Ir directamente a la información del producto
1 de 4

Svenska Dokumentmallar

Préstamo convertible / Convertible Loan Agreement 2026/2027 – Word/PDF + Inglés | Derecho sueco

Préstamo convertible / Convertible Loan Agreement 2026/2027 – Word/PDF + Inglés | Derecho sueco

Formato de archivo
DOCX, PDF
Idioma del documento
Sueco e inglés (derecho sueco)
Número de archivos
8

Descarga digital. No se envía ningún producto físico.

Precio habitual 249 SEK
Precio habitual Precio de oferta 249 SEK
Oferta Agotado
Impuestos incluidos.
Ver todos los detalles

Sobre la plantilla de documento

Préstamo convertible / Convertible Loan Agreement 2026/2027 – Word/PDF conforme al derecho sueco

Este es un paquete de préstamo convertible completo y profesional para sociedades anónimas privadas suecas. El paquete está diseñado para empresas que deseen obtener financiación mediante la emisión de bonos convertibles de acuerdo con el capítulo 15 de la Ley de Sociedades Sueca (aktiebolagslagen 2005:551), es decir, un pagaré que combina un préstamo con el derecho del titular a convertir, bajo condiciones determinadas, la deuda en nuevas acciones de la empresa.

El paquete de modelos ha sido revisado jurídicamente conforme a la normativa sueca vigente y la información oficial disponible a fecha de 4 de octubre de 2026, y ha sido preparado para su uso durante el periodo 2026/2027. Incluye los documentos de emisión completos, las condiciones íntegras del bono convertible, el contrato de préstamo convertible en sueco, el Convertible Loan Agreement en inglés conforme al derecho sueco, y una guía de usuario detallada.

Entrega: un archivo ZIP. El listado anterior del producto indica ocho tipos de documentos en Word/PDF (dieciséis archivos de formato interno y 36 páginas), pero el contenido del archivo ZIP no ha sido inventariado por separado. No se envía ningún producto físico.

Esto incluye el paquete

Digital Products ofrece un archivo ZIP: Konvertibellanspaket_2026_2027.zip.

El listado de archivos previo indica ocho tipos de documentos en Word y PDF (un total de dieciséis archivos de formato interno, 36 páginas A4): propuesta del consejo de administración, actas de la junta general, lista de suscripción, acta de adjudicación, condiciones del bono convertible, contrato de préstamo en sueco, Convertible Loan Agreement en inglés y guía de usuario. El contenido interno del archivo ZIP no ha sido inventariado de forma independiente.

En sueco e inglés conforme al derecho sueco. Se verifica una descarga ZIP, no dieciséis enlaces de descarga separados.

Qué contienen los archivos

Documentos de emisión: propuesta, decisión de la junta, suscripción de acciones, adjudicación y registro. Condiciones del bono convertible: interés, importe nominal, precio de conversión y periodo. Contrato de préstamo convertible en sueco e inglés: compromisos de préstamo, pago, garantías, convenios y derecho a conversión conforme al derecho sueco. Guía: orden secuencial y controles prácticos de derecho societario.

Los contratos no pueden por sí solos crear un derecho de conversión válido desde el punto de vista societario. La decisión de emisión, el registro y las cuestiones fiscales deben gestionarse por separado.

Documentos incluidos según el índice

  1. Propuesta del consejo de administración para la emisión de bonos convertibles – con importe del préstamo, importe nominal, precio de suscripción, interés, precio de conversión y periodo de conversión.
  2. Acta de la junta general extraordinaria – decisión de emisión y control de mayoría.
  3. Lista de suscripción – adaptada al cap. 15 de la ABL (Ley de Sociedades).
  4. Acta del consejo de administración para la adjudicación y el registro – resultado de la suscripción, pago, certificado bancario y plazos de registro.
  5. Condiciones completas del bono convertible – las condiciones del instrumento societario en sí.
  6. Contrato de préstamo convertible 2026/2027 – sueco – contrato completo entre la empresa y el titular.
  7. Convertible Loan Agreement 2026/2027 – inglés / derecho sueco – versión completa en inglés.
  8. Guía de usuario detallada – paso a paso desde la decisión de emisión hasta la futura conversión.

¿Qué es un préstamo convertible?

Un bono convertible es un pagaré emitido por una sociedad anónima que otorga simultáneamente al titular el derecho a cambiar, durante un periodo determinado, la totalidad o parte de la deuda por nuevas acciones de la empresa emisora.

