PDF gedruckt werden. Sie sind nicht automatisch für Strafsachen, spezielle E-Dienste, Verwaltungsgerichte, Pflichtverteidigermandate oder andere spezialgesetzlich geregelte Situationen geeignet.

Rechtliche Prüfung: 9. Oktober 2026. Erstellt auf Grundlage der schwedischen Prozessordnung (Rättegångsbalk 1942:740) Kap. 12, des Verwaltungsverfahrensgesetzes (Förvaltningslagen 2017:900) §§ 14–15 und des Verwaltungsprozessgesetzes (Förvaltningsprocesslagen 1971:291) §§ 48–49. Das entgegennehmende Gericht oder die Behörde kann die Eignung des Vertreters prüfen und zusätzliche Dokumentationsanforderungen stellen.

Dies ist im neuen Paket enthalten

Dokument Nutzung
01. Rättegångsfullmakt – tvistemål (Schwedisch) Benannter Prozessbevollmächtigter, Gericht und Aktenzeichen, rechtlich zulässige Beschränkungen, etwaige Ersatzbevollmächtigte, Widerruf und Unterschriften.
02. Myndighetsfullmakt (Schwedisch) Bestimmte Behörde, Aktenzeichen (Diarienummer), Maßnahmen, Geheimhaltungsfragen, Empfang von Entscheidungen und Gültigkeitsdauer.
03–04. English-language powers of attorney Englische Referenzformulare für schwedische Zivilprozesse und Behördenangelegenheiten, unterliegend schwedischem Recht.
05–06. Schwedische und englische Benutzerhandbücher Produktspezifische Anweisungen, Beispiele, Widerruf, Nachweis der Bevollmächtigung und Quellenverweise.

Insgesamt 12 Kundendateien laut Paketbeschreibung: sechs bearbeitbare DOCX- und sechs durchsuchbare PDF-Dateien im A4-Format. Das ZIP-Paket der Ausgabe 2027 ist bereits mit der digitalen Lieferung dieses Produkts in Shopify Digital Products verknüpft. Die bisherigen Word- und PDF-Dateien sind ebenfalls weiterhin verfügbar.

Welche Vollmacht sollten Sie wählen?

Prozessvollmacht für Zivilrechtsstreitigkeiten vor ordentlichen Gerichten

Diese Vorlage ist für einen identifizierten Zivilrechtsstreit beispielsweise vor einem Amtsgericht (tingsrätt), Berufungsgericht (hovrätt) oder dem Obersten Gerichtshof (Högsta domstolen) vorgesehen. Kapitel 12 der schwedischen Prozessordnung regelt unter anderem, welche Personen als Prozessbevollmächtigte auftreten dürfen, welche Anforderungen für eine schriftliche oder mündliche Vollmacht gelten und welche Befugnisse ein Prozessvertreter erhält. Die Prozessvollmacht umfasst nicht automatisch Strafsachen oder Verfahren vor Verwaltungsgerichten.

Vollmacht für Verfahren bei einer Verwaltungsbehörde

Die zweite Vorlage richtet sich an alle, die einem Vertreter ein Mandat für ein bestimmtes Verwaltungsverfahren erteilen möchten, beispielsweise um Anträge einzureichen, Unterlagen zu ergänzen, mit der Behörde zu kommunizieren oder Entscheidungen entgegenzunehmen. Gemäß den §§ 14–15 des Verwaltungsverfahrensgesetzes kann die Behörde verlangen, dass die Vertretungsbefugnis durch eine mündliche oder schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird, und kann trotz Vertretung das persönliche Erscheinen der Partei fordern.

Wichtige Rechtsvorschriften für Prozessvollmachten

Form, Unterschrift und Einreichung – RB Kap. 12 §§ 8–9

Eine Partei kann eine Vollmacht mündlich vor Gericht oder schriftlich erteilen. Eine schriftliche Prozessvollmacht muss von der Partei eigenhändig oder mit der gesetzlich vorgeschriebenen Art der fortgeschrittenen elektronischen Signatur unterzeichnet werden. Eine Vollmacht auf Papier ist normalerweise im Original einzureichen, wenn der Bevollmächtigte das erste Mal den Prozess führt. Eine elektronisch signierte Vollmacht muss so eingereicht werden, dass das Gericht prüfen kann, ob sie nicht widerrufen wurde. Prüfen Sie den aktuellen E-Dienst-Ablauf und die Routinen des Gerichts vor der Einreichung.

Gesetzliche Befugnisse des Bevollmächtigten – RB Kap. 12 §§ 12–15

Eine Prozessvollmacht muss den Namen des Bevollmächtigten enthalten und darf nicht nur an den Inhaber gerichtet sein. Die Befugnis eines Prozessbevollmächtigten gemäß § 14 umfasst mehrere wichtige Rechtshandlungen, wie die Prozessführung, den Empfang von Dokumenten und grundsätzlich den Abschluss von Vergleichen. Es ist nicht möglich, sämtliche Prozessbefugnisse frei per Vereinbarung auszuschließen. Gemäß § 15 kann die Prozessbefugnis des Bevollmächtigten nur in Bezug auf das Recht zur Klageerhebung, den Empfang von Klagezustellungen, den Abschluss von Vergleichen, die Beantragung der Zwangsvollstreckung und die Entgegennahme von zugesprochenem Prozesskostenersatz eingeschränkt werden.

