Preguntas frecuentes y ayuda

Encuentra respuestas sobre plantillas de documentos, descargas digitales y compras. Busca una pregunta o elige un tema.

Sobre la tienda

Formatos de archivo¿Qué es DOCX y puedo editar el archivo?

DOCX es un formato de documentos de Word. Puedes editarlo en Microsoft Word o un programa compatible. El aspecto y las funciones pueden variar entre programas. Comprueba en la descripción del producto si incluye DOCX.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Formatos de archivo¿Qué es un paquete ZIP y cómo lo abro?

Un paquete ZIP reúne varios archivos en un archivo comprimido. Descárgalo y usa la función de extracción de tu dispositivo antes de abrir los documentos. En Windows puedes hacer clic derecho en el ZIP y elegir Extraer todo.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Desistimiento y reclamaciones¿Tengo derecho de desistimiento al comprar documentos digitales?

Como consumidor, normalmente tienes 14 días para desistir de una compra a distancia. En el caso de contenido digital de pago, ese derecho puede extinguirse cuando empieza la entrega si consentiste expresamente el inicio inmediato, aceptaste perder el derecho de desistimiento y recibiste la confirmación contractual exigida por la ley. Descargar un archivo no elimina automáticamente tus derechos. La posibilidad de reclamar por defectos sigue existiendo aunque se pierda el derecho de desistimiento.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Compra y entrega¿Cómo se entregan las plantillas de documentos?

Las plantillas se entregan digitalmente. Según la política de entrega de la tienda, después de completar el pago aparece un enlace de descarga en la página de confirmación del pedido y también se envía por correo electrónico. No se envían documentos físicos. Contacta con soporte si falta el enlace.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Formatos de archivo¿Para qué se utilizan las plantillas de Excel?

Las plantillas de Excel son hojas de cálculo para organizar datos y cálculos. Consulta la descripción de cada producto para conocer formatos, funciones y requisitos de software. Los cambios en celdas y fórmulas pueden afectar a los resultados.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Entrega digitalHe pagado, pero no he recibido ningún correo electrónico. ¿Qué hago?

Revisa la bandeja de entrada y la carpeta de correo no deseado de la dirección que utilizaste al comprar. Busca mensajes de Mallbutiken y sobre descargas digitales. Si sigues sin encontrar el enlace, escribe a support@mallbutiken.se e indica el número de pedido y el producto que compraste.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Entrega digital¿Envía Mallbutiken plantillas de documentos por correo postal?

No. Mallbutiken vende documentos descargables y no envía plantillas físicas por correo postal. Recibirás acceso digital al producto que hayas comprado.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Archivos ZIP¿Cómo abro un archivo ZIP en Windows o Mac?

En Windows, haz clic derecho en el archivo ZIP y selecciona «Extraer todo». En Mac, normalmente basta con hacer doble clic en el archivo ZIP para descomprimirlo. Después, abre la carpeta creada y selecciona el archivo que quieras utilizar.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Archivos ZIP¿Cómo abro un archivo ZIP en un iPhone o iPad?

Guarda el archivo ZIP en la app Archivos. Busca el archivo comprimido y tócalo para extraer su contenido; se creará una carpeta nueva con los archivos. Abre esa carpeta y selecciona el documento que quieras utilizar.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Word, Excel y PDF¿Cómo sé qué archivos incluye una plantilla de documentos?

Consulta la descripción del producto y la sección que explica el contenido del paquete, donde normalmente se indican los formatos y tipos de documentos disponibles. El contenido puede variar de un producto a otro. Si falta un archivo prometido en la descripción, contacta con soporte e indica qué producto has comprado.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Información jurídica¿Una plantilla de documento jurídico adquiere validez legal automáticamente?

No. Una plantilla es un punto de partida que debe completarse y adaptarse a la situación concreta. Que el documento produzca los efectos jurídicos previstos depende, entre otras cosas, de su contenido, de las facultades de las partes y de los requisitos formales establecidos por la ley. Ante circunstancias complejas o inciertas, conviene buscar asesoramiento jurídico individual.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada

Categorías de documentos

Arrendamiento de terrenos y alquiler¿Cómo encuentro un contrato de arrendamiento de terreno adecuado?

Empieza en la categoría de contratos de arrendamiento de terrenos y compara el uso indicado en cada plantilla con el de tu acuerdo. Los distintos tipos de cesión del uso del terreno pueden regirse por normas diferentes. Si no tienes claro cómo clasificar jurídicamente el acuerdo, solicita una valoración legal antes de elegir la plantilla.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Recursos humanos y derecho laboral¿Qué diferencia hay entre una advertencia escrita y un recordatorio formal al empleado?

Una comunicación formal (erinran) y una advertencia escrita (skriftlig varning) suelen utilizarse para el mismo tipo de aviso laboral: la empresa explica qué debe cambiar y qué consecuencias puede tener la conducta indebida continuada. En cambio, una sanción disciplinaria exige una base jurídica específica, como una ley o convenio colectivo. Lo determinante es el contenido del documento y su contexto legal, no solo el título.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Recursos humanos y derecho laboral¿Cuántas advertencias se exigen antes de despedir por motivos personales?

La legislación sueca no fija un número de avisos o advertencias escritas que deban darse siempre antes de un despido por motivos personales. El empleador debe poder acreditar causas objetivas y, ante una conducta indebida, normalmente haber informado al trabajador del problema y ofrecido la oportunidad de corregirlo. La valoración depende de las circunstancias y los incidentes especialmente graves pueden tratarse de otra manera.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Empresas y sociedades de capital¿Cuándo debe una sociedad limitada elaborar un balance de control?

El consejo debe preparar inmediatamente un balance de control (kontrollbalansräkning) cuando existan motivos para creer que el patrimonio neto es inferior a la mitad del capital social registrado. La obligación también puede surgir si la sociedad carece de activos embargables suficientes. Si los estatutos exigen auditor o se ha nombrado uno, este debe revisar el balance de control. Una plantilla no sustituye la obligación del consejo de actuar a tiempo.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Empresas y sociedades de capital¿Qué diferencia hay entre el primer y el segundo balance de control?

El primer balance de control sirve para determinar si una pérdida de capital exige una junta de control. Si la empresa continúa tras la primera junta sin haber restablecido el patrimonio neto al menos hasta el capital social registrado, normalmente deberá celebrar una segunda junta de control dentro de ocho meses. Antes de ella debe prepararse otro balance. Se requiere revisión por auditor cuando la sociedad lo tiene o está obligada a tenerlo. Los supuestos especiales y las excepciones deben examinarse por separado.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Contratos de arrendamiento de terreno¿Qué tipo de contrato de arrendamiento de terreno necesito?

Depende del uso del terreno. El arrendamiento agrícola (jordbruksarrende) se aplica al cultivo o la agricultura; el residencial (bostadsarrende) al terreno donde el arrendatario puede tener una vivienda; y el de edificio para actividad económica (anläggningsarrende), normalmente, al terreno de una construcción empresarial. Otros derechos de uso de terrenos a cambio de una renta pueden ser lägenhetsarrende. Elija el contrato según el uso real y los requisitos legales, no solo por el nombre del documento.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Testamentos y herencias¿Debe registrarse un documento de partición hereditaria ante la Agencia Tributaria sueca?

No. El documento de partición (arvskifteshandling) recoge el acuerdo de los partícipes sobre cómo distribuir la herencia y normalmente no se remite a la Agencia Tributaria sueca. Lo que se registra allí es el inventario sucesorio (bouppteckning). No obstante, los bancos y otras entidades que transfieren bienes pueden necesitar ver el documento de partición. Si solo hay un partícipe, normalmente no se requiere un documento de reparto separado.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Derecho de familia¿Qué diferencia hay entre un acuerdo de convivencia y uno de reparto de bienes?

Un acuerdo sueco de convivencia (samboavtal) determina si se aplicarán las reglas legales de reparto patrimonial entre convivientes y si se excluirán determinados bienes. En cambio, un acuerdo de división de bienes (bodelningsavtal) documenta cómo se distribuyen efectivamente esos bienes al terminar la convivencia y efectuarse la división. Por ello, el acuerdo de convivencia no siempre sustituye al documento de reparto. Las parejas convivientes no se heredan automáticamente; es otra cuestión.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Contabilidad y finanzas¿Cómo impugnar por escrito una factura incorrecta?

