Sobre la plantilla de documento
Poder preventivo – paquete completo de plantillas según el derecho sueco con plantillas en sueco e inglés en Word/PDF y guías de usuario detalladas. El paquete está diseñado para quienes desean decidir de antemano quién podrá representarlos en asuntos económicos y personales si en el futuro ya no pueden gestionarlos por sí mismos.
Revisado legalmente: 5 de octubre de 2026
La revisión abarca la Ley de poderes preventivos, las normas aplicables sobre testigos, las normas sobre supervisores, conflictos de interés, donaciones, honorarios, entrada en vigor y firma electrónica.
Qué incluye el paquete
| Poder preventivo sueco – Word | Plantilla principal editable con facultades económicas y personales. |
| Poder preventivo sueco – PDF | Versión lista para imprimir. |
| Future Power of Attorney – English | Versión en inglés en Word + PDF, adaptada al derecho sueco. |
| Guía de usuario en sueco | Guía paso a paso en Word + PDF. |
| English user guide | Guía en inglés en Word + PDF. |
Se requieren dos testigos
El poderdante debe firmar o reconocer su firma en presencia simultánea de dos testigos competentes. Los testigos deben saber que el documento es un poder preventivo y confirmarlo ellos mismos con sus firmas. La plantilla incluye un certificado de testigos y campos específicos para los mismos.
Compatible con firma electrónica
Tras la última modificación legislativa, un poder preventivo también puede otorgarse electrónicamente. En este caso, el poderdante y ambos testigos deben utilizar firmas electrónicas avanzadas. El requisito de la presencia simultánea de dos testigos sigue vigente. La guía explica cómo esto difiere de la firma electrónica simple común.
¿Qué puede incluir el poder preventivo?
La plantilla le permite elegir y especificar, entre otras cosas:
- asuntos bancarios, pagos y economía corriente,
- impuestos, declaraciones y contacto con autoridades,
- pensiones, seguros y prestaciones,
- contratos, reclamaciones y deudas,
- valores y otros bienes financieros,
- gestión, venta, compra o pignoración de bienes inmuebles cuando se indique expresamente,
- gestión, venta, compra o pignoración de derechos de vivienda (bostadsrätt) cuando se indique expresamente,
- asuntos sobre vivienda, atención social e intereses personales,
- otros asuntos económicos o personales especificados.
Lo que no puede incluir
Un poder preventivo no puede otorgar al apoderado derecho a tomar decisiones en materia de salud o atención dental. Tampoco puede utilizarse para actos jurídicos eminentemente personales que solo el poderdante puede realizar, como otorgar testamento o contraer matrimonio.
¿Cuándo entra en vigor el poder?
La regla general es que el apoderado determina cuándo el poderdante, debido a enfermedad, trastorno mental, estado de salud debilitado o similar, ya no puede gestionar de forma duradera y esencial los asuntos que el poder abarca. La plantilla también incluye la opción de elegir que el tribunal de distrito siempre evalúe la entrada en vigor.
Sustitutos si el apoderado no puede actuar
El producto contiene campos para un apoderado principal y hasta dos sustitutos. Esto permite decidir desde el principio quién debe intervenir si la primera persona fallece, renuncia al encargo o no puede desempeñarlo de forma duradera.
Supervisor y control
Puede designar a un supervisor especial que tenga derecho a solicitar cuentas de la gestión del apoderado. La plantilla también incluye una opción para otorgar al supervisor el derecho a revocar el poder preventivo y la posibilidad de establecer rendiciones de cuentas periódicas.
Donaciones y honorarios
La plantilla contiene opciones claras para determinar si las donaciones deben estar prohibidas, limitadas a regalos personales habituales o permitidas según instrucciones específicas. También puede decidir si el apoderado debe trabajar sin honorarios, recibir honorarios razonables o recibir una remuneración determinada de antemano.
Conflictos de interés
El apoderado no puede representar al poderdante en un asunto en el que el propio apoderado o ciertos familiares cercanos tengan intereses contrapuestos. La plantilla y la guía explican esta limitación y cuándo puede ser necesario designar a un administrador (god man) para el caso concreto.
Bienes inmuebles y derechos de vivienda
Si el apoderado debe poder vender, comprar o gravar bienes inmuebles o derechos de vivienda, dicha facultad debe especificarse expresamente. Por ello, la plantilla contiene opciones y campos específicos para los objetos, la designación catastral y las limitaciones.
Sueco + inglés en el mismo paquete
La versión en inglés es una versión lingüística bajo el derecho sueco. Es adecuada para familias y empresas suecas donde el poderdante, el apoderado, el banco o los asesores necesitan un documento en inglés. No está destinado a ser un "power of attorney" extranjero.
Incluye guía de usuario detallada
La guía repasa los requisitos formales, las normas sobre testigos, cuándo entra en vigor el poder, la firma electrónica, el supervisor, las donaciones, los honorarios, los conflictos de interés, asuntos inmobiliarios, custodia, modificación y revocación, así como errores comunes.
Formatos de archivo y entrega
Formato: DOCX, PDF y ZIP.
Idioma: sueco e inglés.
Número de archivos: 8.
Entrega: descarga digital. No se envía ningún producto físico.
Preguntas frecuentes
¿Debe ser testificado un poder preventivo?
Sí. Dos testigos competentes deben estar presentes al mismo tiempo y confirmar el documento.
¿Puede firmarse digitalmente el poder preventivo?
Sí, si el poderdante y ambos testigos utilizan firmas electrónicas avanzadas y se cumplen los demás requisitos formales.
¿Puede el apoderado vender mi vivienda?
Puede incluirse, pero la facultad debe indicarse expresamente y, preferiblemente, detallarse en el poder.
¿Puede el apoderado tomar decisiones sobre mi salud?
No. Las decisiones médicas en el ámbito de la salud y la atención dental quedan fuera del alcance permitido del poder preventivo.
¿Se registra el poder preventivo automáticamente?
No. El otorgamiento en sí no significa que el documento se registre en ningún registro público. Por ello, la custodia y el acceso al original son importantes.
El paquete de plantillas es un soporte documental general y no sustituye el asesoramiento jurídico individual. En caso de grandes activos, tenencia de empresas, transacciones inmobiliarias, situaciones familiares complicadas o vínculos con el extranjero, se debe consultar a un abogado.