Die neue Vorlage zeigt genau diese fünf Optionen auf und gibt an, dass eine gültige Einschränkung dem Gericht und der Gegenpartei mitgeteilt werden muss, um Wirkung gegenüber diesen zu entfalten. Interne Anweisungen sind nicht zwangsläufig mit Beschränkungen der externen Prozessbefugnis gleichzusetzen.

Widerruf und Tod – RB Kap. 12 §§ 18–19

Die Prozessvollmacht kann von der Partei widerrufen werden. Ein Widerruf entfaltet gegenüber dem Gericht und der Gegenpartei erst Wirkung, wenn er ihnen mündlich vor Gericht oder schriftlich zur Kenntnis gebracht wurde. Die Vollmacht erlischt nicht automatisch mit dem Tod der Partei; siehe § 19. Die veraltete Auffassung, dass gewöhnliche Vollmachten bei Tod immer erlöschen, ist auch gemäß § 21 des schwedischen Vertragsgesetzes zu kategorisch.

Was gilt, wenn eine Behörde eine Vollmacht verlangt?

Das Verwaltungsverfahrensgesetz § 15 besagt, dass die Behörde verlangen kann, dass der Bevollmächtigte die Vertretungsbefugnis mit einer mündlichen oder schriftlichen Vollmacht nachweist. Sie muss den Namen des Bevollmächtigten, den Umfang des Auftrags und eine etwaige Befugnis zur Unterbevollmächtigung angeben. In der Behördenvorlage befinden sich daher spezielle Felder für die Behörde, das Anliegen, das Aktenzeichen, Maßnahmen und Ersatzvertreter.

Eine allgemeine Behördenvollmacht gewährt nicht automatisch Zugriff auf alle vertraulichen Daten, E-Dienste oder Bankkonten. Beispielsweise kann ein Steuerberater (Deklarationsombud) bei der schwedischen Steuerbehörde (Skatteverket) ein separates Zulassungsverfahren benötigen.

Vertreter bei Berufung an Verwaltungsgerichte

Wenn eine Angelegenheit an ein Verwaltungsgericht (Förvaltningsrätt), ein Verwaltungsberufungsgericht (Kammarrätt) oder das Höchste Verwaltungsgericht (Högsta förvaltningsdomstolen) weitergeleitet wird, gelten insbesondere die §§ 48–49 des Verwaltungsprozessgesetzes. Ein Vertreter muss über eine Vollmacht verfügen und kann dazu aufgefordert werden, eine schriftliche Vollmacht vorzulegen. Diese Bestimmungen sind nicht identisch mit den Regeln der Prozessordnung über Vollmachten bei ordentlichen Gerichten. Prüfen Sie daher das Verfahren mit dem zuständigen Gericht, bevor die allgemeine Behördenvollmacht dort verwendet wird.

Wann ist das Paket geeignet?

  • Privatpersonen, die einen benannten Vertreter für eine bestimmte Behördenangelegenheit benötigen.
  • Unternehmen, die einem Vertreter die Befugnis für einen spezifischen Zivilrechtsstreit vor einem ordentlichen Gericht erteilen möchten.
  • Parteien, die dokumentieren möchten, ob ein Prozessbevollmächtigter Vergleiche schließen oder die Zwangsvollstreckung beantragen darf.
  • Englischsprachige Parteien, die schwedische und englische Dokumentenversionen nach schwedischem Recht benötigen.

Wann ist die Vorlage ohne besondere Anpassung nicht geeignet?

  • Strafsachen und Pflichtverteidiger: eigene Regeln für Verteidigung und die Stellung des Vertreters.
  • Verwaltungsgerichte: prüfen Sie das Verwaltungsprozessgesetz §§ 48–49 sowie die spezifischen Dokumentenanforderungen des Gerichts separat.
  • Spezielle E-Dienste und Steuerberater (Deklarationsombud) des Skatteverket: eine separate Registrierung oder das behördliche Formular kann erforderlich sein.
  • Betreuer, Nachlassverwalter, Minderjährige oder andere gesetzliche Vertreter: besondere Befugnisregeln und Dokumente können erforderlich sein.
  • Unternehmen: die Person, die die Vollmacht ausstellt, muss gemäß der geltenden Zeichnungsberechtigung selbst befugt sein, das Unternehmen zu vertreten.
  • Große, komplexe oder zeitkritische Prozesse: beauftragen Sie einen rechtlich sachkundigen Vertreter und überwachen Sie Fristen.