Diríjase por escrito al emisor, por ejemplo mediante correo electrónico. Indique el número de factura, qué parte impugna y por qué considera incorrecta la reclamación. Conserve el mensaje y las pruebas. Si solo cuestiona una parte del importe, puede tener que pagar la cantidad no discutida. Si más adelante recibe una reclamación de cobro o una notificación de la Autoridad de Ejecución sueca (Kronofogden), examine e impugne también esa nueva reclamación dentro del plazo correspondiente.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Poderes de representación¿Cuándo conviene elegir un poder preventivo en lugar de un poder general?

Un poder general normalmente permite a otra persona representarle en los asuntos indicados. El poder preventivo sueco está pensado para entrar en vigor cuando, por enfermedad o deterioro de salud, usted deja de poder ocuparse de forma duradera y sustancial de los asuntos previstos. Este último tiene requisitos formales especiales, entre ellos un documento escrito y dos testigos. Elija según el momento en que deba usarse la representación y los asuntos que deba abarcar.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Recursos humanos y derecho laboral¿Cómo realiza un empleador un análisis salarial?

Todos los empleadores suecos deben examinar y analizar cada año las diferencias salariales entre mujeres y hombres. Empiece revisando las normas retributivas y agrupando los puestos que implican trabajo igual o de igual valor. Compare los salarios, analice si las diferencias se relacionan con el sexo y planifique las medidas necesarias. Los empleadores con al menos diez trabajadores deben además documentar el análisis conforme a la Ley sueca contra la discriminación.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Testamentos y herencias¿Es partícipe de la herencia la pareja conviviente superviviente?

La pareja conviviente que sobrevive puede participar en la herencia por su derecho a la división de bienes según la legislación sueca, aunque las parejas no casadas no se heredan automáticamente. Normalmente el superviviente participa mientras esté pendiente la división patrimonial. Una vez concluida, o cuando no proceda dividir los bienes, para seguir siendo partícipe se necesita generalmente un derecho hereditario o un testamento que nombre a la pareja beneficiaria universal.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Inmuebles y alquiler¿Cuándo se necesita permiso para subarrendar una vivienda?

Si otra persona puede utilizar de forma independiente toda su vivienda alquilada, normalmente necesita el consentimiento del propietario o autorización del tribunal sueco de arrendamientos (hyresnämnden). Para una vivienda en cooperativa (bostadsrätt), se exige en general consentimiento de la asociación o autorización del tribunal. Si usted sigue viviendo allí y solo admite a una persona en una habitación, normalmente no se aplica el mismo requisito. Desde el 1 de julio de 2026 rigen nuevas normas de alquiler privado y vivienda cooperativa; los contratos anteriores pueden quedar sujetos a disposiciones transitorias.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Facturación y facturas de abono¿Cuándo debe una empresa emitir una factura rectificativa de abono?

Una factura de abono es un tipo de factura rectificativa. Puede ser necesaria para abonar total o parcialmente una factura anterior, por ejemplo tras una devolución, una rebaja de precio posterior o un IVA cobrado incorrectamente. La factura rectificativa debe mostrar claramente lo que cambia e incluir una referencia inequívoca a la factura original, normalmente su número. Las normas fiscales y de facturación contemplan excepciones según las circunstancias. No modifique simplemente la factura anterior sin determinar cómo documentar y declarar la corrección.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Titular real e inscripción de sociedades¿Cuándo debe una sociedad actualizar los datos del titular real?

Una sociedad sueca debe comunicar a Bolagsverket sin demora los cambios en los datos del titular real desde que tenga conocimiento de ellos, según el capítulo 2, artículo 3, de la Ley (2017:631) de registro de titulares reales. El cambio puede afectar a quien posee o controla finalmente la sociedad, por ejemplo mediante acciones, votos o acuerdos. No toda transmisión de acciones cambia el titular real. La sociedad debe mantener actualizada su investigación y documentar la evaluación. Actualizar el libro de accionistas no sustituye la notificación de cambios a Bolagsverket cuando resulte exigible.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
RGPD y violaciones de datos personales¿Qué debe documentar una empresa tras una brecha de datos personales?

El artículo 33.5 del RGPD obliga al responsable a documentar todas las brechas de datos personales, incluidas las que no requieren notificarse a la autoridad sueca IMY. Registre circunstancias, efectos y medidas correctoras. Conviene anotar cuándo se detectó, qué datos quedaron afectados, la evaluación del riesgo y las razones para notificar o no notificar. Los registros deben permitir a la autoridad supervisora comprobar el cumplimiento. Si la brecha es notificable, también debe comunicarse sin demora indebida y, cuando sea posible, en las 72 horas siguientes a tener conocimiento.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Responsable de control y Ley sueca de construcción¿Cuándo se necesita un responsable de control en una obra?

La regla general del capítulo 10, artículo 9, de la Ley sueca de planificación y construcción exige uno o varios responsables de control para las comprobaciones cubiertas por un plan de control o de gestión de residuos. Hay excepciones, por ejemplo pequeñas reformas de viviendas unifamiliares o bifamiliares y ciertas actuaciones señaladas en el reglamento. No obstante, el comité municipal puede exigir un responsable en varios de esos casos. Debe contar con certificación, competencia adecuada e independencia de quienes ejecuten las obras. Compruebe los requisitos de su proyecto antes de comenzar.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Gestión sistemática del entorno laboral y evaluación de riesgos¿Cuándo debe un empleador evaluar riesgos antes de introducir cambios?

Según el artículo 11 de la norma sueca AFS 2023:1, el empleador debe estudiar y evaluar si los cambios previstos en la actividad generan riesgos de enfermedad o accidente. Por ejemplo, reorganizaciones, cambios de personal, nuevos horarios, métodos distintos o equipos nuevos. La evaluación debe realizarse antes del cambio y documentarse siempre por escrito, indicando los riesgos y si son graves. Los trabajadores afectados y representantes de seguridad deben poder participar. Los riesgos que no se solucionen de inmediato deben incluirse en un plan escrito con responsable y fecha de actuación.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Responsable de control – función del promotor¿Puede el promotor ser su propio responsable de control?

Sí. El promotor (byggherre) puede actuar como responsable de control (kontrollansvarig) si cumple los requisitos, como certificación vigente, competencia apropiada e independencia respecto a quien ejecuta los trabajos controlados. Por eso, el promotor que realiza personalmente la obra no puede ser también responsable de control de esas mismas actuaciones. Según Boverket, un proyectista o empleado del promotor puede desempeñar la función siempre que se respete la independencia. El comité municipal examina la idoneidad de la persona propuesta en cada expediente, y algunas actuaciones menores no requieren responsable de control.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Responsable de control – sustitución durante la construcción¿Cómo se cambia el responsable de control durante una obra en curso?

Si el responsable de control (kontrollansvarig) deja su cargo, el promotor debe proponer otro y el comité municipal debe nombrarlo conforme al capítulo 10, artículo 11c, de la ley sueca de construcción. El responsable saliente debe informar al comité. El promotor debe actualizar sin demora los datos que cambien y comunicar inmediatamente cualquier incumplimiento del responsable. Compruebe que el sustituto esté habilitado y certificado y reciba los documentos de control, actas de visitas y comprobaciones pendientes. Si no se designa un nuevo responsable, el comité puede prohibir que sigan las obras.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Responsable de control – incumplimiento de obligaciones¿Qué sucede si el responsable de control incumple sus funciones?

Si el responsable de control (kontrollansvarig) no cumple las funciones del capítulo 10, artículo 11, de la Ley sueca de planificación y construcción, el promotor debe avisar inmediatamente al comité municipal conforme al artículo 11b. Sus tareas incluyen supervisar el plan de control, comunicar desviaciones y aportar documentos para el certificado final. Si el comité concluye que incumplió sus obligaciones, puede destituirlo y designar otro a propuesta del promotor. Documente las deficiencias, contacte sin demora al comité y asegure que se efectúen las comprobaciones. Sustituirlo no elimina la responsabilidad legal del promotor.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada

Productos específicos

Balance de control del capital¿Debo presentar el balance de control a Bolagsverket?

