Ir directamente a la información del producto
1 de 3

Svenska Dokumentmallar

Acuerdo de copropiedad – Word/PDF + referencia en inglés + guía de usuario

Acuerdo de copropiedad – Word/PDF + referencia en inglés + guía de usuario

Formato de archivo
DOCX, PDF
Idioma del documento
Sueco (versión principal) + inglés (referencia)
Número de archivos
8

Descarga digital. No se envía ningún producto físico.

Precio habitual 49 SEK
Precio habitual Precio de oferta 49 SEK
Oferta Agotado
Impuestos incluidos.
Ver todos los detalles

Sobre la plantilla de documento

Contrato de copropiedad: modelo en Word y PDF conforme al derecho sueco. Un paquete documental completo para dos o más copropietarios que deseen regular las cuotas de participación, el uso común, la toma de decisiones, el mantenimiento, las aportaciones económicas y el proceso para una compraventa voluntaria o una cesión. Se incluye una plantilla principal en sueco y una guía de usuario detallada en sueco, junto con una versión de referencia en inglés y una guía independiente en inglés.

El contrato puede utilizarse como un soporte adaptable para bienes en copropiedad, por ejemplo, un barco, un vehículo, maquinaria, una propiedad de recreo u otro activo identificable. Compruebe primero si existen normas específicas aplicables a su bien o relación de propiedad en particular.

Marco jurídico revisado: 9 de octubre de 2026.

Redactado sobre la base de la Ley (1904:48 s. 1) sobre copropiedad y la jurisprudencia pertinente. Este contrato regula principalmente las relaciones entre los copropietarios y no sustituye a los documentos de transmisión, liquidación de bienes o requisitos formales específicos.

Qué incluye el paquete documental

Documento Contenido
Samäganderättsavtal – svensk huvudmall (Contrato de copropiedad – plantilla principal en sueco) Partes, bien, cuotas de propiedad, uso, responsabilidad, aspectos económicos, cesión y finalización.
Svensk användarguide (Guía de usuario en sueco) Instrucciones por artículos, normas legales suecas, ejemplos y revisión final.
Joint Ownership Agreement – English reference Apoyo contractual equivalente en inglés conforme al derecho sueco.
English User Guide (Guía de usuario en inglés) Orientación en inglés para el mismo contexto jurídico.

Un total de ocho archivos de entrega: cuatro DOCX editables y cuatro PDF en formato A4 con búsqueda. El paquete ZIP ya está vinculado a la entrega digital de este producto en Shopify Digital Products. La versión en inglés es una versión en lengua inglesa regida por el derecho sueco y no una plantilla contractual británica o estadounidense.

¿Qué es un contrato de copropiedad?

Cuando al menos dos personas poseen el mismo activo, pueden querer decidir cómo se gestiona y utiliza. Un contrato de copropiedad es un acuerdo entre los copropietarios sobre aspectos como los costes, formas de decisión, horarios de uso, mantenimiento y el procedimiento de compraventa. La plantilla no debe entenderse como prueba de que las cuotas de propiedad indicadas ya existen; las relaciones de propiedad deben verificarse con los documentos de adquisición y otra documentación.

¿Cuándo es adecuada esta plantilla y cuándo se necesita otra cosa?

Si la propiedad sigue perteneciendo a una herencia yacente indivisa (oskiftat dödsbo), la situación es distinta a la copropiedad de partes ideales tras la partición hereditaria. Lea la guía sobre la herencia yacente indivisa y las normas contractuales según el capítulo 24 del Código de Sucesiones (ärvdabalken).

Ejemplos en los que la plantilla puede ser útil

  • Dos hermanos poseen una propiedad de recreo y quieren acordar el mantenimiento, la distribución de fines de semana y el presupuesto.
  • Dos particulares poseen un barco en copropiedad y quieren regular el seguro, el combustible, la reserva y la futura venta.
  • Varias personas comparten la propiedad de equipos y necesitan rutinas para la toma de decisiones, gastos, documentación y compraventa.

