Ir directamente a la información del producto
1 de 3

Svenska Dokumentmallar

Paquete de plantillas de contrato de distribución 2026/2027 – Word/PDF + Inglés | Derecho sueco

Paquete de plantillas de contrato de distribución 2026/2027 – Word/PDF + Inglés | Derecho sueco

Formato de archivo
DOCX, PDF
Idioma del documento
Sueco e inglés (derecho sueco)
Número de archivos
3

Descarga digital. No se envía ningún producto físico.

Precio habitual 199 SEK
Precio habitual Precio de oferta 199 SEK
Oferta Agotado
Impuestos incluidos.
Ver todos los detalles

Sobre la plantilla de documento

Paquete de modelos de contrato de distribución 2026/2027 – Word/PDF en sueco e inglés

Se trata de un contrato de distribución para relaciones B2B amplio y profesional, en virtud del cual un distribuidor independiente compra productos a un proveedor y los revende en nombre propio, por cuenta propia y asumiendo su propio riesgo económico. El paquete de modelos está diseñado para regular toda la relación de distribución, desde los productos, los precios de compra y la entrega hasta el territorio, la exclusividad, el comercio electrónico, las marcas, la garantía, el RGPD, la responsabilidad, las cláusulas de no competencia y la rescisión.

El paquete ha sido revisado conforme a la legislación sueca vigente y a las normas pertinentes de la UE a fecha de 4 de octubre de 2026 y está preparado para su uso práctico durante 2026/2027. Incluye un contrato de distribución completo en sueco y un Reseller Agreement en inglés adaptado a la legislación sueca, así como una guía de uso detallada independiente.

Entrega: un archivo ZIP. El índice de contenidos anterior indica tres tipos de documentos en DOCX/PDF (seis archivos en formatos internos, 40 páginas y doce anexos contractuales), pero no se ha verificado por separado el contenido interno del archivo. No se envía ningún producto físico.

Contenido del paquete

Digital Products muestra un archivo ZIP descargable: Aterforsaljaravtal_Mallpaket_2026_2027.zip.

Según el índice de contenidos anterior del producto, se incluye un contrato de distribución en sueco, un Reseller Agreement en inglés conforme a la legislación sueca y una guía independiente, cada uno en Word y PDF. En total, son seis archivos en formatos internos y 40 páginas. Los doce anexos contractuales se indican como parte del contrato principal. El contenido del archivo ZIP no se ha inventariado por separado.

Se ha verificado una descarga ZIP, no seis archivos adjuntos independientes. Idiomas indicados: sueco e inglés.

Contenido de los archivos

Contrato de distribución en sueco: productos, condiciones de compra, precio de reventa propio, entrega, marcas, territorio, canales digitales, garantía, competencia y rescisión. Versión en inglés: Reseller Agreement conforme a la legislación sueca. Guía: comprobación de la libertad de precios, restricciones del derecho de la competencia y anexos opcionales.

Las cláusulas opcionales de no competencia y las restricciones de distribución del modelo deben evaluarse individualmente antes de utilizarlas.

Documentos según el índice de contenidos

  • Contrato de distribución 2026/2027 – versión sueca, 18 páginas con 24 secciones contractuales y 12 anexos.
  • Reseller Agreement 2026/2027 – inglés / legislación sueca, 17 páginas con una estructura equivalente y 12 anexos.
  • Guía de uso detallada, 5 páginas con instrucciones paso a paso, puntos de control de competencia y lista de comprobación previa a la firma.

¿Cuándo conviene celebrar un contrato de distribución?

El modelo está pensado para los casos en que el distribuidor compra productos al proveedor y después los revende en nombre propio y por cuenta propia. Por lo general, el distribuidor asume sus propios riesgos de inventario, crédito y venta, y obtiene beneficios mediante su margen comercial.