No. Por regla general, el balance de control (kontrollbalansräkning) no se presenta al Registro Mercantil sueco (Bolagsverket). Sin embargo, el consejo debe prepararlo y firmarlo, solicitar su revisión por el auditor si se ha nombrado uno o es obligatorio, y cumplir las reglas sobre la junta de control cuando concurran los requisitos legales. El balance de control no es el mismo documento que las cuentas anuales que deben depositarse.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Balance de control del capital¿Quién debe firmar el balance de control?

El consejo de administración debe firmar el balance de control (kontrollbalansräkning). Según las orientaciones del Registro Mercantil sueco, deben firmarlo al menos la mitad de los consejeros. Si la sociedad cuenta con auditor o debe nombrarlo, este también debe revisar el documento y emitir un informe. Una plantilla Excel puede ayudar a preparar los datos, pero no sustituye la responsabilidad del consejo ni la revisión legalmente exigida.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Poder preventivo¿Quién puede actuar como testigo de un poder preventivo sueco?

Deben estar presentes simultáneamente dos testigos aptos cuando el otorgante firma o reconoce su firma en el poder preventivo. La persona nombrada apoderada no puede ser testigo. Según las normas aplicables, tampoco pueden serlo, entre otros, el cónyuge, conviviente, hijos, padres o hermanos del otorgante. Elija a dos personas independientes que entiendan que presencian un poder preventivo y puedan firmar el documento.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Poder preventivo¿Puede usarse un poder preventivo sueco para tomar decisiones médicas?

No. Según la legislación sueca, un poder preventivo no puede comprender decisiones sobre asistencia sanitaria ni atención odontológica. Sí puede abarcar asuntos económicos y otros asuntos personales permitidos por la ley e incluidos en el documento. Las decisiones sanitarias se rigen por otras normas; una cláusula general en una plantilla no amplía las facultades legales del apoderado.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Arrendamiento agrícola¿Debe formalizarse por escrito un arrendamiento agrícola?

Sí. Según la legislación sueca, el contrato de arrendamiento agrícola debe constar por escrito e incluir todas las condiciones pactadas. Este requisito básico también se aplica al arrendamiento de suelo residencial y al destinado a edificaciones comerciales. Para otros arrendamientos de suelo (lägenhetsarrende) existen reglas distintas sobre la forma escrita. Elija una plantilla que corresponda al tipo de arrendamiento y documente, entre otros datos, el terreno, la renta y el plazo.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Arrendamiento de suelo residencial¿Qué plantilla de arrendamiento sirve para una casa de vacaciones en suelo arrendado?

El arrendamiento de suelo residencial sueco (bostadsarrende) suele ser adecuado cuando se arrienda el terreno para una casa de vacaciones propia, es decir, una edificación sobre suelo ajeno, que se utilizará como vivienda. Si el propietario del terreno también alquila la casa, pueden aplicarse en cambio normas de alquiler de vivienda. Compruebe quién posee el edificio y qué comprende realmente la cesión del terreno antes de elegir la plantilla.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Otros arrendamientos de terreno¿Tengo derecho a prórroga protegida con un arrendamiento lägenhetsarrende?

No. El arrendamiento sueco denominado lägenhetsarrende normalmente no otorga protección legal de permanencia que permita exigir una prórroga ante el tribunal de arrendamientos (arrendenämnden). Este tampoco puede conceder un aplazamiento del desalojo ni indemnización por la finalización basándose en esa protección. No obstante, puede solicitarse mediación. Revise atentamente los plazos de preaviso y demás condiciones antes de firmar.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Documento de partición hereditaria¿Deben todos los partícipes de una herencia firmar el documento de partición?

Cuando los copartícipes de una herencia sueca acuerdan el reparto, todos deben firmar el documento escrito de partición. En determinadas circunstancias, uno de ellos puede actuar a través de un representante debidamente autorizado mediante poder. Si no logran ponerse de acuerdo, puede designarse un repartidor de herencia (skiftesman), en cuyo caso se aplican reglas especiales. Comprueben también que las deudas de la herencia se hayan gestionado antes de distribuir los bienes.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Inventario hereditario y reparto de herencia¿Qué diferencia hay entre el inventario de una herencia y su documento de partición?

El inventario sucesorio sueco (bouppteckning) recoge, entre otras cosas, los bienes, deudas y partícipes de la herencia y debe registrarse ante la Agencia Tributaria sueca. El documento de partición señala cómo se distribuye posteriormente la herencia y normalmente no se remite a la Agencia Tributaria. Conforme a las normas vigentes desde el 1 de julio de 2026, el inventario debe seguir presentándose en su original en papel. Por regla general, no hace falta documento de partición si solo existe un heredero o partícipe.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Acuerdo de convivencia¿Debe un acuerdo de convivencia sueco tener testigos o registrarse?

No. El acuerdo sueco de convivencia (samboavtal) debe constar por escrito y firmarse por ambas personas que conviven o van a convivir, pero la ley no exige testigos ni inscripción ante ninguna autoridad. Es conveniente que cada parte guarde una copia firmada. El contenido debe ser claro y ajustarse a la Ley sueca de convivientes.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Aportaciones iniciales desiguales¿Basta un acuerdo de convivencia si aportamos cantidades distintas a la entrada de la vivienda?

No siempre. Un acuerdo sueco de convivencia puede regular si la vivienda se incluirá en una futura división de bienes, pero no acredita automáticamente que uno de los miembros deba dinero al otro. Si poseen la vivienda a partes iguales pero pagan cantidades iniciales distintas, también pueden necesitar un reconocimiento de deuda (skuldebrev) que establezca la deuda y su devolución. La solución depende de las cuotas de propiedad, los préstamos y lo que realmente hayan pactado.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Libro de acciones y accionistas¿Todas las sociedades limitadas suecas deben tener un libro de accionistas?

Sí. El capítulo 5 de la Ley sueca de sociedades exige que toda sociedad anónima lleve un libro registro con datos sobre sus acciones y accionistas. En una sociedad que no utiliza un depositario central de valores, el consejo de administración es responsable de mantener, conservar y facilitar el libro según la ley. Debe crearse desde la constitución de la sociedad y actualizarse cuando se acrediten cambios de titularidad. No es lo mismo que un pacto de accionistas ni que el registro de titulares reales.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Facturación y contabilidad¿Qué datos debe contener una factura emitida por una empresa?

Una factura completa normalmente indica la fecha, un número secuencial único, el número de IVA del vendedor, nombre y dirección de vendedor y comprador, qué se ha vendido y la base imponible, tipo e importe de IVA cuando proceda. También puede ser necesario incluir la fecha de entrega. En determinados supuestos se requieren menciones especiales, como inversión del sujeto pasivo. Se permiten facturas simplificadas en ciertos casos. Por ello la plantilla debe adaptarse a la operación y al tratamiento fiscal de la empresa.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
RGPD y encargados del tratamiento¿Cuándo debe una empresa firmar un contrato de encargado del tratamiento?

Se necesita un contrato de encargado del tratamiento cuando un proveedor procesa datos personales por cuenta de la empresa como encargado conforme al RGPD. El acuerdo vinculante debe regular, entre otras cuestiones, fines y duración del tratamiento, instrucciones, seguridad, subencargados y destino de los datos al finalizar el servicio. Si ambas partes son responsables independientes, no se exige automáticamente un contrato de encargado entre ellas. Evalúe las funciones reales y el tratamiento antes de redactarlo.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
RGPD y política de conservación y supresión¿Durante cuánto tiempo puede conservar una empresa datos personales según el RGPD?

El RGPD no fija un plazo general válido para todos los datos personales. Normalmente solo pueden conservarse mientras sean necesarios para su finalidad documentada y después deben eliminarse o anonimizarse. Otras leyes pueden exigir plazos superiores, por ejemplo para documentación contable. Por eso la empresa debe fijar y documentar los plazos adecuados por tipo de dato, designar responsables de la eliminación y comprobar que se ejecute también en los sistemas correspondientes y entre los encargados del tratamiento.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Plan de entorno laboral en proyectos de construcción¿Cuándo se exige un plan de seguridad laboral en una obra?

