Sobre la plantilla de documento
Paquete de modelos de contrato de licencia 2026/2027 – Word/PDF + Inglés | Derecho sueco
Este es un Contrato de licencia para licencias B2B de derechos de propiedad intelectual completo y profesional. El paquete está diseñado para empresas que desean otorgar o adquirir un derecho de uso claramente delimitado para, por ejemplo, software, material protegido por derechos de autor, marcas registradas, patentes, conocimientos técnicos (know-how) o combinaciones de estos.
El paquete de modelos ha sido revisado legalmente conforme al derecho sueco vigente y la regulación actual de la UE al 4 de octubre de 2026 y desarrollado para su uso práctico durante el periodo 2026/2027. El paquete contiene un contrato de licencia en sueco, un License Agreement completo en inglés conforme al derecho sueco, y una guía de usuario detallada por separado.
Entrega: 3 documentos tanto en Word (DOCX) como en PDF – un total de 6 archivos, 37 páginas A4 y 12 anexos/schedules. Descarga digital. No se envía ningún producto físico.
Incluido en el paquete
- Licensavtal 2026/2027 (Contrato de licencia) – versión en sueco, 17 páginas con 26 secciones contractuales y 12 anexos.
- License Agreement 2026/2027 – English / Swedish law, 17 páginas con la misma estructura y 12 schedules.
- Guía de usuario detallada, 3 páginas con fuentes legales, puntos de control de derecho de la competencia y lista de verificación final.
¿Qué derechos se pueden licenciar?
El Anexo 1 se utiliza para identificar exactamente qué derechos están cubiertos. El modelo puede adaptarse para, entre otros:
- software y programas informáticos,
- material protegido por derechos de autor, como textos, diseños, imágenes, documentación y material educativo,
- marcas registradas o no registradas,
- patentes y solicitudes de patentes,
- conocimientos técnicos (know-how) y secretos empresariales,
- documentación técnica, planos y material de diseño,
- licencias combinadas de tecnología y marcas.
El acuerdo no transfiere automáticamente la titularidad del derecho de propiedad intelectual. Solo concede el derecho de uso expresamente indicado.
26 secciones contractuales
El acuerdo principal abarca, entre otras:
- antecedentes y propósito,
- definiciones,
- objeto de la licencia y cadena de derechos,
- alcance de la licencia,
- usos permitidos y restricciones,
- sublicenciamiento,
- entrega, acceso y material técnico,
- canon de licencia, regalías y compensación mínima,
- informes, contabilidad y auditoría,
- marcas y control de calidad,
- software y derechos de usuario imperativos,
- know-how y secretos empresariales,
- mejoras, desarrollo ulterior y nueva propiedad intelectual,
- mantenimiento y registro de PI,
- infracciones y reclamaciones de terceros,
- garantías del Licenciante,
- compromisos del Licenciatario,
- responsabilidad e indemnización,
- derecho de la competencia y transferencia de tecnología,
- RGPD y seguridad de la información,
- confidencialidad,
- vigencia del contrato y rescisión,
- efectos de la terminación,
- cesión y cambio de control,
- notificaciones y modificaciones,
- derecho sueco y resolución de disputas.
12 anexos prácticos / schedules
- Objeto de la licencia y registro de derechos – tipo de derecho, título/versión, número de registro y cadena de derechos.
- Tipo de licencia, Territorio y Campo de uso – licencia exclusiva, única o no exclusiva.
- Usos permitidos y restricciones – uso, copia, modificación, distribución, integración e ingeniería inversa.
- Sublicenciamiento – si se permite y cómo se pueden sublicenciar los derechos.
- Tarifas, regalías y mínimos – base de regalías, porcentaje, compensación mínima y frecuencia de pago.
- Informes y auditoría – informes de regalías, archivo y derecho de auditoría.
- Marca, perfil gráfico y calidad – marcas aprobadas, estándares de calidad y guías de marca.
- Software, tecnología y soporte – modelo de entrega, versión, código fuente, soporte y requisitos de seguridad.
- Know-how, confidencialidad y seguridad – know-how protegido, destinatarios y supresión.
- Mejoras y nueva PI – titularidad, desarrollo conjunto y cláusula de "grant-back".
- Mantenimiento de PI, infracciones y reclamaciones de terceros – renovaciones, control de procesos y costes.
- Responsabilidad, vigencia, datos y disputas – límites de responsabilidad, rescisión, periodo de liquidación y fuero.
Licencia exclusiva, única o no exclusiva
El Anexo 2 permite elegir entre tres modelos de licencia distintos:
- Licencia exclusiva – la exclusividad que las partes definen expresamente dentro del Territorio y el Campo de uso.
- Licencia única (sole license) – puede utilizarse cuando el Licenciante se reserva ciertos derechos de uso pero no concede derechos equivalentes a terceros.
- Licencia no exclusiva – el Licenciante puede normalmente conceder derechos equivalentes a múltiples licenciatarios.
El territorio, los productos, los servicios, el campo de uso y los canales de venta se documentan por separado para que la "exclusividad" no se convierta en un concepto genérico ambiguo.