Esto difiere del contrato de agencia comercial. Un agente comercial actúa por cuenta del principal y, en determinadas circunstancias, puede estar sujeto a la Ley (1991:351) de agencia comercial. Por ello, este modelo está claramente configurado como reventa/distribución y no crea una relación de agencia, empleo o franquicia, ni concede el derecho a obligar al proveedor.

24 secciones contractuales

El contrato principal trata, entre otros, los siguientes aspectos:

  • antecedentes y objeto,
  • definiciones,
  • independencia del distribuidor,
  • productos, surtido y canales de venta,
  • territorio, grupos de clientes y exclusividad,
  • ventas en línea y marketing digital,
  • precios de compra, descuentos y pago,
  • libertad del distribuidor para fijar sus precios de reventa,
  • pedidos, previsiones y compras mínimas,
  • entrega, riesgo y propiedad,
  • información sobre los productos y cumplimiento normativo,
  • marketing y marcas,
  • garantía, reclamaciones, devoluciones y retiradas,
  • datos de clientes, RGPD y seguridad de la información,
  • confidencialidad y secretos empresariales,
  • cumplimiento normativo, lucha contra la corrupción y sanciones,
  • responsabilidad y seguros,
  • cláusula de no competencia durante la vigencia del contrato,
  • duración y rescisión,
  • consecuencias de la extinción y periodo de liquidación de existencias,
  • cláusula de salvaguardia en materia de competencia,
  • fuerza mayor,
  • notificaciones, cesión y modificaciones,
  • legislación sueca, CISG y resolución de controversias.

12 anexos prácticos

  1. Productos y canales de venta – surtido exacto, SKU y canales autorizados.
  2. Territorio, grupos de clientes y exclusividad – territorio, clientes reservados y restricciones permitidas a las ventas activas.
  3. Precios de compra, descuentos y pago – lista de precios, moneda, bonificaciones, gastos de envío y condiciones de pago.
  4. Pedidos, entrega y logística – punto de pedido, lugar de entrega, Incoterms, plazo de entrega y transmisión del riesgo.
  5. Marcas y marketing – identidad visual, campañas, dominios y material aprobado.
  6. Comercio electrónico, plataformas en línea y publicidad digital – requisitos del sitio web, marketplaces, publicidad en buscadores y sitios de comparación de precios.
  7. Previsiones, KPI y posibles compras mínimas – objetivos comerciales e informes.
  8. Garantía, reclamaciones, devoluciones y retiradas – servicio posventa, RMA, repuestos y proceso de retirada.
  9. RGPD, datos de clientes y seguridad de la información – funciones, sistemas, notificación de incidentes y necesidad de un acuerdo de encargado del tratamiento.
  10. Cumplimiento normativo, requisitos de producto, responsabilidad y seguros – requisitos reglamentarios, límites de responsabilidad y seguros.
  11. Duración, cláusula de no competencia y extinción – plazo, preaviso, existencias remanentes y periodo de liquidación.
  12. Notificaciones, cesión, CISG y controversias – decisiones jurídicas definitivas y foro.

El distribuidor fija el precio final para el cliente

Un elemento fundamental de un contrato de distribución conforme a derecho es que el distribuidor pueda determinar realmente su propio precio de reventa. La Autoridad Sueca de Competencia señala que un proveedor y un distribuidor no pueden acordar precios fijos o mínimos que el distribuidor deba cobrar a sus clientes.

Por ello, el modelo incluye una cláusula específica de precios en virtud de la cual el distribuidor determina de forma independiente los precios de venta, los descuentos y las condiciones aplicables a sus clientes. El proveedor solo puede utilizar un precio recomendado o máximo si este sigue siendo verdaderamente no vinculante y no se convierte, en la práctica, en un precio fijo o mínimo mediante presiones, sanciones, bonificaciones u otros incentivos.

Exclusividad, territorio y grupos de clientes

El Anexo 2 permite elegir entre distribución exclusiva y no exclusiva, así como definir un territorio o determinados grupos de clientes. Sin embargo, estas cláusulas no deben utilizarse de forma automática.