Se exige un plan de entorno laboral cuando la construcción o ingeniería civil incluye trabajos especialmente peligrosos recogidos en las normas suecas de seguridad laboral, o cuando el proyecto requiere notificación previa por su tamaño. Esto sucede si supera 30 días laborables y en algún momento trabajan simultáneamente más de 20 personas, o si el total supera 500 jornadas-persona. Por tanto, incluso una obra pequeña puede necesitar un plan, por ejemplo ante determinados riesgos de caída o excavación. El plan debe adaptarse a los riesgos reales.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Plan de control bajo la Ley de planificación y construcción¿Qué debe contener un plan de control según la Ley sueca de construcción?

Un plan de control debe adaptarse a la obra de construcción, movimiento de tierras o demolición concreta. Debe especificar qué comprobaciones se harán y qué requisitos abarcan, quién las realizará y cómo, qué notificaciones se enviarán al comité municipal de construcción y qué visitas a la obra debería realizar dicho comité y cuándo. Los controles deben centrarse en los riesgos más importantes del proyecto. Hay excepciones, como trabajos sometidos al control de un evaluador de construcción o actuaciones sencillas para las que el comité dispense del plan.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Análisis salarial y recursos humanos¿Deben las empresas con menos de diez empleados documentar su análisis salarial?

Todos los empleadores deben hacer un análisis salarial anual, incluso si tienen menos de diez empleados. Sin embargo, la obligación legal específica de documentarlo por escrito se aplica a los empleadores con al menos diez empleados. Una empresa más pequeña puede beneficiarse de conservar los antecedentes para revisar sus evaluaciones. Las entidades con 25 empleados o más también están sujetas a requisitos de documentación más amplios sobre las medidas activas para prevenir la discriminación.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Libro registro de acciones y accionistas¿Qué datos debe contener un libro registro de accionistas?

En una sociedad sueca que no sea de registro centralizado, el capítulo 5, artículo 5, de la Ley de sociedades exige indicar el número de cada acción y el nombre, número personal, número de organización u otro identificador y dirección postal de cada accionista. También deben constar la clase de acción si hay varias, la emisión de títulos de acciones y las restricciones aplicables. Las acciones se enumeran en orden numérico. Algunos derechos especiales requieren anotaciones adicionales. Las inscripciones deben fecharse salvo que la fecha resulte de otro modo. Existen reglas especiales para sociedades de registro centralizado: adapte el libro al tipo de sociedad.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Transmisión de acciones y libro registro¿Cuándo hay que actualizar el libro de accionistas tras un cambio de propietario?

En una sociedad sueca sin depósito centralizado, el consejo o su delegado debe inscribir inmediatamente al nuevo accionista al acreditarse la adquisición, según el capítulo 5, artículo 9, de la Ley de sociedades. No existe un plazo general de 30 días. Si hay títulos de acciones, deben respetarse sus reglas. Compruebe primero posibles cláusulas de adquisición preferente y de recompra posterior y documente la transmisión. Feche el asiento salvo que el momento resulte de otro modo. Para sociedades con depósito centralizado existen normas específicas sobre cuentas. El contrato de compraventa de acciones no sustituye el deber de actualizar el registro.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
RGPD y brechas de datos personales¿Cuándo hay que notificar una brecha del RGPD en 72 horas?

Según el artículo 33 del RGPD, el responsable debe notificar una violación de datos personales a la autoridad competente sin dilación indebida y, si es posible, dentro de las 72 horas desde que tenga conocimiento. La notificación se exige salvo que sea improbable que la brecha implique riesgo para los derechos y libertades de las personas. Si el riesgo es improbable, normalmente no hace falta notificarla, pero sí documentarla. La información que falte puede añadirse después y un retraso debe justificarse. Si hay un alto riesgo probable, puede ser necesario informar también a las personas afectadas sin demora conforme al artículo 34.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
RGPD y registro de actividades de tratamiento¿Deben las pequeñas empresas llevar registros según el artículo 30 del RGPD?

Incluso las pequeñas empresas pueden estar obligadas a llevar un registro de tratamientos conforme al artículo 30 del RGPD. Existe una excepción limitada para organizaciones con menos de 250 empleados, pero no cubre tratamientos no ocasionales, que probablemente generen riesgos para los derechos de las personas o que incluyan datos sensibles o de infracciones penales. La gestión de nóminas suele ser recurrente y, por ello, debe registrarse. Evalúe cada tratamiento y no solo el tamaño de la empresa. La autoridad sueca IMY recomienda mantener registros incluso si podría aplicarse una excepción, para facilitar el control de datos.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Plan de entorno laboral y coordinación de seguridad en obras¿Quién responde del plan de seguridad laboral: promotor, Bas-P o Bas-U?

La responsabilidad se reparte entre varios actores. El promotor (byggherre) debe garantizar que se elabore un plan de entorno laboral cuando sea obligatorio y que funcione su gestión. Bas-P prepara el plan durante la planificación y el diseño y lo entrega a Bas-U antes de comenzar las obras. Después, Bas-U debe mantenerlo accesible y actualizado durante la ejecución según evolucionen los trabajos y riesgos. Nombrar a Bas-P o Bas-U no libera automáticamente al promotor de sus obligaciones. Conviene definir responsabilidades y cooperación al inicio. Véase la norma sueca AFS 2023:3.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Plan de control según la Ley sueca de planificación y construcción¿Cuándo debe presentarse el plan de control al comité municipal?

Cuando hay consulta técnica, el capítulo 10, artículo 18, de la Ley sueca de planificación y construcción exige normalmente al promotor presentar la propuesta de plan de control al menos cinco días laborables antes de la reunión. El comité municipal puede fijar otro plazo. También deben presentarse en ese período los documentos técnicos necesarios para evaluar la autorización de inicio. Aunque no se celebre consulta técnica, el comité necesita la información necesaria para examinar el plan y conceder la autorización (startbesked). No comience trabajos sujetos a ella hasta obtenerla. Compruebe siempre las instrucciones municipales del expediente.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Facturación y recibos¿Qué diferencia hay entre una factura y un recibo?

Una factura suele documentar una venta e indicar lo que debe pagar el comprador, a menudo con vencimiento posterior. Un recibo normalmente confirma una compra realizada o un pago. La diferencia principal está en cómo se documentan la operación y el pago, aunque un documento puede cumplir ambas funciones en ciertos casos. Por ejemplo, puede emitirse una factura al contado con todos sus datos cuando el pago se recibe inmediatamente. Para las empresas, los justificantes también deben cumplir los requisitos contables y de IVA aplicables. Una factura sin pagar no demuestra por sí sola que se haya efectuado el pago.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Análisis salarial y recursos humanos¿Qué se considera trabajo igual y de igual valor en un análisis salarial?

Según la orientación del Defensor sueco de la Igualdad, trabajo igual significa realizar tareas idénticas o casi idénticas. Un trabajo de igual valor no necesita incluir las mismas tareas: se evalúa globalmente a partir de las exigencias y naturaleza del puesto. Deben ponderarse conocimientos, habilidades, responsabilidad y esfuerzo, además de las condiciones laborales. El título del puesto o una cifra salarial no determinan por sí solos si dos trabajos tienen igual valor. El empleador debe aplicar criterios objetivos y coherentes y después analizar las diferencias salariales entre mujeres y hombres conforme a las reglas de revisión salarial anual.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Trabajos ÄTA y contratos de construcción¿Cómo documentar los trabajos ÄTA para evitar conflictos?

Documente continuamente los trabajos modificados, adicionales y suprimidos (ÄTA), preferiblemente antes de ejecutarlos. Indique qué parte del contrato cambia, motivo, cliente y destinatario, fecha, alcance e impacto estimado en precio y calendario. Conserve órdenes, avisos, planos modificados, correos, actas de reuniones y aprobaciones en un registro ÄTA trazable. Si se ha pactado AB 04 o ABT 06, cumpla las reglas contractuales sobre pedidos y notificaciones. Rellenar un formulario ÄTA no sustituye los requisitos del contrato ni supone automáticamente que se haya aprobado el precio.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Factura proforma y documentos de exportación¿Cuál es la diferencia entre una factura proforma y una factura normal?