El contrato no sustituye a estos documentos

  • Compraventa o donación de inmuebles: requisitos formales separados según el Código de Tierras (jordabalken), especialmente el cap. 4. La cesión de una parte debe gestionarse por separado.
  • Bostadsrätt (derecho de vivienda en cooperativa): consulte la Ley de Cooperativas de Vivienda, los estatutos de la asociación, el documento de cesión y las normas de afiliación.
  • Cónyuges, parejas de hecho, herencias y comunidades de propietarios: el derecho especial de familia, sucesiones y de propiedad colectiva puede afectar a la situación jurídica.
  • Unidad agrícola en copropiedad con al menos tres propietarios: puede ser aplicable una legislación especial sobre la gestión; véase el art. 19 de la Ley de Copropiedad.
  • Participaciones en empresas o propiedad en negocios: los pactos de socios, contratos de sociedad u otra documentación específica pueden ser más adecuados.

¿Qué regula la nueva plantilla?

Cuotas de propiedad y bien

Identificación de todos los copropietarios, del bien, de la base de propiedad pertinente y de cada cuota. Sume las cuotas hasta el 100 por cien. El art. 1 de la Ley de Copropiedad contiene una presunción de partes iguales si no se puede demostrar otra distribución.

Gestión, consentimiento y competencias

Según el art. 2 de la Ley de Copropiedad, por regla general se requiere el consentimiento de todos los copropietarios para la gestión y disposición del bien en su totalidad, con una excepción limitada para medidas que no admiten demora para preservar el bien. La plantilla da margen para la distribución interna de responsabilidades y límites de decisión, pero no significa que un copropietario pueda obligar automáticamente a los demás frente a terceros.

Uso y alquiler

Normas sobre tiempo de disfrute, calendario de reservas, invitados, posible alquiler y compensaciones internas. Adaptable a la naturaleza del bien y a posibles limitaciones legales.

Economía, seguros y mantenimiento

Presupuesto común, plan de cuidado, base para pagos, plazos de pago, responsabilidad en caso de daños y rutinas para la aprobación de medidas adicionales. Los costes distribuidos internamente no son lo mismo que la responsabilidad solidaria frente a un banco o proveedor. Según el art. 15 de la Ley de Copropiedad, ciertos costes se distribuyen según la ley conforme a las cuotas de los copropietarios.

Cesión, valoración y compraventa

La plantilla incluye una rutina interna para notificar a los demás copropietarios, un proceso de oferta voluntaria, un modelo de valoración, la discusión de compra y la documentación. Estas condiciones no deben confundirse con una transmisión de la propiedad consumada ni con un derecho que obligue incondicionalmente a terceros.

¿Se puede excluir la subasta pública mediante contrato?

El art. 6 de la Ley de Copropiedad otorga inicialmente a un copropietario la posibilidad de solicitar la venta en subasta pública cuando no se haya acordado otra cosa. Por ello, la plantilla incluye dos soluciones contractuales alternativas: mantener el principio legal o acordar una limitación interna delimitada y temporal. Elija exactamente una solución antes de firmar.

Un contrato entre copropietarios no tiene por qué impedir una venta en caso de embargo. El Tribunal Supremo ha tratado esta cuestión en la sentencia NJA 2007 p. 455, con especial importancia en cómo se ha adquirido la parte embargada. Por tanto, deben evitarse fórmulas como que se prohíba toda subasta pública para siempre.

¿Qué ocurre en caso de desacuerdo?

En caso de desacuerdo sobre la gestión o el disfrute, un tribunal puede nombrar un administrador judicial (god man) bajo las condiciones del art. 3 de la Ley de Copropiedad. El Tribunal Supremo aclaró en la sentencia NJA 2019 p. 1055 que un contrato que solo excluye el artículo sin un sistema de sustitución eficaz no impide necesariamente al administrador judicial. Por tanto, la plantilla parte de un proceso claro y gradual de contacto, negociación y, si es necesario, examen judicial.

