Svenska Dokumentmallar
Formulario de cambios (ÄTA) y registro de cambios (ÄTA) 2026/2027 – Sueco + Inglés | Word/PDF/Excel
Formulario de cambios (ÄTA) y registro de cambios (ÄTA) 2026/2027 – Sueco + Inglés | Word/PDF/Excel
- Formato de archivo
- DOCX, PDF, XLSX
- Idioma del documento
- Sueco
- Número de archivos
- 5
Descarga digital. No se envía ningún producto físico.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Sobre la plantilla de documento
Formulario de trabajos adicionales/modificaciones (ÄTA) y registro ÄTA 2026/2027 es un paquete de documentos profesional para proyectos de construcción y obras donde los cambios, adiciones, trabajos suprimidos y notificaciones contractuales deben documentarse claramente y seguirse desde el aviso inicial hasta la liquidación final.
El paquete ha sido desarrollado para las condiciones suecas y contiene tanto la versión principal en sueco como una versión de trabajo en inglés adaptada a las condiciones de contratación suecas. Es especialmente útil para contratistas, subcontratistas, clientes, jefes de proyecto, jefes de obra y capataces.
Sobre la plantilla de documento
La plantilla le ayuda a documentar qué se cambia, dónde en el proyecto, por qué surge el cambio, el impacto en costes y plazos, la respuesta solicitada, el pedido/respuesta y el resultado final. Está diseñada para una gestión trazable con ID de ÄTA únicos que pueden seguirse a través del diario de obra, las actas de reunión de obra, el cálculo, la factura y el registro de Excel.
AB 04 y ABT 06 siguen utilizándose en el sector. Svensk Byggtjänst indica que aún no existe un pronóstico de lanzamiento exacto para AB 25/ABPU 25. Por tanto, la plantilla no trata AB 25 como un contrato estándar publicado.
Esto incluye el paquete
| 1. | Formulario ÄTA y notificación – Sueco | Word + PDF |
| 2. | Variation / Change Order Notice – Inglés | Word + PDF |
| 3. | Guía de usuario detallada – Sueco | Word + PDF |
| 4. | User Guide – Inglés | Word + PDF |
| 5. | Registro ÄTA con panel de control | Excel |
El registro de Excel contiene
- 500 filas para entradas de ÄTA/notificaciones
- estado, responsable y tiempo de respuesta
- coste estimado, aprobado y facturado
- consecuencia de tiempo estimada y aprobada
- registro de costes separado con fórmulas de importe automáticas
- registro de decisiones y medidas
- marcas de fecha límite
- panel de control para estado, economía y tiempo
¿Cuándo se utiliza la plantilla ÄTA?
Se utiliza cuando el alcance, las instrucciones, las condiciones previas o la solución técnica de la obra cambian y una de las partes necesita crear un soporte escrito claro para, por ejemplo, pedidos, regulación de costes, consecuencias de tiempo u otras notificaciones contractuales.
Paso a paso
- Compruebe el contrato y las normas administrativas.
- Cree un ID de ÄTA/notificación único.
- Describa qué, dónde y por qué.
- Documente los documentos y revisiones pertinentes.
- Evalúe la forma de precio, coste y consecuencia de tiempo.
- Envíe la notificación según el canal y los plazos del contrato.
- Documente la respuesta o el pedido del receptor.
- Adjunte fotos, dibujos, diario, actas y otras pruebas.
- Siga la entrada en el registro de Excel hasta la liquidación final.
Errores comunes
- cliente poco claro o no autorizado
- ÄTA que solo se documenta en el diario de obra pero no se notifica según el contrato
- descripción poco clara del alcance o ubicación física
- falta de estimación de costes o tiempo
- diferentes ID en formulario, actas y factura
- falta de documentación de la decisión del receptor
Formato y entrega
Descarga digital en Word (DOCX), PDF y Excel (XLSX). Los documentos pueden editarse localmente y el archivo de Excel funciona en Microsoft Excel moderno. La versión en inglés es una traducción/versión de trabajo adaptada a las condiciones suecas.
Base legal y contractual
El producto está diseñado basándose en la práctica de construcción sueca, la información actual sobre AB 04/ABT 06 y la gestión documentada públicamente de notificaciones y ÄTA, entre otros, el TMALL 0533 de la Administración Sueca de Transporte (Trafikverket). Compruebe siempre la versión y los cambios que realmente se han incorporado a su contrato.
Preguntas frecuentes
¿Es este un formulario oficial de AB 04?
No. Es una plantilla de trabajo independiente de Mallbutiken y no reproduce los contratos estándar de BKK.
¿Puede utilizarse con ABT 06?
Sí como soporte de documentación, pero siempre deben comprobarse las propias normas y normas administrativas del contrato.
¿Incluye inglés?
Sí. El paquete contiene una versión de trabajo en inglés adaptada a las condiciones de contratación suecas.
¿Incluye Excel?
Sí. El registro de Excel contiene estado, coste, tiempo, facturación, decisiones y panel de control.
¿La plantilla sustituye al asesoramiento jurídico?
No. En caso de litigio, grandes valores económicos, autoridad de pedido poco clara, prórroga de tiempo, multas u otras consecuencias legales en disputa, se debe contratar a un especialista.
Guías relacionadas: Trabajos adicionales (ÄTA) en la contratación: formulario, notificación y registro de trabajos adicionales · Construcción y contratistas 2026 – documentos, trabajos adicionales (ÄTA), autocontrol y entorno laboral.