El Reglamento de exención por categorías de la UE para acuerdos verticales, Reglamento (UE) 2022/720 de la Comisión, establece normas detalladas sobre qué restricciones a las ventas activas y pasivas pueden permitirse en los sistemas de distribución exclusiva y selectiva. Por ello, el modelo no incluye una fórmula general según la cual el distribuidor «no puede vender fuera de su territorio». En su lugar, las restricciones que procedan se documentan por separado y solo deben aplicarse en la medida permitida por el derecho de la competencia.

Ventas activas y pasivas

La distinción entre ventas activas y pasivas es importante en la distribución territorial. Las ventas activas pueden consistir, por ejemplo, en acciones de marketing dirigidas directamente a un grupo de clientes o a un territorio determinados. Las ventas pasivas suelen ser ventas realizadas en respuesta a una solicitud espontánea y no solicitada del cliente.

En determinadas circunstancias, pueden restringirse las ventas activas en un territorio exclusivo. En cambio, la prohibición general de las ventas pasivas suele constituir una restricción grave de la competencia. Esto se refleja directamente en el Anexo 2 y en la cláusula de salvaguardia del contrato.

Comercio electrónico y uso eficaz de internet

El modelo está especialmente adaptado al comercio electrónico moderno. El distribuidor puede utilizar internet de forma eficaz para vender los Productos. El proveedor puede establecer requisitos de calidad objetivos y proporcionados, por ejemplo, en relación con el sitio web, la presentación de la marca, la atención al cliente, la información sobre los productos y la seguridad.

Sin embargo, el contrato no debe configurarse de manera que impida en la práctica al distribuidor utilizar internet de forma eficaz. Por ello, el Anexo 6 incluye campos independientes para los requisitos del sitio web, los marketplaces, la publicidad en buscadores, los servicios de comparación de precios y la atención digital al cliente.

Cuota de mercado del 30 % y VBER

El Reglamento (UE) 2022/720 establece una exención por categorías —un denominado puerto seguro— para muchos acuerdos verticales, siempre que, entre otras condiciones, la cuota de mercado del proveedor en su mercado de venta pertinente y la cuota de mercado del comprador en su mercado de compra pertinente no superen el 30 % y el acuerdo no contenga restricciones especialmente graves de la competencia.

Un acuerdo que supere el umbral del 30 % no está prohibido automáticamente. Sin embargo, no puede acogerse a la misma exención por categorías automática y, por tanto, requiere una evaluación individual más exhaustiva del derecho de la competencia.

Cláusula de no competencia: no es una cláusula estándar ilimitada

El Anexo 11 incluye una cláusula de no competencia opcional. No se activa automáticamente. Las normas verticales de la UE establecen, entre otras cosas, que las cláusulas de no competencia directas o indirectas de duración indefinida o superior a cinco años suelen quedar fuera de la exención por categorías, salvo determinadas excepciones.

La posibilidad de aplicar una cláusula de no competencia tras la extinción del contrato es aún más limitada. Por ello, el contrato ofrece una estructura flexible en la que la cláusula debe seleccionarse y revisarse teniendo en cuenta la distribución real.

Pedidos, entrega y Ley de compraventa

El Anexo 4 permite especificar cuándo un pedido es vinculante, el lugar de entrega, los Incoterms, la responsabilidad del transporte, el plazo de entrega, los gastos de envío, la transmisión del riesgo y, en su caso, la reserva de dominio.

En las compraventas de bienes muebles entre empresas, puede resultar aplicable la Ley de compraventa (1990:931) en la medida en que las partes no hayan acordado otra cosa. Esta ley es en gran medida dispositiva y, por ello, el modelo permite establecer condiciones comerciales más claras que las que resultarían únicamente de sus normas supletorias.

