Sobre la plantilla de documento
Poder preventivo (Future Power of Attorney) – Plantilla en inglés bajo la legislación sueca para personas que deseen designar a alguien de confianza para gestionar asuntos financieros y personales específicos en caso de perder permanentemente la capacidad de hacerlo por sí mismas. El paquete incluye una plantilla en inglés en formato Word/PDF, una versión de referencia en sueco y guías de usuario detalladas en ambos idiomas.
Revisión legal: 5 de octubre de 2026
Revisado conforme a la Ley sueca de poderes preventivos (2017:310), incluida la enmienda sobre firma electrónica que entró en vigor el 1 de julio de 2026.
¿Qué incluye?
| Future Power of Attorney – Word en inglés | Plantilla principal editable regida por la ley sueca. |
| Future Power of Attorney – PDF en inglés | Versión lista para imprimir. |
| Guía de usuario en inglés – Word + PDF | Instrucciones paso a paso sobre requisitos formales, testigos, entrada en vigor y errores comunes. |
| Svensk referensmall – Word + PDF | Versión de referencia en sueco para familias bilingües y asesores. |
| Svensk användarguide – Word + PDF | Guía de usuario en sueco correspondiente al paquete en inglés. |
Se requieren dos testigos
El poderdante debe firmar el documento, o reconocer su firma, en presencia simultánea de dos testigos aptos. Los testigos deben saber que se trata de un poder preventivo y confirmarlo con sus firmas. El apoderado designado no puede actuar como testigo.
Ya es posible la firma electrónica
Desde el 1 de julio de 2026, un poder preventivo sueco también puede firmarse electrónicamente. En ese caso, el poderdante y ambos testigos deben utilizar firmas electrónicas avanzadas. Se mantiene el requisito de que los dos testigos estén presentes simultáneamente. Por tanto, una simple firma haciendo clic o pegando una imagen no es suficiente automáticamente.
¿Qué puede abarcar el poder?
La plantilla le permite seleccionar y adaptar poderes relacionados con:
- banca, pagos y finanzas cotidianas,
- asuntos fiscales y contacto con autoridades públicas,
- pensiones, seguros y prestaciones,
- contratos, reclamaciones y deudas,
- valores y activos financieros,
- bienes inmuebles y apartamentos de propiedad cooperativa (tenant-owned), cuando se especifique expresamente,
- vivienda, atención social y otros asuntos personales permitidos por la ley,
- otros asuntos financieros o personales específicamente definidos.
¿Qué no puede abarcar?
Un poder preventivo sueco no puede autorizar al apoderado a tomar decisiones en materia de atención sanitaria o dental. Tampoco puede utilizarse para actos jurídicos estrictamente personales que solo el poderdante puede realizar, tales como hacer testamento, contraer matrimonio o reconocer la paternidad.
¿Cuándo entra en vigor?
La regla general es que el apoderado evalúa cuándo el poderdante, debido a enfermedad, trastorno mental, salud debilitada o condición similar, ya no puede gestionar de forma permanente y esencial los asuntos cubiertos por el documento. La plantilla también incluye una opción que requiere que el Tribunal de Distrito determine la entrada en vigor antes de que el documento pueda ser utilizado.
Apoderados sustitutos
El paquete incluye campos para un apoderado principal y hasta dos sustitutos. Esto permite especificar de antemano quién debe intervenir si el primer apoderado fallece, renuncia o queda incapacitado permanentemente para desempeñar el cargo.
Revisor y rendición de cuentas
Puede designar a un revisor con derecho a solicitar cuentas al apoderado. La plantilla también permite especificar informes periódicos y, si se desea, autorizar al revisor a revocar el poder preventivo.
Regalos y remuneración
La plantilla contiene opciones claras para regalos: ninguno, solo regalos personales habituales, o regalos específicamente autorizados. También puede indicar si el apoderado actuará sin remuneración, recibirá una remuneración razonable según la Ley o recibirá una compensación bajo condiciones específicas.
Conflictos de interés
El apoderado no puede representar al poderdante en asuntos en los que el apoderado, o ciertas personas relacionadas, tengan intereses contrapuestos. La plantilla resalta esta limitación y explica que para ese asunto específico podría necesitarse otro representante.
Bienes inmuebles y apartamentos de propiedad cooperativa
Si el apoderado debe poder vender, comprar o hipotecar bienes inmuebles o un apartamento de propiedad cooperativa, esa facultad debe indicarse expresamente, preferiblemente con datos identificativos y cualquier limitación. La plantilla incluye secciones dedicadas a estas transacciones.
Sin registro público
La creación de un poder preventivo no lo inscribe automáticamente en un registro público. Por lo tanto, el documento original, o el archivo original firmado electrónicamente según sea el caso, debe guardarse de forma segura y debe informarse a las personas pertinentes sobre su ubicación.
Inglés + sueco en un solo paquete
El documento en inglés es la plantilla principal de este producto. La versión en sueco se incluye como referencia para bancos suecos, autoridades, asesores y familias bilingües. Se trata de una versión en inglés regida por la ley sueca, no de un poder del Reino Unido, EE. UU. u otro país extranjero.
¿Prefiere un producto basado primero en el sueco? Consulte el paquete Framtidsfullmakt en sueco →
Guías de usuario detalladas incluidas
Las guías explican los requisitos formales, la aptitud de los testigos, la entrada en vigor, la firma electrónica, los controles del revisor, regalos, remuneración, conflictos de interés, poderes sobre bienes, almacenamiento, modificación, revocación y errores comunes.
Formatos de archivo y entrega
Formatos: DOCX, PDF y ZIP.
Idiomas: Inglés y sueco.
Número de archivos: 8.
Entrega: descarga digital. No se envía ningún producto físico.
Preguntas frecuentes
¿Debe ser testificado el poder preventivo?
Sí. Dos testigos aptos deben estar presentes simultáneamente y confirmar el documento.
¿Puede firmarse electrónicamente?
Sí. Desde el 1 de julio de 2026, la firma electrónica está permitida si el poderdante y ambos testigos utilizan firmas electrónicas avanzadas y se cumplen los demás requisitos formales.
¿Puede el apoderado tomar decisiones de atención médica?
No. Las decisiones sobre atención sanitaria y dental están fuera del ámbito permitido de un poder preventivo sueco.
¿Puede el apoderado vender mi casa?
Puede incluirse, pero la autoridad debe declararse expresamente y, preferiblemente, identificar la propiedad o el apartamento y cualquier condición relevante.
¿El documento se registra automáticamente?
No. El instrumento no se inscribe automáticamente en un registro público cuando se crea.
Este paquete es una ayuda documental general y no sustituye el asesoramiento legal individual. Las grandes tenencias de activos, la propiedad de empresas, las transacciones inmobiliarias, las situaciones familiares complejas o las conexiones internacionales pueden justificar una revisión profesional.