Hasta la conversión, el titular es principalmente un acreedor. Si se ejerce el derecho de conversión, la deuda en cuestión se transforma en acciones de acuerdo con las condiciones registradas.

Por ello, es importante no confundir un préstamo convertible real según el cap. 15 de la ABL con un préstamo ordinario en el que las partes esperan realizar posteriormente una emisión por compensación de créditos por separado. Para crear un derecho de conversión societario válido, la emisión debe ser decidida y registrada correctamente desde el principio.

Capítulo 15 de la Ley de Sociedades – flujo documental completo

El paquete está estructurado según el proceso real establecido en el cap. 15 de la ABL. Esto significa que el cliente no solo obtiene un simple contrato de préstamo, sino los documentos para toda la cadena:

  • propuesta de emisión,
  • decisión de la junta general,
  • suscripción,
  • adjudicación,
  • pago,
  • registro de la decisión de emisión,
  • plazo e intereses,
  • solicitud de conversión,
  • registro de nuevas acciones tras la conversión.

Derecho de suscripción preferente y emisión dirigida

Los accionistas tienen, como regla general, derecho de suscripción preferente para suscribir bonos convertibles en proporción a su participación accionarial existente.

Si una sociedad anónima privada dirige la emisión a, por ejemplo, un inversor determinado, se requiere normalmente al menos dos tercios tanto de los votos emitidos como de las acciones representadas en la junta.

Por ello, las plantillas contienen campos específicos para:

  • si se debe renunciar al derecho de suscripción preferente,
  • quién tiene derecho a suscribir los bonos convertibles,
  • las razones de la desviación,
  • la base del precio de suscripción,
  • control de mayoría.

Capítulo 16 de la ABL – control especial Leo

Para sociedades anónimas públicas y filiales de estas, puede ser aplicable el cap. 16 de la ABL cuando los bonos convertibles se dirigen, por ejemplo, a un miembro del consejo, director general, empleado o determinadas personas vinculadas. En ese caso, se aplica otro orden de decisión y normalmente un requisito de mayoría de nueve décimas partes.

El paquete está diseñado principalmente para sociedades anónimas privadas independientes, por lo que advierte claramente cuándo es necesario analizar la situación del cap. 16 por separado.

Propuesta de emisión del consejo

La propuesta de emisión contiene campos de relleno claros para, entre otros:

  • importe total o importe máximo/mínimo del préstamo,
  • importe nominal por bono convertible,
  • precio de suscripción,
  • tasa de interés y pago de intereses,
  • fecha de vencimiento,
  • suscriptores autorizados,
  • periodo de suscripción,
  • precio de conversión,
  • periodo de conversión,
  • clase de acciones tras la conversión,
  • aumento máximo del capital social,
  • distribución de la prima de emisión.

Precio de conversión y valor nominal

El precio de conversión debe configurarse de tal manera que la empresa reciba a través de la conversión una contraprestación que equivalga al menos al valor nominal de las acciones existentes por acción nueva. Si se desea utilizar un precio de conversión más bajo, la diferencia debe poder cubrirse mediante pago en efectivo en el momento de la conversión, según los requisitos legales.

Por ello, el paquete contiene tanto texto de control como campos específicos para el precio de conversión, acciones por importe nominal y posible prima de emisión.

Condiciones completas del bono convertible incluidas como documento separado

Una gran diferencia respecto a las plantillas simples es que el paquete incluye un documento separado con las condiciones completas del bono convertible. En él se regula, entre otros:

  • importe nominal,
  • precio de suscripción,
  • interés,
  • fecha de vencimiento,
  • periodo de conversión,
  • precio de conversión,
  • notificación de conversión,
  • derechos de las nuevas acciones,
  • registro,
  • recálculo,
  • transferencia,
  • reembolso anticipado,
  • retraso en el pago,
  • notificaciones,
  • ley y litigios.

Recálculo ante futuras medidas de capital

El anexo a las condiciones completas contiene una matriz de recálculo específica para situaciones como:

  • emisión de bonificaciones (fondemission),
  • desdoblamiento (split) o agrupación de acciones,
  • emisión con derecho de suscripción preferente,
  • nueva emisión de warrants o bonos convertibles,
  • dividendos extraordinarios,
  • reducción de capital social,
  • fusión, escisión o liquidación.

Las fórmulas exactas deben adaptarse a la transacción y a la estructura económica del instrumento, pero la plantilla garantiza que la cuestión no quede sin regular.

