Sobre la plantilla de documento
Poder general: paquete de plantillas completo conforme al derecho sueco, con plantillas en Word/PDF en sueco e inglés, además de guías de usuario detalladas. El paquete está diseñado para particulares y empresas que necesitan otorgar a un representante facultades amplias, pero claramente definidas, para representar al poderdante en actos jurídicos económicos, administrativos y otros actos permitidos.
Revisado legalmente: 5 de octubre de 2026
La revisión abarca las normas de la Ley de Contratos sobre poderes, los requisitos formales especiales para bienes inmuebles, así como la orientación actual sobre poderes bancarios y la diferencia entre un poder general ordinario y un poder preventivo (framtidsfullmakt).
Qué incluye el paquete
| Poder general en sueco – Word | Plantilla principal editable con facultades y limitaciones opcionales. |
| Poder general en sueco – PDF | Versión lista para imprimir. |
| General Power of Attorney – English | Versión en inglés en Word + PDF, adaptada al derecho sueco. |
| Guía de usuario en sueco | Guía paso a paso detallada en Word + PDF. |
| English user guide | Guía en inglés en Word + PDF. |
Un poder general no significa facultades ilimitadas
Un poder amplio puede abarcar muchos actos jurídicos diferentes, pero la competencia viene determinada por lo que realmente está escrito en el poder y por las normas especiales para determinados tipos de asuntos. Por lo tanto, la nueva plantilla utiliza facultades seleccionables, límites de importe y restricciones específicas en lugar de una declaración genérica de que el representante puede hacer "de todo".
Qué puede abarcar la plantilla
- gestión económica corriente y pagos,
- celebración, modificación y rescisión de contratos,
- contacto con autoridades y organismos públicos,
- seguros, suscripciones y contratos con proveedores,
- créditos, deudas y acuerdos de pago,
- asuntos bancarios en la medida en que el banco lo acepte,
- valores y activos financieros según instrucciones específicas,
- bienes inmuebles y derechos de propiedad (bostadsrätt) cuando se especifique una competencia especial,
- otros asuntos económicos o administrativos expresamente indicados.
Competencia e instrucciones internas
La Ley de Contratos distingue, en la práctica, entre lo que el representante está facultado para hacer frente a terceros y las instrucciones internas que el poderdante haya dejado. Si una limitación es importante, debe figurar directamente en el poder que verá el tercero. La plantilla contiene campos específicos para actos prohibidos, límites de importes y otras instrucciones.
Bienes inmuebles – requisitos formales especiales
Para contratos de compraventa, permuta o donación de bienes inmuebles, el artículo 27 de la Ley de Contratos exige que el poder sea por escrito. Por ello, la plantilla contiene una sección inmobiliaria separada donde se pueden especificar claramente la propiedad, el tipo de acto jurídico, así como los límites de precios y condiciones.
Para el registro de la propiedad y otros asuntos de inscripción, es posible que sea necesario presentar documentación adicional ante el Lantmäteriet (Servicio de Cartografía y Catastro).
Asuntos bancarios – pueden aplicarse los requisitos propios del banco
No existe un requisito legal general de utilizar un formulario estándar específico para un poder ordinario, pero los bancos suelen tener sus propios requisitos de seguridad. Pueden exigir que el poder sea escrito y esté autenticado, y en algunos casos que se utilice el formulario propio del banco. Por tanto, la plantilla contiene una sección bancaria clara y un recordatorio de verificar las rutinas del banco.
BankID y soluciones de seguridad personal
El poder no implica que el representante pueda utilizar el BankID personal, la tarjeta de claves, el código PIN u otros datos de autenticación personal del poderdante. Dichas soluciones se rigen por las condiciones de cada proveedor.
Donaciones y conflictos de intereses
Una facultad de donación muy amplia puede crear riesgos considerables. Por ello, la nueva plantilla tiene opciones separadas para prohibir donaciones, limitarlas a regalos personales habituales o especificar una instrucción expresa sobre donaciones. También señala los riesgos de actos jurídicos en los que el propio representante o personas cercanas se beneficien.