Garantía, reclamaciones y retirada de productos

El Anexo 8 se utiliza para regular el periodo de garantía, el proceso RMA, las devoluciones B2B, la atención al cliente, los repuestos y la responsabilidad en caso de retirada de productos. Así, el proveedor y el distribuidor pueden acordar, antes de que surja un problema, quién se comunica con los clientes, quién asume los costes y cómo se gestionan los productos defectuosos o inseguros.

Marcas, marketing y dominios

Durante la vigencia del contrato, el distribuidor puede utilizar las marcas y el material de marketing aprobados por el proveedor para vender los Productos. El Anexo 5 permite documentar el manual de identidad visual, la aprobación previa, las campañas locales y las normas relativas a nombres de dominio y redes sociales.

Al mismo tiempo, el modelo impide que el distribuidor registre signos distintivos o dominios que puedan inducir a confusión sin autorización expresa.

RGPD, CRM y datos de clientes

El Anexo 9 se utiliza para documentar si el proveedor y el distribuidor son responsables independientes del tratamiento de datos personales o si uno trata datos personales por cuenta del otro. Si existe una relación de encargado del tratamiento, normalmente deberá celebrarse un acuerdo independiente de encargo del tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD.

El modelo también incluye campos para sistemas compartidos, datos, notificación de incidentes y procedimientos de conservación y supresión.

Responsabilidad, seguros y requisitos de producto

El Anexo 10 se utiliza para adaptar los requisitos específicos de los productos, las medidas anticorrupción, las sanciones y el control de las exportaciones, los límites de responsabilidad, las exclusiones y los seguros. El contrato deja deliberadamente abiertos los importes comercialmente sensibles para que puedan determinarse en función del riesgo del producto y del valor del contrato.

¿Qué ocurre cuando se extingue el contrato?

El contrato establece normas específicas para su finalización. Por lo general, el distribuidor debe dejar de utilizar los signos distintivos del proveedor y de presentarse como distribuidor autorizado. El Anexo 11 permite determinar cómo se tratarán las existencias remanentes, por ejemplo, mediante un periodo de liquidación, una recompra u otra solución.

También pueden regularse la garantía vigente, los repuestos y los compromisos existentes con los clientes, para evitar que el fin de la relación de distribución genere disputas innecesarias con los clientes o sobre responsabilidades.

Reseller Agreement en inglés conforme a la legislación sueca

La versión en inglés es un Reseller Agreement completo, con una estructura contractual equivalente y 12 anexos. Está pensado para relaciones en las que se aplique el derecho sustantivo sueco, pero el distribuidor, el proveedor, el grupo empresarial o los asesores trabajen en inglés.

Se trata, por tanto, de un modelo en inglés conforme a la legislación sueca, no de un contrato estándar sujeto al derecho británico o estadounidense.

Incluye una guía de uso detallada

La guía de uso ayuda a determinar si el contrato de distribución es la forma contractual adecuada y, a continuación, explica paso a paso las decisiones más importantes. En particular, la guía explica:

  • la diferencia entre un distribuidor y un agente comercial,
  • cómo delimitar los productos y los canales,
  • cómo formular la exclusividad y el territorio,
  • por qué el distribuidor debe tener libertad efectiva para fijar precios,
  • cómo abordar el comercio electrónico y las políticas sobre marketplaces,
  • el umbral del 30 % del VBER,
  • las cláusulas de no competencia y el límite de cinco años,
  • la garantía, las retiradas y el servicio posventa,
  • el RGPD y la necesidad de un acuerdo de encargo del tratamiento,
  • las existencias y el periodo de liquidación tras la extinción del contrato.

Revisado para 2026/2027

La revisión jurídica está fechada el 4 de octubre de 2026. Los documentos se han contrastado, entre otras normas, con:

  • la Ley (1915:218) sobre contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial,
  • la Ley de compraventa (1990:931),
  • la Ley de competencia (2008:579),
  • la Ley (2008:581) sobre exenciones por categorías para acuerdos verticales que restringen la competencia,
  • el Reglamento (UE) 2022/720 de la Comisión relativo a los acuerdos verticales y las prácticas concertadas,
  • las Directrices de la Comisión Europea sobre restricciones verticales,
  • el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 (RGPD),
  • la Ley (2018:218) por la que se establecen disposiciones complementarias al Reglamento de Protección de Datos de la UE,
  • la Ley (2018:558) sobre secretos empresariales.