Lista de suscripción conforme al cap. 15 de la ABL

La lista de suscripción contiene las condiciones principales de la decisión de emisión y campos separados para el suscriptor, importe nominal, número de bonos convertibles, importe de suscripción, fecha y firma.

Además, recuerda que los estatutos, la decisión de emisión y cualquier documento complementario deben adjuntarse o mantenerse a disposición según la ley.

Cuenta de emisión especial y certificado bancario

En caso de pago en efectivo, el pago debe realizarse a una cuenta especial que la empresa haya abierto para la emisión en un banco, entidad de crédito o entidad similar dentro del EEE.

El registro de la decisión de emisión requiere, entre otras cosas, el pago completo y un certificado de la entidad de crédito. Por ello, el acta del consejo de administración en el paquete tiene campos de control específicos para:

  • pago completo,
  • cuenta especial,
  • certificado bancario,
  • aportación no dineraria o compensación,
  • fecha límite de registro.

Registro dentro de los seis meses

El consejo de administración debe, como regla general, notificar la decisión de emisión al Registro de Empresas (Bolagsverket) dentro de los seis meses siguientes a la decisión. Si la notificación no se realiza en el plazo debido, la decisión de emisión puede perder su validez.

La guía de usuario y el acta del consejo de administración contienen, por tanto, un plazo de registro explícito y el control del responsable.

Contrato de préstamo convertible – 24 secciones contractuales

El contrato principal sueco contiene una estructura completa para la relación comercial del préstamo:

  • antecedentes y jerarquía documental,
  • importe del préstamo y financiación,
  • interés,
  • fecha de vencimiento,
  • derecho de conversión,
  • precio de conversión y dilución,
  • condiciones suspensivas (conditions precedent) opcionales,
  • compromisos de información,
  • convenios (covenants) opcionales,
  • garantía y subordinación,
  • eventos de incumplimiento (Events of Default),
  • garantías de la empresa,
  • garantías del prestamista,
  • impuestos y contabilidad,
  • FDI/UDI,
  • transferencia,
  • confidencialidad,
  • RGPD,
  • riesgo y ausencia de garantía de valor,
  • incumplimiento contractual y subsanación,
  • notificaciones,
  • modificaciones,
  • derecho sueco y litigios.

10 anexos contractuales

El contrato principal sueco e inglés contiene anexos separados para:

  1. partes y notificaciones,
  2. condiciones económicas principales,
  3. notificación de conversión,
  4. condiciones suspensivas (conditions precedent) – opcionales,
  5. convenios (covenants) – opcionales,
  6. garantía y subordinación,
  7. eventos de incumplimiento (Events of Default),
  8. garantías de la empresa,
  9. transferencia,
  10. resolución de conflictos.

Interés e impuestos

La Agencia Tributaria sueca (Skatteverket) describe un bono convertible habitual como un pagaré con interés periódico y derecho de conversión en acciones. El interés se grava como interés y los bonos convertibles en coronas suecas se tratan en varios aspectos según las normas para derechos de participación societaria.

Una conversión realizada conforme a las condiciones vigentes del instrumento normalmente no desencadena una tributación inmediata. Una emisión por compensación de créditos separada u otra solución fuera de las condiciones registradas puede, por el contrario, evaluarse de forma diferente. El paquete recomienda, por tanto, una consulta fiscal y contable individual en transacciones mayores o más avanzadas.

Conversión y registro de nuevas acciones

Cuando el titular solicite posteriormente la conversión, las nuevas acciones deberán inscribirse inmediatamente en el libro de acciones.

El consejo de administración debe notificar las acciones añadidas al Registro de Empresas (Bolagsverket):

  • a más tardar tres meses después de que haya expirado el periodo de conversión, o
  • a más tardar tres meses después del cierre de cada ejercicio financiero cuando el periodo de conversión sea superior a un año y se haya producido la conversión durante el año.

Para el registro de la conversión se requiere un informe del auditor conforme al cap. 15 de la ABL. Este control se incluye tanto en las condiciones completas como en la guía de usuario.

FDI / UDI

Si la empresa lleva a cabo actividades que requieren protección, una futura conversión u otro derecho puede necesitar ser analizado conforme a la Ley (2023:560) sobre el control de inversiones extranjeras directas. Por ello, el contrato contiene una cláusula FDI/UDI separada y una condición suspensiva (condition precedent) opcional.

Convertible Loan Agreement en inglés conforme al derecho sueco

El paquete contiene un Convertible Loan Agreement completo en inglés con la misma estructura jurídica y 10 anexos. Está diseñado para situaciones en las que el inversor, la matriz o los asesores trabajan en inglés pero se debe aplicar el derecho sustantivo sueco.