Una factura normal documenta generalmente una venta y puede constituir una solicitud de pago y un justificante contable y de IVA. Una factura proforma se utiliza principalmente para declarar el contenido y valor de mercancías a efectos aduaneros cuando no hay una venta ordinaria, como regalos, muestras, devoluciones o envíos de garantía. La aduana sueca indica que no es un documento de cobro. Aun así, debe incluir datos pertinentes del remitente, destinatario, mercancías y valor aduanero. Si realmente hubo una venta, examine por separado las normas habituales de facturación e IVA.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Inspección de obras y recepción final¿Qué documentos se necesitan para una inspección de obra contractual?

En una inspección de obra el inspector debe poder comparar lo ejecutado con lo acordado por las partes. Por eso son esenciales contrato, planos, especificaciones técnicas y modificaciones documentadas. Según el proyecto, pueden necesitarse autocontroles, certificados, ensayos funcionales, informes de inspecciones previas e instrucciones de uso y mantenimiento. Documente el alcance, defectos y otras observaciones en un informe claro con anexos. Las exigencias dependen del contrato y de condiciones estándar como AB 04 o ABT 06. La inspección contractual de la obra no es lo mismo que el certificado final municipal de la Ley sueca de construcción.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Libro de accionistas y documentos societarios¿Durante cuánto tiempo debe conservar una sociedad su libro de accionistas?

Conforme al capítulo 5, artículo 3, de la Ley sueca de sociedades, el libro de accionistas debe conservarse durante toda la existencia de la sociedad y al menos diez años después de su disolución. Si se lleva en papel, debe guardarse en su forma original. Si se pasa a uno electrónico, el libro anterior debe conservarse al menos diez años desde que se incorporaron al nuevo los datos de todas las acciones. Los datos eliminados de un libro electrónico también deben conservarse durante diez años como mínimo. Establezca procedimientos seguros de archivo, historial, copias de respaldo y acceso autorizado.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Bolagsverket – consejo y facultades de firma¿Cuándo debe una sociedad notificar un cambio de consejo o firmante autorizado?

Cuando una sociedad sueca decide cambiar el consejo, su presidente, el director ejecutivo o un firmante especialmente autorizado, debe notificarlo para su inscripción en Bolagsverket. Presente el aviso cuanto antes después del acuerdo a través de verksamt.se o el formulario pertinente. Por regla general, el cambio surte efecto cuando Bolagsverket recibe la comunicación o en una fecha posterior indicada en el acuerdo. Conserve las actas firmadas y compruebe que las facultades de firma inscritas corresponden a lo decidido. La actualización del titular real y del libro de accionistas son cuestiones distintas.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
RGPD – comunicación de brechas a las personas afectadas¿Cuándo hay que informar a las personas afectadas por una brecha de datos personales?

Según el artículo 34 del RGPD, el responsable debe informar sin dilación indebida cuando una brecha probablemente entrañe alto riesgo para los derechos y libertades de las personas, como robo de identidad o perjuicio económico. La comunicación debe explicar claramente la brecha, indicar una vía de contacto, posibles consecuencias y medidas adoptadas o previstas. Hay excepciones, entre ellas cuando salvaguardas eficaces hicieron los datos ilegibles a terceros no autorizados o cuando el alto riesgo ya no es probable. Si el aviso individual exige un esfuerzo desproporcionado, a veces puede recurrirse a una comunicación pública. Informar a las personas es distinto de una eventual notificación a IMY en 72 horas.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Construcción – avisos de obstáculos y ampliación del plazo¿Cómo documentar un impedimento y solicitar una ampliación de plazo en una obra?

Documente enseguida el impedimento con fecha, causa, trabajos afectados, impacto en el calendario, personal y pruebas como fotos, diario de obra y correspondencia. Si se aplica AB 04 o ABT 06, debe avisarse sin demora a la otra parte de cualquier circunstancia que altere el calendario o retrase la obra. Las condiciones estándar no siempre exigen aviso escrito, pero el contrato puede hacerlo y los documentos facilitan la prueba. Solicite la ampliación con una estimación del retraso y actualícela cuando sus consecuencias puedan calcularse. Un aviso de impedimento no concede automáticamente más plazo ni remuneración; depende de la causa y del contrato.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Diario de obra – requisitos de documentación¿Qué debe registrarse en un diario de obra?

El diario de obra debe actualizarse continuamente para mostrar lo ocurrido cada jornada. Anote fecha, tiempo meteorológico, personal y subcontratistas, trabajos iniciados, en curso y terminados, entregas, comprobaciones, inspecciones, desviaciones, interrupciones, modificaciones ÄTA e instrucciones del cliente. Añada fotografías, referencias a planos y quién redactó cada entrada. Cuando rige AB 04, deben registrarse las circunstancias relevantes para la obra y comunicar periódicamente el contenido al cliente. El diario ayuda al seguimiento y a probar hechos, pero no sustituye avisos contractuales específicos sobre obstáculos o trabajos ÄTA.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Plan de residuos según la Ley sueca de construcción¿Cuándo se exige un plan de gestión de residuos para obras o demoliciones?

Según el capítulo 10, artículo 8a, de la Ley sueca de planificación y construcción, el promotor normalmente debe preparar un plan de gestión de residuos para construcción, demolición o movimiento de tierras sujetos a autorización de inicio (startbesked). Debe indicar qué productos de construcción pueden reutilizarse y cómo, qué residuos cabe esperar y su gestión, especialmente reciclaje de materiales y manejo seguro de sustancias peligrosas. No se exige si resulta manifiestamente innecesario. Si hay consulta técnica, normalmente debe entregarse el borrador al menos cinco días laborables antes, salvo otro plazo municipal. Según las reglas de 2026, el plan de residuos y el plan de control son documentos separados.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Inspección de garantía – informe y gestión de defectos¿Qué debe documentarse en una inspección de garantía de obra?

Documente la obra, las partes, el contrato, la fecha, el inspector y las partes examinadas. Registre las deficiencias observadas con ubicación exacta, descripción, fotografías y referencias a documentos contractuales. El informe debe aclarar qué observaciones se consideran defectos, las objeciones de las partes y cómo se gestionarán el seguimiento y las reparaciones. Relacione cada punto con un anexo de defectos o registro de acciones correctivas que indique responsable y fecha de seguimiento. Si se aplica AB 04 o ABT 06, las condiciones de garantía e inspección determinan sus efectos jurídicos. La inspección no sustituye la obligación de reclamar sin demora los defectos descubiertos.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Autorización de inicio – documentación técnica según la ley sueca¿Qué documentos necesita el comité municipal para autorizar el inicio de una obra?

La documentación depende del proyecto. El comité municipal suele necesitar una propuesta de plan de control y, cuando proceda, un plan independiente de residuos, junto con documentos técnicos que demuestren que la obra puede cumplir la ley. Algunos ejemplos son planos estructurales, descripción técnica y documentación de incendios o energía. Si se celebra consulta técnica, el capítulo 10, artículo 18, de la ley sueca exige normalmente entregar los documentos al menos cinco días laborables antes, salvo decisión distinta del comité. Algunos proyectos también requieren prueba de protección de finalización de obra. El comité decide si concede la autorización de inicio (startbesked), y las obras sujetas a ella no pueden comenzar antes.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Estatutos y junta de accionistas¿Cuándo debe registrarse una modificación estatutaria ante Bolagsverket?

Tras aprobar la junta una modificación de los estatutos, la decisión debe presentarse inmediatamente para su inscripción ante Bolagsverket, conforme al capítulo 3, artículo 5, de la Ley sueca de sociedades. Por regla general, el cambio no puede aplicarse antes de inscribirse. Puede afectar al nombre de la empresa, actividad, sede del consejo o ejercicio económico. La resolución debe aprobarse con la mayoría pertinente: normalmente dos tercios de votos emitidos y acciones representadas, aunque en algunos casos se exige más. Documente el acuerdo en acta y utilice los estatutos registrados hasta que se inscriba la modificación.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
RGPD – evaluación de impacto (EIPD/DPIA)¿Cuándo debe una empresa realizar una evaluación de impacto conforme al RGPD?

