Poder para la venta de bienes inmuebles: requisitos formales, copropietarios y firma
Guía para el poder notarial en la venta de una propiedad: requisito de forma escrita, designación catastral, copropietarios, documentos de compraventa y lo que debe incluir el poder.
Respuesta corta: Un poder para vender, comprar o donar bienes inmuebles debe ser por escrito. El poder debe identificar claramente la propiedad y especificar exactamente qué documentos puede firmar el representante y qué otras acciones puede realizar la persona.
El poder del representante del vendedor es distinto del contrato de compraventa de un inmueble. Consulta la guía de contratos de compraventa inmobiliaria y requisitos formales suecos sobre cláusulas y firmas obligatorias, condiciones, pago y entrega.
Se requiere un poder por escrito
La Ley de Contratos (Avtalslagen) contiene un requisito especial de forma escrita para los poderes destinados a formalizar contratos de compraventa, permuta o donación de bienes inmuebles. Por lo tanto, un poder verbal no es suficiente para la transferencia de propiedad en sí.
¿Qué debe incluir el poder?
- la identidad del poderdante y del representante
- la designación catastral correcta
- si el poder se aplica a toda la propiedad o a una cuota de la misma
- el derecho a firmar el contrato de compraventa y la escritura de compraventa
- el posible derecho a aprobar el precio y las condiciones
- el contacto con agentes inmobiliarios, bancos y autoridades
- el período de validez y las limitaciones
Cuando la propiedad tiene varios dueños
La autoridad de cada propietario debe gestionarse. Un propietario no puede, a través de su propio poder, otorgar a alguien el derecho a vender la cuota del otro propietario.
El mandato del agente inmobiliario no es lo mismo
Un agente inmobiliario puede tener el encargo de intermediar la propiedad sin tener un poder para formalizar contratos de compraventa vinculantes para el vendedor. Por lo tanto, separe el contrato de intermediación de un verdadero poder de venta.
Poder, documento de compraventa y registro de la propiedad: tres controles diferentes
1. El poder debe ser por escrito. El artículo 27 de la Ley de Contratos exige un poder escrito para formalizar contratos de compraventa, permuta o donación de bienes inmuebles. La guía de Lantmäteriet (Registro de la Propiedad) destaca, además, que el poder debe otorgar al representante el derecho claro de transferir o adquirir precisamente bienes inmuebles; las formulaciones de carácter general como "gestionar todos mis asuntos" no son necesariamente suficientes.
2. El documento de compraventa debe cumplir los requisitos de forma del Código de Tierras (Jordabalken). Según el capítulo 4, artículo 1 del Código de Tierras, este debe estar firmado por el comprador y el vendedor, e indicar el precio de compra y la declaración de transferencia. Para el registro de la propiedad, la certificación de la firma del vendedor por dos testigos puede ser relevante según el capítulo 20, artículo 7 del Código de Tierras. La certificación de un documento de compraventa no debe confundirse con el requisito general de dos testigos que requieren otros poderes comunes.
3. La solicitud de registro de la propiedad y la transferencia en sí son pasos distintos. Lantmäteriet recibe copias electrónicas de los documentos originales a través de su servicio electrónico, pero esto no significa que el documento de compraventa pueda firmarse electrónicamente. Para las adquisiciones a partir del 1 de julio de 2026, se aplicarán requisitos más estrictos sobre los datos de identificación en los casos de registro de la propiedad. Compruebe los originales, los datos de identificación y el poder antes de firmar el contrato.
Fuentes: Lantmäteriet – Registro de la propiedad e identificación a partir del 1 de julio de 2026; Código de Tierras (Jordabalken) capítulos 4 y 20.
¿Qué deben hacer dos copropietarios?
Si, por ejemplo, dos personas poseen cada una la mitad, se deben gestionar la voluntad y la autoridad de ambas. El poder de un propietario no otorga autoridad para vender la cuota del otro. La plantilla Poder para venta de inmuebles – dos propietarios (49 SEK) es un documento de referencia que debe adaptarse según qué copropietarios otorguen qué autoridad.
Distinga esto del poder para la compra de un derecho de vivienda (bostadsrätt), que es otra forma de transferencia legal y tiene reglas diferentes. Lea también nuestra guía principal sobre poderes.
Errores comunes
- falta la designación catastral
- el poder es demasiado general
- hay varios propietarios pero solo se ha establecido un poder
- no está claro si la escritura de compraventa está incluida
Ver la plantilla de Mallbutiken para un poder de venta de bienes inmuebles con dos propietarios.
FAQ
¿Puede el poder ser verbal?
No, para la compra, permuta o donación de bienes inmuebles se requiere un poder por escrito.
¿Debe registrarse el poder?
Un poder común normalmente no se registra por separado, pero es posible que deba presentarse el original en relación con la transacción y el trámite de registro de la propiedad.
Este artículo es información general y no sustituye el asesoramiento jurídico.
Plantillas de este artículo
Más sobre el tema
Contrato de compraventa y ventas entre particulares: guías, normas y plantillasContrato de compraventa de inmueble: requisitos formales, condiciones y posesión
Guía para la compra de bienes inmuebles conforme al capítulo 4 del Código de la Tierra (jordabalken): contrato de compraventa por escrito, propieda...
Poderes: guías, normas y plantillas de documentosPoder para la compra de un apartamento (bostadsrätt) – ¿qué puede hacer el representante?
Guía para el poder notarial en la compra de una vivienda: puja, contrato de compraventa, solicitud de afiliación, banco, posesión y cómo limitar la...
Poderes: guías, normas y plantillas de documentosPoder notarial: cómo funciona y qué tipo necesitas
Guía sobre poderes de representación según el derecho sueco: capacidad y facultades, tipos comunes de poderes, revocación, riesgos y la diferencia ...