No se trata, por tanto, de un contrato estándar SAFE o convertible note de Reino Unido/EE. UU., sino de una versión en inglés adaptada al derecho societario y contractual sueco.

Guía de usuario detallada

La guía recorre el proceso paso a paso:

  1. entender qué es un bono convertible,
  2. determinar el importe del préstamo, interés, fecha de vencimiento y condiciones de conversión,
  3. comprobar el derecho de suscripción preferente y la mayoría,
  4. preparar la propuesta del consejo,
  5. tomar la decisión en la junta,
  6. realizar la suscripción,
  7. recibir el pago en la cuenta especial,
  8. decidir la adjudicación,
  9. registrar la emisión en el Registro de Empresas (Bolagsverket),
  10. vigilar el periodo de conversión,
  11. registrar las acciones convertidas,
  12. comprobar impuestos y contabilidad.
  13. Revisado para 2026/2027

    La revisión jurídica tiene fecha de 4 de octubre de 2026. El paquete ha sido controlado conforme a, entre otros:

    • Ley de Sociedades (aktiebolagslag 2005:551), especialmente el cap. 15 y partes relevantes del cap. 16,
    • Reglamento de Sociedades (aktiebolagsförordning 2005:559),
    • Información actualizada del Registro de Empresas (Bolagsverket) sobre emisión, suscripción, registro y conversión de bonos convertibles,
    • Guía jurídica de la Agencia Tributaria 2026 sobre bonos convertibles,
    • Ley de Intereses (räntelag 1975:635) cuando sea relevante,
    • Ley (2023:560) sobre control de inversiones extranjeras directas cuando sea relevante.

    Formato y entrega

    Entrega verificada: 1 ZIP. El listado de producto antiguo indica ocho tipos de documentos y dieciséis archivos Word/PDF internos (no comprobados por separado).

    • Word (DOCX) – documentos totalmente editables.
    • PDF – para referencia, impresión y control de maquetación.
    • Contratos principales en sueco + inglés.
    • Entrega digital – no se envía ningún producto físico.

    Guías y documentos relevantes

    Lea la guía sobre préstamos convertibles y precio de conversión. Compare con la guía sobre warrants y programas de opciones y la guía sobre nueva emisión en sociedades anónimas. La regulación fundamental se encuentra en el capítulo 15 de la Ley de Sociedades Sueca.

    Preguntas frecuentes

    ¿Qué diferencia a un préstamo convertible de un préstamo normal?

    Un bono convertible otorga el derecho a convertir un crédito en nuevas acciones según las condiciones registradas. Un préstamo normal no otorga un derecho de conversión societario equivalente sin nuevas decisiones.

    ¿Aumenta el capital social cuando se emiten los bonos convertibles?

    No. El aumento de capital ocurre cuando el titular ejerce el derecho de conversión y se registran las nuevas acciones.

    ¿Es la conversión siempre libre de impuestos?

    No, el tratamiento fiscal depende del instrumento, las condiciones y la transacción en cuestión. En la conversión conforme a las condiciones del bono convertible vigentes no suele producirse una tributación inmediata, pero las desviaciones y circunstancias especiales requieren una evaluación separada.

    ¿Se entregan dieciséis archivos adjuntos individuales?

    Se verifica un archivo ZIP como entrega. El listado de producto indica ocho documentos en Word y PDF, pero los archivos internos del archivo no se han controlado por separado.

    Importante

    El paquete es un soporte documental general profesional y no sustituye el asesoramiento individual en derecho societario, derecho de financiación, derecho fiscal o contable. Las aportaciones no dinerarias, compensaciones, bonos convertibles de participación en beneficios o capital, sociedades públicas, situaciones Leo, estructuras de seguridad complicadas, contratos interacreedores, financiación internacional o fórmulas de recálculo avanzadas deben evaluarse por separado.

  • 5 stars: 9 (60%)
  • 4 stars: 3 (20%)
  • 3 stars: 3 (20%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
J
Johan Björklund
Bra arbetsmaterial

Jag använde mallen för Konvertibellån / Convertible Loan Agreement 2026/2027 i ett pågående ärende och uppskattade hur överskådlig den var. Det gick att anpassa upplägget utan att tappa den röda tråden. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Det hjälpte mig särskilt att få ordning på vårt eget material. Bra underlag att ha till hands om frågan kommer upp igen.