Regalías (Royalty) – más que un simple porcentaje
El Anexo 5 incluye soporte para pago único, regalías periódicas, tarifas por unidad/usuario y regalías mínimas. Sin embargo, lo más importante es definir la propia base de cálculo de la regalía.
Por lo tanto, las partes pueden especificar cómo debe calcularse la Facturación Neta y cómo deben tratarse, por ejemplo, descuentos, devoluciones, créditos, impuestos, transporte, ventas intragrupo o productos combinados.
Auditoría y control de regalías
El Anexo 6 contiene un modelo de auditoría proporcional en el que las partes pueden especificar el periodo de informe, el tiempo de archivo, el preaviso de auditoría, la frecuencia y la distribución de costes en caso de una discrepancia significativa detectada.
El control está diseñado para que el Licenciante pueda verificar las regalías mientras se protegen los secretos empresariales del Licenciatario.
Licencia de software – actualizada según la Ley de Derechos de Autor sueca de 2026
La Ley de Derechos de Autor protege expresamente los programas informáticos. En el caso del software, es importante que el contrato de licencia no intente excluir derechos que, por ley, son imperativos.
El modelo tiene especialmente en cuenta los artículos 26 g y 26 h de la Ley de Derechos de Autor. Quien tiene derecho a utilizar un programa informático tiene, bajo las condiciones de la ley, ciertos derechos, entre ellos, la realización de copias de seguridad necesarias, el estudio del funcionamiento del programa y la descompilación cuando sea necesario para la interoperabilidad. Las cláusulas contractuales que limiten ciertos derechos son nulas.
Por ello, el modelo no utiliza una prohibición absoluta de toda ingeniería inversa, sino que vincula la restricción a lo que sea legalmente permitido.
SaaS y servicios en la nube
El Anexo 8 puede utilizarse para SaaS, API y otra tecnología digital, pero una configuración SaaS normalmente incluye más aspectos que la licencia en sí: por ejemplo, funcionamiento, alojamiento, SLA, copias de seguridad, soporte, exportación de datos y seguridad de la información.
Para servicios SaaS complejos, el contrato de licencia debería combinarse con, o ser sustituido por, un contrato de servicio SaaS/nube específico.
Licencia de marca conforme al derecho sueco
El Capítulo 6 de la Ley de Marcas (2010:1877) contiene normas específicas sobre licencias. Una licencia de marca puede ser exclusiva o no exclusiva y referirse a la totalidad o a partes de los bienes/servicios del registro y al área geográfica.
Además, el titular de la marca puede hacer valer su derecho exclusivo frente a un licenciatario que infrinja ciertas condiciones centrales de la licencia, por ejemplo, respecto a:
- periodo de vigencia de la licencia,
- cómo puede utilizarse la marca,
- qué bienes o servicios cubre la licencia,
- área geográfica,
- calidad de los bienes o servicios del licenciatario.
Por ello, el Anexo 7 incluye campos separados para el manual de marca, proceso de aprobación y estándares de calidad.
Licencia de patente – nueva Ley de Patentes (2024:945)
Suecia cuenta desde el 1 de enero de 2025 con una nueva Ley de Patentes (2024:945). Las licencias de patentes se regulan en el capítulo 13 de la ley.
Según el artículo 13:2, un licenciatario solo puede ceder o sublicenciar su licencia de patente si el titular de la patente lo ha consentido. Por eso, el Anexo 4 incluye una opción expresa sobre sublicenciamiento y cesión cuando se incluyen patentes.
Una licencia de patente puede inscribirse en el registro de patentes a petición. El paquete también recuerda las tasas anuales de patentes, el mantenimiento del registro y quién controla el proceso de infracción.
Know-how y secretos empresariales
El know-how suele ser una parte central de las licencias comerciales de tecnología, pero no es lo mismo que un derecho exclusivo registrado. La protección depende de que la información se trate efectivamente como secreta y protegible.
El Anexo 9 contiene campos para:
- descripción del know-how,
- destinatarios autorizados,
- medidas técnicas de protección,
- confidencialidad tras la finalización del contrato,
- devolución y supresión.
Mejoras y desarrollo ulterior
El Anexo 10 se utiliza para determinar quién es el titular de:
- mejoras del Licenciante,
- mejoras del Licenciatario,
- desarrollos conjuntos,
- adaptaciones específicas para clientes,
- nuevos derechos de PI registrables.
Además, es posible documentar cualquier cláusula de "grant-back", aunque debe ser revisada bajo la óptica del derecho de la competencia antes de su uso.
Nuevo TTBER 2026 – actualización importante
El nuevo Reglamento (UE) 2026/877 de la Comisión Europea relativo a los acuerdos de transferencia de tecnología entró en vigor el 1 de mayo de 2026 y sustituyó al anterior reglamento 316/2014.
La exención por categorías proporciona un "puerto seguro" (safe harbour) bajo el derecho de la competencia para ciertas licencias de tecnología cuando se cumplen las condiciones. Para acuerdos entre empresas competidoras, el umbral de cuota de mercado es normalmente del 20% en conjunto. Para partes que no son competidoras, el umbral es normalmente del 30% para cada parte.
