Ir directamente a la información del producto
1 de 3

Svenska Dokumentmallar

Formulario de cambios (ÄTA) y registro de cambios (ÄTA) 2026/2027 – Sueco + Inglés | Word/PDF/Excel

Formulario de cambios (ÄTA) y registro de cambios (ÄTA) 2026/2027 – Sueco + Inglés | Word/PDF/Excel

Formato de archivo
DOCX, PDF, XLSX
Idioma del documento
Sueco
Número de archivos
5

Descarga digital. No se envía ningún producto físico.

Precio habitual 79 SEK
Precio habitual Precio de oferta 79 SEK
Oferta Agotado
Impuestos incluidos.
Ver todos los detalles

Sobre la plantilla de documento

Formulario de trabajos adicionales/modificaciones (ÄTA) y registro ÄTA 2026/2027 es un paquete de documentos profesional para proyectos de construcción y obras donde los cambios, adiciones, trabajos suprimidos y notificaciones contractuales deben documentarse claramente y seguirse desde el aviso inicial hasta la liquidación final.

El paquete ha sido desarrollado para las condiciones suecas y contiene tanto la versión principal en sueco como una versión de trabajo en inglés adaptada a las condiciones de contratación suecas. Es especialmente útil para contratistas, subcontratistas, clientes, jefes de proyecto, jefes de obra y capataces.

Sobre la plantilla de documento

La plantilla le ayuda a documentar qué se cambia, dónde en el proyecto, por qué surge el cambio, el impacto en costes y plazos, la respuesta solicitada, el pedido/respuesta y el resultado final. Está diseñada para una gestión trazable con ID de ÄTA únicos que pueden seguirse a través del diario de obra, las actas de reunión de obra, el cálculo, la factura y el registro de Excel.

Revisado legal y profesionalmente: 7 de octubre de 2026.
AB 04 y ABT 06 siguen utilizándose en el sector. Svensk Byggtjänst indica que aún no existe un pronóstico de lanzamiento exacto para AB 25/ABPU 25. Por tanto, la plantilla no trata AB 25 como un contrato estándar publicado.

Esto incluye el paquete

1. Formulario ÄTA y notificación – Sueco Word + PDF
2. Variation / Change Order Notice – Inglés Word + PDF
3. Guía de usuario detallada – Sueco Word + PDF
4. User Guide – Inglés Word + PDF
5. Registro ÄTA con panel de control Excel

El registro de Excel contiene

  • 500 filas para entradas de ÄTA/notificaciones
  • estado, responsable y tiempo de respuesta
  • coste estimado, aprobado y facturado
  • consecuencia de tiempo estimada y aprobada
  • registro de costes separado con fórmulas de importe automáticas
  • registro de decisiones y medidas
  • marcas de fecha límite
  • panel de control para estado, economía y tiempo

¿Cuándo se utiliza la plantilla ÄTA?

Se utiliza cuando el alcance, las instrucciones, las condiciones previas o la solución técnica de la obra cambian y una de las partes necesita crear un soporte escrito claro para, por ejemplo, pedidos, regulación de costes, consecuencias de tiempo u otras notificaciones contractuales.

Paso a paso

  1. Compruebe el contrato y las normas administrativas.
  2. Cree un ID de ÄTA/notificación único.
  3. Describa qué, dónde y por qué.
  4. Documente los documentos y revisiones pertinentes.
  5. Evalúe la forma de precio, coste y consecuencia de tiempo.
  6. Envíe la notificación según el canal y los plazos del contrato.
  7. Documente la respuesta o el pedido del receptor.
  8. Adjunte fotos, dibujos, diario, actas y otras pruebas.
  9. Siga la entrada en el registro de Excel hasta la liquidación final.
Importante: Esta es una plantilla de trabajo independiente y no un formulario oficial de BKK. No se reproduce la redacción de los contratos estándar. Siempre rige el contrato real, sus normas administrativas y cualquier modificación específica del proyecto.

Errores comunes

  • cliente poco claro o no autorizado
  • ÄTA que solo se documenta en el diario de obra pero no se notifica según el contrato
  • descripción poco clara del alcance o ubicación física
  • falta de estimación de costes o tiempo
  • diferentes ID en formulario, actas y factura
  • falta de documentación de la decisión del receptor

Formato y entrega

Descarga digital en Word (DOCX), PDF y Excel (XLSX). Los documentos pueden editarse localmente y el archivo de Excel funciona en Microsoft Excel moderno. La versión en inglés es una traducción/versión de trabajo adaptada a las condiciones suecas.

