Sobre la plantilla de documento
Paquete de plantillas de contrato de compraventa de embarcaciones: una compraventa privada más segura en Word y PDF
Un paquete completo de plantillas para la compra y venta de embarcaciones de recreo entre particulares. El paquete contiene un contrato de compraventa de embarcaciones bien elaborado, un anexo para el motor y el equipo, información del vendedor, una lista de verificación para la inspección y la prueba de navegación, un acta de entrega con recibo de pago, así como una guía legal.
Las plantillas fueron revisadas legalmente el 3 de octubre de 2026 de acuerdo con la Ley de compraventa vigente, así como con la orientación actual de la Agencia Sueca de Transportes y la Agencia Sueca de Consumo, y están destinadas a ser pertinentes para 2026/2027 siempre que no cambien las normas y los requisitos de las autoridades.
Esto incluye: 12 archivos
- Contrato de compraventa de embarcación – Word
- Contrato de compraventa de embarcación – PDF
- Motor, equipo y documentación – Word
- Motor, equipo y documentación – PDF
- Información del vendedor (embarcación) – Word
- Información del vendedor (embarcación) – PDF
- Lista de verificación de inspección y prueba de navegación – Word
- Lista de verificación de inspección y prueba de navegación – PDF
- Acta de entrega y recibo de pago – Word
- Acta de entrega y recibo de pago – PDF
- Guía legal – Word
- Guía legal – PDF
El contrato de compraventa incluye
- comprador y vendedor
- marca, modelo, año del modelo y número de identificación de la embarcación
- WIN/CIN/HIN
- motor, número de serie, horas de motor y tren motriz
- remolque/carro de transporte
- equipo y accesorios
- precio de compra, pago inicial y pago final
- derecho de propiedad y reclamaciones de terceros
- estado de la embarcación e información del vendedor
- "en el estado en que se encuentra" y responsabilidad por defectos
- marcado CE y documentación
- registro y cambio de propietario
- entrega, riesgo y seguro
- reclamaciones y otras condiciones
La Ley de compraventa y las compras privadas
En la compra de embarcaciones entre particulares se aplica la Ley de compraventa sueca (Köplagen 1990:931). La Ley de compraventa es dispositiva, lo que significa que las partes pueden acordar condiciones distintas a las normas estándar de la ley. La legislación de consumo, en cambio, se aplica cuando un comerciante vende a un consumidor.
Una formulación general de que la embarcación se vende en "el estado en que se encuentra" no significa que desaparezca toda responsabilidad por defectos. Según el artículo 19 de la Ley de compraventa, la embarcación aún puede presentar defectos si, por ejemplo, se desvía de la información proporcionada por el vendedor, si el vendedor ha ocultado un hecho importante conocido o si la embarcación está en un estado considerablemente peor de lo que el comprador podría haber esperado razonablemente.
Marcado CE y WIN
El paquete contiene puntos de control específicos para el marcado CE y la identidad de la embarcación. La Agencia Sueca de Transportes establece que las embarcaciones de recreo de entre 2,5 y 24 metros, las motos de agua y los motores están sujetos a las normas CE cuando entran en el ámbito de aplicación del marco normativo. Una embarcación correctamente marcada con el sello CE debe tener normalmente una placa del fabricante, un código WIN, una declaración de conformidad y un manual de instrucciones.
Registro y cambio de propietario
La Agencia Sueca de Transportes indica que las embarcaciones de recreo con una eslora de casco de al menos 15 metros están sujetas a registro obligatorio bajo ciertas condiciones de propiedad, mientras que las embarcaciones de entre 5 y 15 metros pueden registrarse voluntariamente. Para las embarcaciones de recreo sujetas a registro obligatorio, el nuevo propietario debe notificar el cambio de titularidad en un plazo de un mes.
Inspección y prueba de navegación
La lista de verificación independiente ayuda al comprador a comprobar, entre otras cosas:
- identidad y cadena de propiedad
- documentación CE
- casco, cubierta y pasacascos
- motor, propulsión, hélice e historial de servicio
- electricidad, combustible y gas
- navegación y equipo de seguridad
- prueba de navegación y funcionamiento
- condiciones que deben estar claras antes del pago
Información del vendedor
El anexo documenta, entre otros aspectos, daños previos, encallamientos, humedad/fugas, reparaciones de motor, asuntos relacionados con el seguro, historial de importación, documentación CE y otros defectos conocidos. El objetivo es reducir el riesgo de disputas posteriores sobre lo que el vendedor realmente informó.
Entrega y recibo de pago
El paquete incluye también un acta separada para el pago final, el recibo, las llaves, los documentos, las horas de motor, el nivel de combustible, el seguro y, dado el caso, el cambio de titularidad del registro o del remolque.
Apto para
- embarcaciones a motor
- veleros
- RIB (embarcaciones semirrígidas)
- embarcaciones de consola central
- daycruisers
- embarcaciones de recreo con motor fueraborda o intraborda
- otras embarcaciones de recreo de propiedad privada donde sea aplicable la Ley de compraventa
Formato: Word (DOCX) + PDF
Idioma: Sueco
Jurisdicción: Suecia
Número de archivos: 12
Revisión legal: 03-10-2026
El paquete de plantillas es un material de apoyo documental general y no sustituye el asesoramiento jurídico individual, una inspección técnica experta de la embarcación ni la comprobación de los requisitos actuales de la Agencia Sueca de Transportes en la operación concreta.