Cómo cumplimentar el contrato de copropiedad

  1. Abra la plantilla principal en sueco (DOCX). Verifique la identidad de los copropietarios y los certificados de propiedad existentes.
  2. Describa el bien con la mayor precisión posible e indique las cuotas que sumen el 100 %.
  3. Determine el presupuesto, el administrador responsable, los límites de importe y los requisitos de consentimiento.
  4. Rellene las normas de reserva, datos del seguro, costes operativos y plan de mantenimiento.
  5. Elija rutinas razonables para la cesión voluntaria de cuotas y la valoración.
  6. Elija la alternativa A o la B en la cláusula sobre subasta pública; elimine la otra.
  7. Revise las excepciones y normas especiales para viviendas, inmuebles, financiación bancaria, parejas de hecho y unidades agrícolas.
  8. Elimine los corchetes vacíos, adjunte los anexos y haga que los copropietarios interesados firmen.
  9. Guarde el PDF firmado, el archivo de trabajo editable, la lista de contactos y los documentos de pago y propiedad asociados.

Ejemplo práctico: casa de vacaciones o barco

Dos copropietarios poseen juntos un barco con cuotas de propiedad del 60 y 40 por ciento, respectivamente. Pueden acordar que el coste del seguro se divida 60/40, que quien utilice el barco pague el combustible, que una medida superior a 5 000 coronas requiera normalmente la aprobación de ambos y que el uso se realice según un calendario de reserva. Este es solo un ejemplo de posible regulación interna y no un requisito legal general.

Errores habituales que evitar

  • Utilizar el contrato de copropiedad como si por sí mismo transmitiera el inmueble o el derecho de vivienda.
  • Indicar cuotas de propiedad que no coincidan con la propiedad o las pruebas existentes.
  • Dejar activas ambas alternativas sobre subasta pública.
  • Prometer un derecho de tanteo absoluto o protección contra todos los acreedores sin una evaluación jurídica.
  • Carecer de rutinas para grandes gastos, impagos, seguros y desacuerdos.
  • Pasar por alto normas especiales según el art. 19 de la Ley de Copropiedad y otra legislación especial.

Preguntas frecuentes

¿Debe registrarse un contrato de copropiedad?

No existe un requisito de registro general para un contrato de copropiedad interno habitual. Sin embargo, para el activo en cuestión pueden aplicarse normas especiales de registro, cesión, afiliación o autorización.

¿Pueden los copropietarios decidir ellos mismos la distribución de costes?

Sí, los copropietarios a menudo pueden regular la distribución de costes interna en el contrato. Dichas disposiciones no modifican automáticamente las obligaciones frente a bancos, proveedores u otros terceros.

¿Qué ocurre si un copropietario quiere vender su cuota?

Depende del tipo de bien, las relaciones de propiedad, las condiciones válidas existentes y los requisitos formales actuales. Una rutina de oferta interna debe distinguirse de la cesión propiamente dicha.

¿Puede el contrato prohibir la subasta pública?

En ciertas situaciones, los copropietarios pueden pactar condiciones distintas al orden normal de la ley, pero los efectos jurídicos frente a acreedores y terceros son limitados y requieren una evaluación especial.

¿Se puede modificar el contrato más adelante?

Sí, normalmente es posible mediante un nuevo acuerdo válido entre las partes interesadas. Documente el cambio por escrito y actualice los anexos y los datos de contacto.

¿Se incluye la plantilla en inglés?

Sí. El paquete incluye la plantilla principal y guía en sueco, así como una versión de referencia en inglés y una guía en inglés, todas en DOCX/PDF. La versión inglesa está destinada al derecho sueco.

Plantilla de documento relacionada

¿Desea que el inglés sea el idioma principal? Consulte Joint Ownership Agreement – producto principal en inglés conforme al derecho sueco. El producto en sueco y en inglés tienen diferentes idiomas principales y diferentes intenciones de búsqueda primarias.

Fuentes jurídicas

Edición 2027. Marco jurídico revisado el 9 de octubre de 2026. El material es un soporte de documentación general y no sustituye al asesoramiento jurídico, económico o fiscal individualizado. No se ofrece ninguna garantía sobre su validez o aplicabilidad en cada caso concreto.

  • 5 stars: 1 (100%)
  • 4 stars: 0 (0%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
S
SB.
Efficient Power of Attorney Revocation Template (Swedish)

Enkel att använda och mycket detaljerad. Perfekt för alla som behöver återkalla en fullmakt.