Según el artículo 35 del RGPD, el responsable debe realizar una evaluación de impacto (EIPD/DPIA) antes de un tratamiento que probablemente genere alto riesgo para los derechos y libertades. Ejemplos son la elaboración extensiva de perfiles con efectos importantes, el tratamiento a gran escala de datos sensibles o la vigilancia sistemática extensiva de espacios públicos. La lista de IMY ofrece criterios adicionales; normalmente dos criterios pueden hacer obligatoria la EIPD, pero a veces basta uno. Documente la evaluación y las salvaguardas. Un tratamiento existente puede necesitar otra EIPD si cambian mucho los riesgos. Si persiste riesgo alto pese a las medidas previstas, puede requerirse consulta previa a IMY.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Construcción – avisos de modificaciones y obstáculos¿Qué diferencia hay entre un aviso ÄTA y un aviso de impedimento o retraso?

Un aviso ÄTA trata de trabajos modificados, añadidos o suprimidos respecto del contrato y sirve para precisar el cambio y su impacto en precio y tiempo. Un aviso de impedimento (hinderanmälan) se refiere a circunstancias que dificultan o retrasan los trabajos contratados y pueden justificar una ampliación del plazo. Un mismo hecho puede exigir ambos, como un cambio de diseño que paraliza la obra. Bajo AB 04 o ABT 06, los cambios y obstáculos tienen distintos requisitos de comunicación y consecuencias jurídicas. Documente las dos cuestiones por separado, conserve pedidos y cronogramas, y revise los requisitos formales del contrato.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Diario de obra – conservación documental¿Cuánto tiempo debe conservar un contratista el diario de obra?

No existe un plazo legal general de conservación para todos los diarios de obra por el mero hecho de ser diarios. Revise el contrato, los requisitos documentales del proyecto y las normas archivísticas especiales de clientes públicos. El diario puede servir como prueba de impedimentos, modificaciones ÄTA, ejecución y defectos incluso después de terminar la obra. Si todo o parte constituye información contable, la Ley sueca de contabilidad exige conservarlo hasta finalizar el séptimo año posterior al año natural en que terminó el ejercicio económico. Ese plazo no se aplica automáticamente a cualquier diario. Establezca y documente el período según contrato, obligaciones legales y posibles disputas, considerando también el RGPD para datos personales.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Autorización de inicio – documentación y denegación¿Qué hacer si el comité municipal no puede emitir la autorización de inicio?

Pida al comité municipal que indique qué documentos faltan o qué requisitos técnicos no puede considerar cumplidos. Pueden ser cálculos estructurales, protección contra incendios, plan de control o plan de residuos. Complete el expediente con el responsable de control o un experto. Si no se requiere consulta técnica, el capítulo 10, artículo 22, de la Ley sueca de construcción obliga al comité a requerir los documentos adicionales necesarios. El promotor también puede pedir una decisión formal denegatoria y recurrirla como solicitante o declarante. No comience trabajos sujetos a autorización de inicio (startbesked) hasta que esta haya sido emitida.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Autorización de inicio – construcción por fases¿Puede autorizarse el inicio de solo una parte de la obra?

Sí. El comité municipal puede emitir una autorización de inicio (startbesked) para una parte delimitada, por ejemplo excavación o cimentación, aunque otras fases no se hayan evaluado completamente. Según el capítulo 10, artículo 3a, de la Ley sueca de construcción, las demás partes no pueden iniciarse hasta contar con una autorización que las cubra. La primera debe indicar trabajos permitidos y condiciones. Pueden requerirse planes de control y residuos separados por fase. Acuerde con el comité la división de documentos y comprobaciones. Una autorización parcial no permite comenzar todo el proyecto.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Inspección de garantía – plazo bajo AB 04 y ABT 06¿Cuándo debe realizarse la inspección de garantía según AB 04 o ABT 06?

Si AB 04 o ABT 06 está incorporado al contrato, la regla del capítulo 7, artículo 3, exige que la inspección de garantía (garantibesiktning) se realice antes de vencer el período de garantía más corto aplicable, salvo pacto distinto. El cliente debe solicitarla con suficiente antelación. Bajo AB 04, el período general es de cinco años para los trabajos y dos para materiales y productos. Bajo ABT 06, la regla es cinco años para la obra, aunque pueden ser dos para materiales o productos especificados especialmente por el cliente. La fecha depende, pues, de las garantías realmente pactadas. Son reglas contractuales, no un plazo legal universal de dos años.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Estatutos – mayoría de votos¿Qué mayoría se necesita para modificar los estatutos de una sociedad anónima?

La regla general del capítulo 7, artículo 42, de la Ley sueca de sociedades exige al menos dos tercios tanto de los votos emitidos como de las acciones representadas en la junta. Algunas modificaciones especialmente importantes requieren mayorías superiores. Las restricciones de derechos a beneficios o transmisión de acciones pueden activar los artículos 43–45, a veces con aprobación de todos los asistentes que representen al menos nueve décimas partes de las acciones. Examine el cambio concreto y posibles exigencias estatutarias más estrictas. Documente el acuerdo en acta y comunique la modificación a Bolagsverket.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
RGPD – consulta previa tras la evaluación de impacto¿Cuándo debe una empresa consultar previamente a IMY después de una EIPD?

Conforme al artículo 36 del RGPD, el responsable debe consultar a la autoridad sueca IMY antes del tratamiento si la evaluación de impacto (EIPD/DPIA) muestra que existiría un alto riesgo sin medidas para mitigarlo. Evalúe primero las medidas técnicas y organizativas disponibles y documente los riesgos. Si pese a las salvaguardas previstas persiste un riesgo alto que no puede reducirse suficientemente, solicite consulta previa antes de empezar. Adjunte la EIPD y los datos que pida IMY. Realizar una EIPD no exige automáticamente consultar a la autoridad.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Trabajos ÄTA – ampliación del plazo¿Pueden los trabajos ÄTA dar derecho a ampliar el plazo de construcción?

Sí. Los trabajos adicionales o modificados (ÄTA) pueden justificar una ampliación del plazo según el contrato y su efecto sobre la fecha pactada de terminación. AB 04 y ABT 06 contienen reglas especiales sobre los efectos temporales de cambios y obstáculos. Un encargo ÄTA no supone que se acepte automáticamente cualquier ampliación solicitada. El contratista debe documentar el encargo, el impacto en actividades críticas y el calendario general, y enviar las notificaciones exigidas por el contrato. Cliente y contratista deberían confirmar por escrito el alcance, la remuneración y las fechas revisadas.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Ley sueca de construcción – consulta técnica¿Cuándo se requiere una consulta técnica antes de la autorización de inicio?

Según el capítulo 10, artículo 14, de la ley sueca, el comité municipal debe convocar sin demora una consulta técnica tras conceder un permiso o recibir una notificación si la actuación requiere un responsable de control, salvo que sea claramente innecesaria, o cuando lo solicite el promotor. Por tanto, puede ser necesaria aunque no se exija responsable de control. Se revisan la propuesta de plan de control, el plan de residuos cuando proceda y la documentación técnica. Algunas actuaciones sencillas no necesitan consulta. El comité valora cada expediente. No se pueden iniciar trabajos sujetos a autorización de inicio (startbesked) antes de obtenerla.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Ley sueca de construcción – uso previo al certificado final¿Cuándo puede utilizarse un edificio nuevo antes del certificado final?

Según el capítulo 10, artículo 4, de la ley sueca, por regla general no pueden utilizarse las partes del edificio cubiertas por la autorización de inicio hasta que el comité municipal emita el certificado final (slutbesked). Sin embargo, el comité puede permitir expresamente el uso anticipado total o parcial. Si quedan defectos o controles posteriores, puede otorgar un certificado provisional conforme al artículo 36, indicando qué zonas pueden utilizarse. No basta con que la obra haya sido aprobada en la inspección final contractual. Antes de ocupar o utilizar el inmueble, compruebe que la decisión municipal autoriza expresamente ese uso.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Construcción – inspecciones de garantía y seguimiento¿Cuál es la diferencia entre inspección de garantía y de seguimiento?