Validez y revocación
El poder puede ser indefinido, temporal o estar vinculado a un encargo específico. La Ley de Contratos contiene diferentes normas sobre la revocación según cómo se haya dado a conocer el poder. En el caso de un poder escrito que el representante posea y muestre, el documento debe ser recuperado o destruido, y los terceros que hayan registrado o conozcan el poder deben ser notificados.
Importante sobre el fallecimiento y la incapacidad futura
Un poder ordinario no finaliza automáticamente solo porque el poderdante fallezca. La Ley de Contratos contiene una norma especial sobre la continuación de sus efectos a menos que existan circunstancias especiales que indiquen lo contrario. Si el poderdante recibe un tutor legal (förvaltare), los efectos del poder pueden verse limitados dentro del marco del encargo del tutor.
Si el objetivo es que alguien pueda representarle solo cuando usted ya no sea capaz de gestionar sus asuntos de forma permanente, debería considerar en su lugar un poder preventivo (framtidsfullmakt).
No para actos jurídicos estrictamente personales
Un poder general no está destinado a actos que, por ley o por su naturaleza, deben realizarse personalmente, como redactar un testamento o contraer matrimonio. Normas especiales también pueden limitar la representación en otras situaciones.
Testigos voluntarios
Un poder general ordinario no tiene un requisito legal general de ser testificado. No obstante, se pueden utilizar testigos como prueba adicional, y algunos bancos u otros destinatarios pueden establecer sus propios requisitos. Por ello, la nueva plantilla incluye campos de testigos voluntarios sin afirmar erróneamente que la testificación sea siempre necesaria.
Sueco + inglés en el mismo paquete
La versión en inglés es una versión en lengua inglesa regida por el derecho sueco. Es adecuada para particulares y empresas suecas que necesiten un documento en inglés pero donde el poder deba ser evaluado conforme a la ley sueca.
¿Necesita una página de producto enfocada en inglés? Ver General Power of Attorney – Swedish law →
Guía de usuario detallada incluida
La guía explica cómo completar la plantilla, la diferencia entre competencia e instrucciones internas, requisitos bancarios, poderes sobre inmuebles, donaciones y conflictos de intereses, revocación, fallecimiento, tutela legal y cuándo un poder especial o un poder preventivo es más adecuado.
Formatos de archivo y entrega
Formato: DOCX, PDF y ZIP.
Idioma: sueco e inglés.
Número de archivos: 8.
Entrega: descarga digital. No se envía ningún producto físico.
Preguntas frecuentes
¿Es un poder general totalmente ilimitado?
No. El alcance está determinado por la redacción del poder, las normas legales aplicables y los requisitos del destinatario. Esta plantilla está construida deliberadamente con facultades y limitaciones seleccionables.
¿Debe ser testificado el poder general?
No, no como regla general. Sin embargo, los bancos y otros destinatarios pueden establecer sus propios requisitos de testificación o exigir un formulario específico.
¿Puede el representante comprar o vender inmuebles?
Puede estar incluido si la competencia se especifica claramente. Para contratos de compraventa, permuta o donación de bienes inmuebles, el poder debe ser escrito conforme al artículo 27 de la Ley de Contratos.
¿Finaliza el poder automáticamente cuando el poderdante fallece?
No, no según la regla general de la Ley de Contratos. El artículo 21 contiene una regla especial sobre la continuidad de sus efectos, pero circunstancias especiales pueden implicar que el poder deba considerarse caducado.
¿Es el poder general lo mismo que un poder preventivo (framtidsfullmakt)?
No. Un poder preventivo está regulado por una ley especial y está diseñado específicamente para la situación en la que el poderdante, posteriormente, no puede gestionar sus asuntos de forma permanente.
El paquete de plantillas es un soporte de documentación general y no sustituye al asesoramiento jurídico individual. En caso de transacciones inmobiliarias, gestión de capital importante, asuntos corporativos, donaciones a representantes o personas cercanas, situaciones internacionales u otro tipo de riesgo económico elevado, debe considerarse buscar asesoramiento profesional cualificado.