R
Rebecca Sandberg
Clear and practical

Useful foundation for "Konvertibellån / Convertible Loan Agreement 2026/2027" without too much unnecessary wording. I changed a few phrases so it matched our circumstances. It did exactly what I needed for this stage.

A
Alicia Bengtsson
Tydlig och flexibel

Jag köpte mallen för Konvertibellån / Convertible Loan Agreement 2026/2027 för att få ordning på ett ganska rörigt underlag. Det här blev framför allt ett sätt att få bättre överblick. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. En bra mall, även om några delar behövde justeras för vårt fall.

D
Daniel Olsson
Bra arbetsmaterial

Det är inte alltid lätt att veta var man ska börja med Konvertibellån / Convertible Loan Agreement 2026/2027. Här fick jag en tydlig struktur. Efter en genomläsning kunde vi göra de ändringar som behövdes. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Bra underlag att ha till hands om frågan kommer upp igen.

A
Andreas Falk
Bra struktur utan krångel

När jag började med Konvertibellån / Convertible Loan Agreement 2026/2027 var det en fördel att redan ha ett förslag till struktur. Det var enkelt att bocka av de punkter vi hade kvar att gå igenom. Att kunna redigera Word-filen var en tydlig fördel. Skulle gärna använda en liknande mall igen.

I
Ingrid Wikström
Correct pour commencer

Pour «Konvertibellån / Convertible Loan Agreement 2026/2027», je cherchais surtout une structure facile à adapter. Les rubriques sont assez claires et faciles à retrouver. Correct pour démarrer, mais il faut le personnaliser.

J
Julia Åberg
Mostly straightforward

Useful foundation for "Konvertibellån / Convertible Loan Agreement 2026/2027" without too much unnecessary wording. The document gave us a more consistent basis for discussion. Some editing was needed, but the structure was solid.

L
Lisa Östberg
Bra arbetsmaterial

Jag letade efter en bra utgångspunkt för Konvertibellån / Convertible Loan Agreement 2026/2027 och tyckte upplägget fungerade fint. Några formuleringar behövde finjusteras innan dokumentet passade vårt ärende. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Bra underlag att ha till hands om frågan kommer upp igen.

E
Ebba Mårtensson
Oversiktlig og nyttig

Jeg brukte malen for «Konvertibellån / Convertible Loan Agreement 2026/2027» som et utgangspunkt. Det var greit å finne frem til de aktuelle delene. Alt i alt veldig fornøyd.

E
Ellen Persson
Kunde komma vidare direkt

Ett användbart underlag för Konvertibellån / Convertible Loan Agreement 2026/2027, särskilt när man behöver komma igång utan lång förberedelse. Språket var överlag rakt och lätt att förstå. Jag är nöjd med hur smidigt det gick att komma vidare.

A
Agnes Fransson
Sehr brauchbare Vorlage

Die Vorlage zu „Konvertibellån / Convertible Loan Agreement 2026/2027“ hat mir bei der ersten Struktur geholfen. Einige Angaben musste ich selbst ergänzen. Insgesamt eine sehr brauchbare Hilfe.

L
Lovisa Löfgren
Praktiskt, men inte helt färdigt

Vi behövde ta fram ett underlag för Konvertibellån / Convertible Loan Agreement 2026/2027, och det sparade en hel del förarbete. Det gick smidigt att göra en version som passade vår verksamhet. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. Bra hjälp på vägen, med utrymme för egna kompletteringar.

F
Felicia Hägglund
Fornuftig startpunkt

Jeg brugte skabelonen til «Konvertibellån / Convertible Loan Agreement 2026/2027» for at komme i gang. Afsnittene var nemme at gennemgå. Brugbar, men krævede en del tilpasning.

E
Erik Holm
Användbar med förbehåll

Vi gick igenom flera alternativ innan vi valde materialet om Konvertibellån / Convertible Loan Agreement 2026/2027. Det här var lättast att anpassa. Jag behövde skriva om ett par stycken, men det är också rimligt när situationer skiljer sig åt. Helt okej för att komma igång, men inget man bör använda utan genomläsning.

O
Olivia Nordin
Kunde komma vidare direkt

Hade ganska ont om tid när jag skulle ordna Konvertibellån / Convertible Loan Agreement 2026/2027, så det var skönt att ha något konkret att arbeta från. Inget onödigt krångel i upplägget, vilket jag uppskattar. Att kunna redigera Word-filen var en tydlig fördel. Det hjälpte mig särskilt att få ordning på vårt eget material. Jag är nöjd med hur smidigt det gick att komma vidare.