Base legal y contractual

El producto está diseñado basándose en la práctica de construcción sueca, la información actual sobre AB 04/ABT 06 y la gestión documentada públicamente de notificaciones y ÄTA, entre otros, el TMALL 0533 de la Administración Sueca de Transporte (Trafikverket). Compruebe siempre la versión y los cambios que realmente se han incorporado a su contrato.

Preguntas frecuentes

¿Es este un formulario oficial de AB 04?
No. Es una plantilla de trabajo independiente de Mallbutiken y no reproduce los contratos estándar de BKK.

¿Puede utilizarse con ABT 06?
Sí como soporte de documentación, pero siempre deben comprobarse las propias normas y normas administrativas del contrato.

¿Incluye inglés?
Sí. El paquete contiene una versión de trabajo en inglés adaptada a las condiciones de contratación suecas.

¿Incluye Excel?
Sí. El registro de Excel contiene estado, coste, tiempo, facturación, decisiones y panel de control.

¿La plantilla sustituye al asesoramiento jurídico?
No. En caso de litigio, grandes valores económicos, autoridad de pedido poco clara, prórroga de tiempo, multas u otras consecuencias legales en disputa, se debe contratar a un especialista.

Guías relacionadas: Trabajos adicionales (ÄTA) en la contratación: formulario, notificación y registro de trabajos adicionales · Construcción y contratistas 2026 – documentos, trabajos adicionales (ÄTA), autocontrol y entorno laboral.

  • 5 stars: 7 (64%)
  • 4 stars: 3 (27%)
  • 3 stars: 1 (9%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
W
William Forsberg
Clair et utile

J'ai utilisé le modèle «ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027» pour préparer une première version. Les rubriques sont assez claires et faciles à retrouver. Très satisfait de cet outil pratique.

S
Stefan Bergström
Sehr brauchbare Vorlage

Bei „ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027“ waren die vorgegebenen Abschnitte besonders nützlich. Die Gliederung war verständlich und ließ sich bearbeiten. Insgesamt eine sehr brauchbare Hilfe.

E
Emily Sundström
Bra grundmaterial

Vi ville kunna prata igenom ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027 med samma underlag framför oss, och det fungerade bra. Jag uppskattade att materialet inte gjorde allt mer komplicerat än nödvändigt. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. Inte helt färdigt för vår situation, men stommen var bra.

S
Samuel Nordström
Good with a few changes

The material on "ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027" helped me see which sections required our own information. I appreciated the room to adapt it instead of being locked into fixed wording. Helpful, just not quite ready to use without adjustments.

K
Karl Strand
Helped us get organised

The material on "ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027" helped me see which sections required our own information. The sections were logically arranged and easy to follow. It helped us decide what to add and what still needed checking. Very happy with it overall.

J
James Nilsson
A useful starting point

The material on "ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027" helped me see which sections required our own information. The language was straightforward enough to review together. Very happy with it overall.

N
Nils Jonsson
Användbar med förbehåll

När jag började med ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027 var det en fördel att redan ha ett förslag till struktur. Rubrikerna gjorde det enkelt att se vilka uppgifter som fortfarande saknades. Att kunna redigera Word-filen var en tydlig fördel. Helt okej för att komma igång, men inget man bör använda utan genomläsning.

L
Lars Lindqvist
Sparade mig tid

Arbetet med ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027 gick betydligt smidigare när rubrikerna redan fanns på plats. Jag uppskattade att materialet inte gjorde allt mer komplicerat än nödvändigt. Att kunna redigera Word-filen var en tydlig fördel. För oss var det ett bra och prisvärt arbetsmaterial.

A
Anders Högberg
Fungerade efter lite redigering

Tydlig disposition för ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027, utan att allt kändes färdiglåst. Några formuleringar behövde finjusteras innan dokumentet passade vårt ärende. Att kunna redigera Word-filen var en tydlig fördel. Det hjälpte mig särskilt att sortera vilka uppgifter som behövde finnas med. Jag hade gärna sett något fler exempel, annars fungerade det väl.

O
Oliver Westberg
Lätt att anpassa

Vi gick igenom flera alternativ innan vi valde materialet om ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027. Det här var lättast att anpassa. Jag uppskattade att materialet inte gjorde allt mer komplicerat än nödvändigt. Det hjälpte mig särskilt att sortera vilka uppgifter som behövde finnas med. Skulle gärna använda en liknande mall igen.

J
John Hellström
Sparade mig tid

Det är inte alltid lätt att veta var man ska börja med ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027. Här fick jag en tydlig struktur. Jag delade dokumentet med en kollega och vi kunde snabbt enas om nästa steg. Att kunna redigera Word-filen var en tydlig fördel. Det hjälpte mig särskilt att sortera vilka uppgifter som behövde finnas med. För oss var det ett bra och prisvärt arbetsmaterial.