Comprar un coche a un particular: contrato de compraventa, estado en el que se encuentra y deudas relacionadas con el vehículo

Respuesta corta: Cuando una persona particular compra un automóvil a otro particular, normalmente se aplica la Ley de Compraventa (Köplagen), no la Ley de Compraventa al Consumidor (Konsumentköplagen). Dado que la Ley de Compraventa puede dejarse sin efecto en gran medida mediante acuerdo, es especialmente importante contar con un contrato de compraventa claro y por escrito. Además, antes del pago y del cambio de titularidad, el comprador debe verificar la identidad del vehículo, su propietario, su estado, el estado de la inspección técnica y las deudas vinculadas al vehículo.

¿Qué ley se aplica al comprar un coche a un particular?

En las compras entre dos particulares, se aplica como punto de partida la Ley de Compraventa (1990:931). La ley es dispositiva, lo que significa que las partes pueden acordar otros términos en muchas áreas. Esto hace que el contrato de compraventa sea fundamental: aspectos como el precio, el estado, el equipamiento, los fallos conocidos, la entrega y la responsabilidad deben quedar por escrito.

¿Qué debe incluir un contrato de compraventa de coche?

• datos completos del comprador y del vendedor
• número de matrícula, número de chasis/VIN y modelo del vehículo
• kilometraje en el momento de la transmisión
• precio de venta, forma de pago y cualquier posible señal o pago inicial
• fecha y hora de la entrega
• qué equipamiento, llaves, ruedas y documentación se incluyen
• fallos conocidos, daños e información previa sobre el vehículo
• posibles garantías o promesas especiales
• si el coche se vende en el "estado en que se encuentra"
• firmas de ambas partes

¿Qué significa "estado en que se encuentra"?

Esta formulación no significa que el vendedor quede automáticamente libre de toda responsabilidad. Según el artículo 19 de la Ley de Compraventa, a pesar de dicha cláusula, el vehículo puede presentar defectos si no se ajusta a la información proporcionada por el vendedor, si este ha omitido informar sobre un hecho esencial que se presume que conocía y que el comprador podía esperar razonablemente conocer, o si el coche se encuentra en un estado considerablemente peor de lo que el comprador, teniendo en cuenta el precio y otras circunstancias, podía haber asumido razonablemente.

La inspección del comprador es importante

Según el artículo 20 de la Ley de Compraventa, el comprador normalmente no puede reclamar por defectos que ya conocía. Si el comprador ha inspeccionado el vehículo –o si ha omitido hacerlo sin una razón justificada tras haber sido instado por el vendedor–, también puede perder la oportunidad de reclamar por fallos que deberían haber sido detectados durante la inspección.

Compruebe, entre otros elementos

• motor, caja de cambios, frenos y luces de advertencia
• neumáticos, carrocería, óxido y daños visibles
• libro de revisiones y recibos
• historial de inspecciones y estado actual de la misma
• kilometraje y si el historial parece razonable
• que el número de matrícula y el VIN coincidan con el vehículo y los documentos
• que el vendedor sea realmente el propietario registrado del vehículo

Compruebe las deudas vinculadas al vehículo antes de la compra

La Agencia Sueca de Transportes (Transportstyrelsen) recomienda que el comprador verifique si existen deudas vinculadas al vehículo. Estas pueden incluir, entre otras, el impuesto de circulación, el impuesto de congestión, multas de aparcamiento y tasas de infraestructura. El propietario anterior puede seguir siendo responsable del pago, pero el vehículo puede, bajo ciertas condiciones, ser embargado por deudas impagadas relacionadas con el mismo. Por ello, el comprador y el vendedor deben comprobar esto juntos poco antes de realizar la transacción.

La Agencia Sueca de Transportes subraya también que la información no siempre ofrece una imagen completamente actualizada, ya que algunos cargos se registran con retraso. Por lo tanto, un contrato de compraventa puede incluir convenientemente una declaración expresa del vendedor sobre las deudas conocidas vinculadas al vehículo y qué sucederá si se descubren deudas antiguas después de la compra.

Cambio de titularidad y pago

Verifique la identidad del vendedor y que sea el propietario registrado antes de llevar a cabo la operación. Realice el cambio de titularidad según los procedimientos de la Agencia Sueca de Transportes y guarde el justificante del pago. En caso de cantidades importantes, es aconsejable planificar en qué orden se realizarán el pago, el contrato, la entrega de llaves y el cambio de titularidad para que ambas partes sepan cuándo se transfieren el riesgo y el control del vehículo.

¿Existe un derecho de desistimiento de 14 días en la compra privada de coches?

No existe un derecho legal general de desistimiento de 14 días por el simple hecho de que un particular compre un coche a otro particular. Si las partes desean otorgar al comprador un derecho específico para rescindir la compra, esto debe acordarse claramente.

Errores comunes en la compra privada de coches

• escribir solo un recibo simple sin detalles sobre el estado y los fallos conocidos
• confiar en la expresión "estado en que se encuentra" como si eliminara toda responsabilidad del vendedor
• no probar ni inspeccionar el vehículo
• no comprobar quién es el propietario registrado
• pasar por alto las deudas del vehículo y las prohibiciones de uso
• que las promesas verbales sobre revisiones, fallos o equipamiento no queden plasmadas en el contrato
• no documentar el kilometraje y los accesorios incluidos

Consulte el contrato de compraventa de vehículo entre particulares de Mallbutiken.

Preguntas frecuentes sobre la compra privada de coches

¿Puede el comprador reclamar por un fallo después de la compra?

Puede ser posible si el vehículo presenta defectos según el contrato o la Ley de Compraventa. La evaluación depende, entre otras cosas, de lo que el vendedor declaró, de lo que el comprador sabía o debería haber descubierto y de lo que las partes acordaron realmente.

¿Es válida una compraventa verbal de un coche?

Una compra puede ser válida en muchos casos incluso sin un contrato escrito extenso, pero la situación probatoria es mucho peor. Un contrato escrito reduce la incertidumbre sobre lo que las partes acordaron.

¿Qué hago si el coche tiene deudas antiguas?

Póngase en contacto con la Agencia Sueca de Transportes y, si es necesario, con la Autoridad de Ejecución (Kronofogden) para obtener información actualizada. Compruebe la situación de la deuda antes de la compra y regule las declaraciones del vendedor sobre las deudas en el contrato.

¿Es el registro del cambio de titularidad lo mismo que un contrato de compraventa?

No. El cambio de titularidad en el registro de tráfico y el contrato civil cumplen funciones distintas. Un contrato de compraventa escrito documenta lo que las partes han acordado sobre la transacción en sí.

Fuentes oficiales: Ley de Compraventa (1990:931), especialmente los artículos 19–20, así como la guía de la Agencia Sueca de Transportes para la compra de vehículos y las deudas vinculadas a estos.

El artículo contiene información general y no sustituye el asesoramiento jurídico para cada caso particular.