Sobre la plantilla de documento
Contrato de compraventa de coche 2026 – entre particulares
Contrato de compraventa completo para transacciones privadas de vehículos conforme a la legislación sueca. El paquete de plantillas está diseñado para la compra y venta de coches usados entre dos personas físicas y se entrega en formatos Word (DOCX) y PDF. El paquete incluye tanto el contrato de compraventa propiamente dicho como una lista de control independiente para antes de la compra del vehículo.
En las compras entre particulares, lo que prevalece es lo acordado entre comprador y vendedor y, en su defecto, la Ley de compraventa (1990:931). La Ley de compraventa de consumo no se aplica cuando tanto el comprador como el vendedor son particulares. Por ello, es especialmente importante contar con un contrato escrito claro.
Qué incluye
- Contrato de compraventa de coche 2026 – Word (DOCX)
- Contrato de compraventa de coche 2026 – PDF
- Lista de control para la compra privada de coches – Word (DOCX)
- Lista de control para la compra privada de coches – PDF
El contrato de compraventa regula, entre otros aspectos:
- comprador y vendedor
- número de registro, número VIN/chasis, año del modelo y kilometraje
- precio de compra, señal y método de pago
- fecha de entrega, lugar de entrega y cambio de titularidad
- estado del vehículo y revisión por parte del comprador
- defectos conocidos, daños y observaciones
- venta en el estado en que se encuentra y límites de la exención de responsabilidad
- información del vendedor sobre propiedad, financiación y defectos conocidos
- deudas, impuestos y cargas relacionadas con el vehículo
- equipamiento, llaves, neumáticos, historial de revisiones y otros accesorios
- posible garantía o compromiso especial
- reclamaciones
- inexistencia de derecho de desistimiento legal en compras entre particulares
- señal e incumplimiento de contrato antes de la entrega
- legislación aplicable y resolución de disputas
- firmas y anexo de entrega
Información importante sobre el "estado en que se encuentra"
La plantilla incluye una cláusula redactada con precaución jurídica sobre el estado en que se encuentra. Dicha reserva no significa que el vendedor quede automáticamente exento de toda responsabilidad. Según el artículo 19 de la Ley de compraventa, el coche puede considerarse defectuoso si, por ejemplo, no coincide con la información facilitada por el vendedor, si el vendedor ha omitido informar sobre un hecho relevante conocido que el comprador tenía motivos fundados para esperar conocer, o si el coche se encuentra en un estado significativamente peor de lo que el comprador podía esperar razonablemente dado el precio y las demás circunstancias.
Lista de control para la compra del coche
La lista de control independiente ayuda a comprador y vendedor a documentar aspectos que a menudo causan problemas a posteriori. Incluye, entre otros:
- identidad y derecho de propiedad
- deudas relacionadas con el vehículo
- inspección técnica y estado del vehículo
- financiación, leasing y reserva de dominio
- historial de mantenimiento y reparaciones previas
- carrocería, neumáticos, frenos, electrónica e interior
- motor, caja de cambios y prueba de conducción
- control adicional para coches eléctricos e híbridos enchufables
- contrato, pago, cambio de titularidad y seguro
Comprobación de deudas antes de comprar el coche
La Agencia Sueca de Transportes (Transportstyrelsen) recomienda a los compradores de vehículos usados verificar las deudas asociadas al vehículo y su estado antes de cerrar el trato. Algunas deudas pueden implicar que el vehículo sea embargado incluso después de que el nuevo propietario lo haya adquirido. Por ello, la plantilla incluye puntos de control específicos para deudas, estado de uso, financiación y leasing.
No existe derecho de desistimiento en la compra privada de coches
Cuando un particular compra un coche a otro particular, no existe un derecho legal de desistimiento. Si las partes desean establecer un periodo de prueba o un derecho específico para rescindir la compra, esto debe quedar reflejado en el contrato. La plantilla contiene campos opcionales para este fin.
¿Para quién es adecuada esta plantilla?
- particulares que venden su coche de forma privada
- particulares que compran un coche usado a otro particular
- comprador y vendedor que deseen documentar el estado y los defectos conocidos del coche
- partes que deseen regular claramente el pago, la señal y la entrega
Base jurídica
La plantilla ha sido revisada legalmente a fecha de 2 de octubre de 2026 basándose, entre otros, en:
- Ley de compraventa (1990:931)
- Ley de contratos (1915:218), en lo que sea aplicable
- Normas e instrucciones de la Agencia Sueca de Transportes sobre cambios de titularidad e información del vehículo
Nota importante
La plantilla está destinada a transacciones entre particulares. Si el vendedor es un concesionario de coches u otro comerciante, puede aplicarse la legislación de consumo imperativa, por lo que esta plantilla no debe utilizarse como sustituto de las normas de compraventa de consumo. En caso de disputas complejas, financiación, leasing, embargos u otras circunstancias especiales, puede ser necesaria asesoría jurídica personalizada.
Formato: Word (DOCX) + PDF
Idioma: Sueco
Jurisdicción: Suecia
Versión: 1.0 – 2026-10-02