So füllen Sie die Dokumente aus und nutzen sie

  1. Wählen Sie die richtige Vorlage: Zivilprozessvollmacht oder Behördenvollmacht. Verwenden Sie nicht automatisch beide.
  2. Identifizieren Sie die Parteien: den Namen des Vollmachtgebers und des Bevollmächtigten sowie bei Unternehmen die aktuelle Zeichnungsberechtigung.
  3. Geben Sie das Verfahren an: Gericht oder Behörde, Gegenpartei, Aktenzeichen und den genauen Auftrag.
  4. Gehen Sie die Befugnisse der Vollmacht durch: insbesondere die fünf zulässigen Prozessbeschränkungen gemäß RB 12:15 oder die JA/NEIN-Optionen der Behördenvollmacht.
  5. Prüfen Sie die Eignung des Bevollmächtigten und ob das Recht zur Ernennung von Ersatzvertretern bestehen soll.
  6. Prüfen Sie die Anforderungen an die Signatur: für schriftliche Prozessvollmachten gelten RB 12:8–9; die Behörde kann andere Anforderungen haben.
  7. Streichen Sie ungenutzte Optionen und füllen Sie Platzhalter vor der Unterschrift aus.
  8. Reichen Sie die Unterlagen ordnungsgemäß ein und bewahren Sie Empfangsbestätigungen, Belege und Nachweise über die Vertretungsbefugnis auf.

Häufige Fehler

  • Annahme, dass dieselbe Vollmacht bei allen Gerichten, Behörden und digitalen Diensten funktioniert.
  • Einschränkung der Befugnisse des Prozessbevollmächtigten auf andere Weise, als es RB 12:15 zulässt.
  • Vergessen, Gericht und Gegenpartei über eine Einschränkung oder einen Widerruf zu informieren.
  • Annahme, dass alle Prozessvollmachten mit einer beliebigen E-Signatur unterzeichnet werden dürfen.
  • Übersehen der Pflicht zum persönlichen Erscheinen, wenn Gericht oder Behörde dies verlangen.
  • Voraussetzung, dass die Vollmacht bei Tod automatisch erlischt.

Häufige Fragen und Antworten

Kann ich einem Angehörigen eine Vollmacht zur Vertretung bei einer Behörde erteilen?

Oftmals ja, wenn die Behörde die Person als Vertreter akzeptiert und der Auftrag ausreichend abgegrenzt ist. Die Behörde kann dennoch persönliches Erscheinen oder eine spezielle Registrierung der Vertretungsbefugnis verlangen.

Muss eine Prozessvollmacht von zwei Personen beglaubigt werden?

Dies ist keine allgemeine Anforderung gemäß RB 12:8. Schriftliche Prozessvollmachten haben jedoch spezifische Anforderungen an die Unterschrift der Partei und die Einreichung.

Kann der Vertreter selbst einen anderen Vertreter wählen?

Im Prozess ist die Erlaubnis der Partei gemäß RB 12:13 erforderlich. Auch bei einer Behördenvollmacht sollte ein eventuelles Recht zur Substitution aus dem Dokument hervorgehen.

Darf ein Prozessbevollmächtigter einen Vergleich schließen?

Grundsätzlich umfasst dies RB 12:14. Das Recht kann gemäß RB 12:15 eingeschränkt werden; die Einschränkung muss Gericht und Gegenpartei mitgeteilt werden.

Kann ich die Vorlage für Strafsachen verwenden?

Nicht als allgemeine und fertige Verteidigervollmacht. Die Regeln für Verteidiger und Opferanwälte müssen separat bewertet werden.

Erlischt eine Prozessvollmacht, wenn der Vollmachtgeber stirbt?

Nein, nicht automatisch. RB 12:19 behandelt dies ausdrücklich.

Sind Schwedisch und Englisch enthalten?

Ja. Vier Vollmachtsvorlagen und zwei Benutzerhandbücher werden als insgesamt zwölf DOCX/PDF-Dateien angeboten. Die englischen Dokumente sind nach schwedischem Recht gestaltet.

Verwandte Vorlagen des Mallbutiken

Offizielle Rechtsquellen

Ausgabe 2027, Version 2.0. Rechtliche Prüfung am 9. Oktober 2026. Allgemeine Dokumentationsunterstützung gemäß schwedischem Recht, keine individuelle Rechtsberatung. Es wird keine Garantie für die Genehmigung durch ein bestimmtes Gericht oder eine Behörde, die Eignung des Bevollmächtigten, den Ausgang des Verfahrens oder die Anwendbarkeit in jedem Einzelfall übernommen.

Weiterführende Ratgeber: Welche Art von Vollmacht benötige ich? Vergleich und Checkliste.

  • 5 stars: 1 (100%)
  • 4 stars: 0 (0%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
Y
YA.
Comprehensive Revocation of Power of Attorney Template (English)

This Revocation of Power of Attorney template is incredibly thorough and user-friendly. Highly recommend!

Thank you for your positive review! We're pleased to hear that you found our Revocation of Power of Attorney template comprehensive and user-friendly. Your recommendation means a lot to us. If you have any further questions or need additional assistance, please don't hesitate to contact us. Thank you for choosing Mallbutiken!