La denominación 2026/2027 significa que los modelos se han revisado conforme al estado del derecho en la fecha de revisión y se han preparado para su uso durante esos años. Si posteriormente cambian la legislación o la jurisprudencia, deberá realizarse una nueva comprobación.

Formato y entrega

Entrega verificada: 1 archivo ZIP. Según el índice anterior, tres tipos de documentos, seis archivos en formatos internos, 40 páginas y doce anexos integrados (no inventariados).

  • Word (DOCX) – totalmente editable.
  • PDF – para consulta, impresión y revisión del diseño.
  • Entrega digital – no se envía ningún producto físico.

Guías e información de las autoridades

Consulta la guía sobre contratos de distribución, exclusividad y derecho de la competencia. Para conocer las diferencias con la agencia comercial, consulta la guía sobre contratos de agencia. La Autoridad Sueca de Competencia también ofrece información sobre los riesgos en materia de competencia.

Preguntas frecuentes

¿Puede el proveedor fijar el precio mínimo que el distribuidor cobra al cliente final?

Como norma general, no. Los precios mínimos impuestos o efectivamente vinculantes suelen considerarse restricciones especialmente graves de la competencia. Los precios recomendados o máximos no pueden convertirse en precios fijos o mínimos mediante presiones.

¿Se puede prohibir al distribuidor vender por internet?

Las restricciones generales a la venta eficaz por internet pueden constituir restricciones graves de la competencia. Determinados requisitos de calidad y restricciones de distribución pueden permitirse, dependiendo de la estructura y de las circunstancias desde el punto de vista del derecho de la competencia.

¿Se aplica automáticamente la exención por categorías de la UE cuando las cuotas de mercado son inferiores al 30 %?

No. Los umbrales del Reglamento (UE) 2022/720 son solo una parte de la evaluación. También deben tenerse en cuenta las restricciones especialmente graves y otras condiciones.

¿Se entrega cada contrato como un archivo independiente?

La descarga está disponible en un archivo ZIP. El índice anterior del producto indica las versiones del contrato en sueco e inglés, además de la guía, en Word y PDF, pero no se han inventariado los archivos internos.

Importante

El paquete de modelos es una herramienta contractual general y profesional, y no sustituye al asesoramiento jurídico individual. La evaluación desde el punto de vista del derecho de la competencia depende, entre otros factores, de las cuotas de mercado, el sistema de distribución, el mercado geográfico, el producto, los canales en línea y la aplicación efectiva del contrato. Por ello, la distribución exclusiva o selectiva, las cuotas de mercado cercanas o superiores al 30 %, las normas complejas sobre marketplaces o las cláusulas de no competencia de mayor duración deben evaluarse específicamente.

  • 5 stars: 12 (80%)
  • 4 stars: 3 (20%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
N
Nils Karlsson
Handig en overzichtelijk

Ik gebruikte het sjabloon voor ‘Återförsäljaravtal Mallpaket 2026/2027’ als vertrekpunt. Ik moest een paar teksten aanpassen aan onze situatie. Voor ons werkte dit erg prettig.

L
Lars Norberg
Well structured

Useful foundation for "Återförsäljaravtal Mallpaket 2026/2027" without too much unnecessary wording. The sections were logically arranged and easy to follow. It helped us decide what to add and what still needed checking. Worth having as a starting point.

M
Michael Hammar
Sparade mig tid

Jag letade efter en bra utgångspunkt för Återförsäljaravtal Mallpaket 2026/2027 och tyckte upplägget fungerade fint. Jag uppskattade att materialet inte gjorde allt mer komplicerat än nödvändigt. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. För oss var det ett bra och prisvärt arbetsmaterial.