Las inspecciones de garantía (garantibesiktning) y de seguimiento (efterbesiktning) tienen finalidades distintas. La primera se realiza durante la garantía contractual o cerca de su fin para evaluar defectos que aparecen en ese período y de los que puede responder el contratista. La segunda comprueba principalmente si se subsanaron defectos anotados en una inspección anterior; no es una nueva revisión general. Ambas pueden ser necesarias en un proyecto, pero alcance, plazos y costes dependen del contrato, como AB 04 o ABT 06. Documente por separado los resultados y notifique los defectos descubiertos sin demora injustificada.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Inspección final de obra frente a certificado final¿En qué se diferencian la inspección final contractual y el certificado final municipal?

La inspección final contractual (slutbesiktning) se realiza según el contrato de obra: un inspector evalúa si los trabajos están terminados conforme al acuerdo y registra defectos. Bajo AB 04 o ABT 06, su aprobación puede afectar la entrega, responsabilidad y períodos de garantía. El certificado final municipal (slutbesked), en cambio, es una decisión del comité de obras según la Ley sueca de planificación y construcción sobre el cumplimiento de requisitos legales y condiciones que permiten utilizar el edificio. Aprobar la inspección contractual no sustituye al certificado municipal, ni este supone por sí solo que los trabajos del contratista estén aprobados conforme al contrato.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Estatutos – adquisición posterior y transmisión de acciones¿Qué mayoría se necesita para introducir una cláusula de adquisición posterior?

Si una sociedad sueca introduce una cláusula hembud que restringe la transmisión o adquisición de acciones ya emitidas, normalmente se exige la mayoría reforzada del capítulo 7, artículo 43, de la Ley sueca de sociedades. Todos los accionistas presentes en la junta deben votar a favor y representar conjuntamente al menos nueve décimas partes de todas las acciones. El artículo 45 contempla reglas especiales y excepciones, por ejemplo para cambios que afectan solo a ciertas acciones. Por tanto, la mayoría habitual de dos tercios no siempre basta. Documente el acuerdo y registre la modificación en Bolagsverket. La cláusula debe cumplir la ley y normalmente no puede aplicarse antes de inscribirse.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
RGPD – contenido obligatorio de una evaluación de impacto¿Qué información debe contener una EIPD según el RGPD?

Conforme al artículo 35.7 del RGPD, una evaluación de impacto sobre protección de datos (EIPD/DPIA) debe incluir al menos cuatro partes: descripción sistemática del tratamiento previsto y sus fines, valoración de necesidad y proporcionalidad, evaluación de riesgos para derechos y libertades, y medidas previstas para afrontar esos riesgos y demostrar el cumplimiento. Indique, por ejemplo, categorías de datos, destinatarios, conservación, medidas de seguridad, probabilidad e impacto de riesgos. Consulte al delegado de protección de datos si se ha designado. Realice la EIPD antes del tratamiento de alto riesgo y revísela si cambian los riesgos. Si persiste un riesgo alto, quizá deba consultarse previamente a la autoridad sueca IMY.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Responsable de control – informe previo al certificado final¿Qué debe entregar el responsable de control al comité municipal antes del certificado final?

Según el capítulo 10, artículo 11, de la Ley sueca de planificación y construcción, el responsable de control (kontrollansvarig) debe presentar un informe propio al promotor y al comité municipal como base para el certificado final. También debe remitir los informes de los expertos. Debería explicar cómo se han seguido el plan de control y las condiciones, los controles realizados, las desviaciones documentadas y los asuntos pendientes. Deben poder rastrearse actas de visitas a la obra y demás documentación relevante. Cuando se requiera reunión técnica final (slutsamråd), los informes se entregan a más tardar en ella. El comité decide después por sí mismo si procede el certificado. El informe sirve de soporte, no equivale al certificado final.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Trabajos ÄTA – encargo y prueba¿Cómo puede el contratista demostrar que se encargaron los trabajos ÄTA?

Conserve el encargo o confirmación escritos y vincúlelos al contrato, planos, correos, actas de reuniones y registro actualizado de trabajos ÄTA. Indique fecha, quién lo encargó, su autoridad, el cambio y el efecto sobre precio y plazo. Confirme inmediatamente por escrito cualquier pedido verbal a la otra parte. Si rige AB 04 o ABT 06, es esencial seguir las reglas contractuales sobre encargo, notificación y aprobación. La falta de orden escrita puede dar lugar a controversias probatorias y, en algunos casos, pérdida del derecho a cobrar; depende del contrato y las circunstancias. Un formulario interno de ÄTA no demuestra por sí solo que un representante autorizado aprobó los trabajos.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Ley sueca de construcción – consulta final¿Cuándo debe el comité municipal celebrar la consulta final de obra?

Según el capítulo 10, artículo 30, de la Ley sueca de planificación y construcción, el comité municipal debe convocar una consulta final (slutsamråd) al concluir las obras si anteriormente hubo consulta técnica o se utiliza un evaluador de edificios (byggbedömare). No es necesaria si resulta manifiestamente superflua. Suele celebrarse en el lugar de la obra antes de decidir sobre el certificado final. Se revisan los controles efectuados, plan de control, plan de residuos, desviaciones e informes del responsable y de expertos. El promotor debe avisar con antelación de la próxima terminación para permitir convocar a los participantes adecuados. La consulta final por sí sola no equivale al certificado final (slutbesked).

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Ley sueca de construcción – certificado final provisional¿Qué significa un certificado final provisional de obra?

El certificado final provisional (interimistiskt slutbesked) es una autorización temporal y condicionada prevista en el capítulo 10, artículo 36, de la Ley sueca de planificación y construcción. El comité municipal puede emitirla si todavía no cabe otorgar el certificado ordinario porque debe subsanarse un defecto no insignificante o realizarse un control posteriormente. Puede abarcar una fase del proyecto. Si es necesario, el comité debe indicar qué partes del edificio pueden utilizarse y bajo qué condiciones. Una vez corregido el defecto o realizado el control, debe decidir definitivamente sobre el certificado final. Por ello, la autorización provisional no significa que todos los requisitos estén cumplidos ni permite siempre utilizar todo el edificio.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Construcción – inspección de seguimiento tras reparaciones¿Cuándo debe solicitarse una inspección de seguimiento tras subsanar defectos?

Cuando el contratista haya subsanado los defectos anotados en una inspección anterior, la parte interesada debería solicitar sin demora injustificada una inspección de seguimiento (efterbesiktning) conforme al contrato. Documente que las reparaciones terminaron, identifique los defectos y proponga fecha de comprobación. La inspección verifica principalmente su subsanación; no es una nueva inspección final general. Según el capítulo 7, artículo 5, de AB 04 y ABT 06, el contratista que pide correctamente la inspección está especialmente protegido si el cliente no la organiza: en ese caso los defectos pueden considerarse reparados. Revise contrato, plazos y convocatorias, y conserve la correspondencia.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Construcción – costes de la inspección final¿Quién paga la inspección final de una obra?

Si se aplican AB 04 o ABT 06, el capítulo 7, artículo 15, establece como regla general que el cliente paga los honorarios del inspector por la inspección final ordinaria, salvo acuerdo contrario. Existen excepciones para otras inspecciones y circunstancias. Por ejemplo, el contratista puede tener que pagar otra inspección final si la obra no fue aprobada inicialmente. Las inspecciones de seguimiento, especiales y de revisión tienen reglas de costes distintas. Revise siempre las cláusulas administrativas del contrato y cualquier modificación de las condiciones estándar. En contratos de obra con consumidores, otras cláusulas y la Ley sueca de servicios al consumidor pueden influir en el reparto; la regla no es universal para todos los proyectos.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Transmisión de acciones – adquisición posterior, preferencia y consentimiento¿En qué se diferencian el derecho de adquisición posterior, la compra preferente y el consentimiento en los estatutos?