S
Samuel Ekström
Praktisk i vårt ärende

Den här mallen för Återförsäljaravtal Mallpaket 2026/2027 gav mig en bra känsla för hur dokumentet kunde byggas upp. Det gick att anpassa upplägget utan att tappa den röda tråden. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. Det hjälpte mig särskilt att gå igenom ansvar, villkor och eventuella undantag. Det här gav oss faktiskt mer arbetsro i processen.

S
Stefan Pettersson
Godt udgangspunkt

Jeg brugte skabelonen til «Återförsäljaravtal Mallpaket 2026/2027» for at komme i gang. Nogle formuleringer skulle tilpasses vores situation. Jeg er tilfreds med resultatet.

A
Anders Lind
En bra mall att utgå från

Hade ganska ont om tid när jag skulle ordna Återförsäljaravtal Mallpaket 2026/2027, så det var skönt att ha något konkret att arbeta från. Det tog en liten stund att läsa in sig, men sedan var strukturen tydlig. Resultatet blev precis den start jag behövde.

W
William Lindgren
Bra grundmaterial

Vi behövde ta fram ett underlag för Återförsäljaravtal Mallpaket 2026/2027, och det sparade en hel del förarbete. Rubrikerna gjorde det enkelt att se vilka uppgifter som fortfarande saknades. Det hjälpte mig särskilt att gå igenom ansvar, villkor och eventuella undantag. En bra mall, även om några delar behövde justeras för vårt fall.

G
Grace Gustafsson
Underlättade arbetet

Jag letade efter en bra utgångspunkt för Återförsäljaravtal Mallpaket 2026/2027 och tyckte upplägget fungerade fint. Det gick att anpassa upplägget utan att tappa den röda tråden. Att kunna redigera Word-filen var en tydlig fördel. Det hjälpte mig särskilt att gå igenom ansvar, villkor och eventuella undantag. Inte helt färdigt för vår situation, men stommen var bra.

C
Charlotte Söderström
Godt utgangspunkt

Jeg brukte malen for «Återförsäljaravtal Mallpaket 2026/2027» som et utgangspunkt. Jeg måtte justere noen formuleringer, men strukturen fungerte. Alt i alt veldig fornøyd.

J
James Dahl
Clear and practical

I had to put together documents relating to "Återförsäljaravtal Mallpaket 2026/2027" and wanted a sensible structure first. The language was straightforward enough to review together. It did exactly what I needed for this stage.

K
Karl Sundberg
Underlättade arbetet

Det märks att materialet om Återförsäljaravtal Mallpaket 2026/2027 är tänkt att kunna bearbetas vidare. Bra med en mall som lämnar plats för egna förutsättningar. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Inte helt färdigt för vår situation, men stommen var bra.

E
Emily Åkesson
Gut aufgebaut

Bei „Återförsäljaravtal Mallpaket 2026/2027“ waren die vorgegebenen Abschnitte besonders nützlich. Einige Angaben musste ich selbst ergänzen. Insgesamt eine sehr brauchbare Hilfe.

O
Oliver Håkansdotter
Sparade mig tid

Ganska rak och praktisk mall för Återförsäljaravtal Mallpaket 2026/2027, vilket var precis vad jag sökte. Jag delade dokumentet med en kollega och vi kunde snabbt enas om nästa steg. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. För oss var det ett bra och prisvärt arbetsmaterial.

R
Robert Bergqvist
Oversiktlig og nyttig

For «Återförsäljaravtal Mallpaket 2026/2027» var det nyttig å få punktene samlet på ett sted. Jeg måtte justere noen formuleringer, men strukturen fungerte. Alt i alt veldig fornøyd.

J
John Berg
Bonne base de travail

Pour «Återförsäljaravtal Mallpaket 2026/2027», je cherchais surtout une structure facile à adapter. J'ai modifié quelques passages pour mon cas. Très satisfait de cet outil pratique.