Los tres son límites a la transmisión de acciones establecidos en los estatutos de una sociedad sueca. Una cláusula de consentimiento exige aprobación de la sociedad antes de transferir acciones afectadas (capítulo 4, artículo 8, de la Ley sueca de sociedades). La compra preferente da a ciertas personas derecho a adquirirlas antes de la transmisión (artículo 18). La cláusula hembud, en cambio, da derecho a adquirirlas después del cambio de titular (artículo 27). Las cláusulas de consentimiento y compra preferente no están permitidas en sociedades de registro centralizado (avstämningsbolag), mientras que hembud generalmente sí. Revise los estatutos inscritos, condiciones y plazos antes de transmitir.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
RGPD – revisión de la evaluación de impacto¿Cuándo debe una empresa actualizar su evaluación de impacto conforme al RGPD?

Una evaluación de impacto sobre protección de datos (EIPD/DPIA) no conserva necesariamente su validez sin cambios para siempre. Según el artículo 35.11 del RGPD, el responsable debe revisarla cuando proceda para determinar si el tratamiento sigue ajustándose a ella, al menos cuando cambie el riesgo. Ejemplos: nuevas tecnologías, más categorías de datos personales, destinatarios nuevos o cambios de escala. Si la modificación probablemente implica alto riesgo, puede requerirse otra EIPD o una actualización sustancial antes de iniciar el tratamiento modificado. Documente los nuevos riesgos, salvaguardas y responsables. La autoridad sueca IMY aconseja revisiones periódicas basadas en riesgos, pero el RGPD no fija un plazo anual universal.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Ley sueca de construcción – responsabilidad del promotor por el plan de control¿Puede firmar el plan de control el responsable de control en lugar del promotor?

El responsable de control (kontrollansvarig) ayuda al promotor (byggherre) a preparar el plan y supervisar las comprobaciones. Sin embargo, conforme al capítulo 10, artículos 5–6 y 11, de la Ley sueca de planificación y construcción, el promotor sigue siendo responsable de la obra y del cumplimiento del plan aprobado. La ley no exige de forma general que el promotor firme personalmente cada propuesta. En la práctica, el responsable puede elaborarla y firmarla si lo permiten los procedimientos municipales y sus facultades. Esto no transfiere la responsabilidad legal del promotor. Consulte las instrucciones del comité municipal sobre presentación y firma en el expediente concreto.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Trabajos ÄTA – cliente y representante autorizado¿Quién está facultado para ordenar trabajos ÄTA en nombre del cliente?

Los trabajos adicionales o modificados (ÄTA) deben encargarlos el cliente o una persona facultada para representarlo según el contrato de obra. Si rige AB 04 o ABT 06, compruebe qué representante se designó y si tiene límites para contratar modificaciones. Un jefe de obra, proyectista o participante en una reunión no queda automáticamente autorizado a encargar trabajos costosos solo por estar presente. El poder puede derivar de un apoderamiento o de la conducta del cliente, pero confiar en la apariencia de representación (tillitsfullmakt) resulta inseguro. Confirme el encargo por escrito, identificando a la persona autorizada, el alcance y el efecto en costes y plazos.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Ley sueca de construcción – requisitos del certificado final¿Qué requisitos deben cumplirse para que el municipio emita el certificado final?

Según el capítulo 10, artículo 34, de la Ley sueca de planificación y construcción, el comité municipal debe emitir un certificado final escrito (slutbesked) cuando el promotor demuestre el cumplimiento de las exigencias del permiso, plan de control, plan de residuos, autorización de inicio y condiciones complementarias, y que se presentó la declaración climática o probablemente no es exigible. Si se empleó un evaluador de edificios (byggbedömare), se requieren también determinados documentos y certificados. No puede emitirse el certificado si el comité encuentra motivos para intervenir y el incumplimiento sigue sin corregirse. Si quedan defectos o comprobaciones posteriores puede ser posible un certificado provisional bajo el artículo 36. Revise las decisiones municipales antes de utilizar el edificio.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Ley sueca de construcción – vigencia del certificado provisional¿Cuánto tiempo es válido un certificado final provisional?

No existe un plazo fijo general aplicable a todos los certificados finales provisionales (interimistiskt slutbesked). Conforme al capítulo 10, artículo 36, de la Ley sueca de planificación y construcción, el comité municipal puede emitirlo cuando deba subsanarse un defecto o realizarse posteriormente una comprobación. La decisión indica condiciones, posibles plazos y partes del edificio utilizables. Según la información original sueca, al vencer el plazo fijado para la reparación o comprobación deja de regir el certificado provisional. Sin embargo, si el edificio ya se utiliza lícitamente, no nace automáticamente una nueva prohibición de seguir usándolo; existen reglas específicas. Tras corregir el defecto o realizar el control, el comité debe resolver definitivamente. Consulte la decisión concreta.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Construcción – contenido del informe de inspección¿Qué debe incluir el informe tras la inspección final de la obra?

El informe de inspección (besiktningsutlåtande) debe documentar lo realmente revisado y el resultado de la inspección final según el contrato, como AB 04 o ABT 06. Indique obra, partes, inspector, fecha, documentos contractuales y alcance. Aclare si la obra se aprobó y enumere los defectos observados con su ubicación y descripción, excepciones, limitaciones y observaciones relevantes de las partes. Numere los defectos y vincúlelos a un anexo con responsables, medidas previstas y seguimiento. Señale los documentos pendientes y cómo se distribuyó el informe. Los requisitos formales y efectos jurídicos exactos dependen de las condiciones estándar y modificaciones acordadas.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Construcción – coste de una inspección posterior¿Quién paga la inspección de seguimiento si aún quedan defectos?

Si se aplica AB 04 o ABT 06, la regla inicial es que el contratista paga los honorarios del inspector por la inspección de seguimiento (efterbesiktning) de defectos previamente anotados de los que sea responsable. Esta regla especial figura en el capítulo 7, artículo 15, y normalmente se aplica aunque el cliente haya designado al inspector. Si resulta que lo señalado no era un defecto imputable al contratista, el reparto de gastos puede cambiar. Si siguen existiendo defectos, puede haber más inspecciones, pero no es una regla general que el contratista pague siempre cualquier inspección posterior. Revise las excepciones contractuales y distinga inspección de seguimiento, especial y revisión.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
Sociedades – restricciones combinadas de transmisión de acciones¿Pueden combinarse cláusulas de consentimiento y de adquisición posterior en los estatutos?

Sí. Una sociedad anónima sueca que no sea una sociedad de registro centralizado de valores (avstämningsbolag) puede incorporar tanto una cláusula de consentimiento previo (samtyckesförbehåll) como una de adquisición posterior (hembudsförbehåll), si cumplen la Ley sueca de sociedades. El capítulo 4, artículo 7, exige establecer por separado las distintas restricciones. El consentimiento se examina antes de una transmisión comprendida; la cláusula hembud puede dar derecho a adquirir acciones después del cambio de titularidad. Precise transmisiones, plazos y relación entre derechos. No se permiten cláusulas de consentimiento en avstämningsbolag. Los cambios estatutarios requieren también la mayoría pertinente y su inscripción en Bolagsverket.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada
RGPD – consulta al delegado durante una evaluación de impacto¿Debe una empresa consultar siempre al delegado de protección de datos al realizar una EIPD?

Si la organización ha designado un delegado de protección de datos (DPD), el responsable del tratamiento debe recabar su asesoramiento al realizar una evaluación de impacto sobre la protección de datos (EIPD/DPIA), conforme al artículo 35.2 del RGPD. El delegado puede aconsejar sobre necesidad, método, riesgos, medidas y calidad. El responsable sigue siendo quien debe realizar la evaluación y decidir sobre el tratamiento; no traslada esa responsabilidad al delegado. Si no existe delegado y tampoco obligación de nombrarlo, no hay deber de consultarle, aunque siguen vigentes los demás requisitos aplicables de la EIPD. Conviene documentar los consejos recibidos y cómo se consideraron.

Enlace a la preguntaFuenteFuente comprobada

Encuentra más productos en el directorio de categorías

Guías e información adicional

¿Quieres entender un contrato o elegir el documento adecuado? Sumérgete en nuestras guías temáticas y preguntas jurídicas.

Todas las guías y temas jurídicos

Explora asuntos legales · Preguntas sobre plantillas de documentos

Guías y artículos anteriores