Esto no significa que un contrato de licencia que supere estos niveles esté automáticamente prohibido, pero no puede acogerse a la misma exención automática por categorías y debe evaluarse individualmente.
Por ello, el modelo no incluye automáticamente prohibiciones territoriales extensas, fijación de precios o cláusulas de "grant-back" exclusivas sin una revisión específica.
Regla transitoria hasta el 30 de abril de 2027
Para los contratos que ya estaban en vigor el 30 de abril de 2026 y que cumplían las condiciones del antiguo reglamento TTBER, existe un periodo transitorio hasta el 30 de abril de 2027 según el nuevo reglamento.
Esto hace que la versión 2026/2027 sea especialmente relevante para las empresas que están tanto cerrando nuevos contratos de licencia como actualizando licencias de tecnología antiguas.
Infracciones y reclamaciones de terceros
El Anexo 11 regula quién:
- paga las tasas de renovación y anuales,
- recibe notificaciones de infracción,
- decide sobre las medidas legales,
- controla los acuerdos transaccionales,
- asume los costes,
- tiene derecho a cualquier compensación por daños o acuerdos.
Esto es especialmente importante en licencias exclusivas, donde el valor comercial del Licenciatario puede depender de que las infracciones sean realmente perseguidas.
Responsabilidad y garantías de PI
El contrato distingue entre la garantía de que el Licenciante tiene autoridad para conceder la licencia y una garantía mucho más amplia de que el derecho de PI está totalmente libre de riesgos o nunca puede ser impugnado.
El modelo evita, por tanto, ofrecer automáticamente una garantía ilimitada sobre la validez o la ausencia de infracciones. Los límites de responsabilidad, exclusiones y posibles indemnizaciones se completan por separado en el Anexo 12.
RGPD y seguridad de la información
Si la licencia implica el tratamiento de datos personales, los roles de las partes bajo el RGPD deben evaluarse por separado. Si una parte trata datos personales por cuenta de la otra, normalmente será necesario suscribir un contrato de encargado del tratamiento de datos (DPA) según el artículo 28 del RGPD.
Terminación del contrato y "sell-off"
El Anexo 12 regula qué sucede cuando la licencia termina. Las partes pueden especificar:
- si todo uso debe cesar inmediatamente,
- si se aplica un periodo limitado de "sell-off" (venta de existencias),
- qué debe pasar con el inventario y los productos licenciados,
- si los datos o la documentación deben ser exportados,
- si el código fuente o el depósito en garantía (escrow) deben ser entregados,
- si el soporte o la asistencia de transición deben continuar por un periodo.
License Agreement en inglés conforme al derecho sueco
La versión en inglés contiene la misma estructura jurídica y 12 schedules. Está destinada a relaciones en las que los licenciatarios, licenciantes, funciones corporativas o asesores trabajan en inglés pero debe aplicarse el derecho sustantivo sueco.
Es, por tanto, un contrato en inglés conforme al derecho sueco, no una plantilla estándar conforme al derecho británico o estadounidense.
Guía de usuario detallada incluida
La guía repasa:
- cómo identificar el tipo de derecho,
- la diferencia entre propiedad y licencia,
- licencia exclusiva/única/no exclusiva,
- TTBER 2026/877 y umbrales de cuota de mercado,
- derechos de usuario imperativos del software,
- licencia de marca y calidad,
- patentes y sublicenciamiento,
- regalías y auditoría,
- mejoras y nueva PI,
- infracciones y mantenimiento de derechos,
- lista de verificación final antes de la firma.
Revisado para 2026/2027
La revisión jurídica tiene fecha del 4 de octubre de 2026. El paquete ha sido controlado conforme a, entre otros:
- Ley (1960:729) de derechos de autor sobre obras literarias y artísticas, incluidas las normas sobre programas informáticos,
- Ley de Marcas (2010:1877), especialmente el capítulo 6 sobre licencias,
- Ley de Patentes (2024:945), especialmente el capítulo 13 sobre licencias,
- Ley (2018:558) de secretos empresariales,
- Ley de Competencia (2008:579) y el artículo 101 del TFUE,
- Reglamento (UE) 2026/877 de la Comisión relativo a los acuerdos de transferencia de tecnología,
- Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 (RGPD),
- Ley (1915:218) de contratos y otros actos jurídicos en el ámbito del derecho patrimonial.
Formato y entrega
3 documentos • 6 archivos • 37 páginas • 12 anexos/schedules
- Word (DOCX) – totalmente editable.
- PDF – para referencia, impresión y control de diseño.
- Contratos principales en sueco + inglés.
- Entrega digital – no se envía producto físico.
Importante
El paquete de modelos es una base contractual profesional de carácter general y no sustituye el asesoramiento individual en materia de propiedad intelectual, derecho de la competencia, fiscal o de protección de datos. Los consorcios de patentes (patent pools), FRAND/patentes esenciales para normas, uso complejo de código abierto, cuestiones fiscales/de regalías internacionales, grandes licencias tecnológicas exclusivas, productos farmacéuticos, ciencias de la vida o activos de PI de muy alto valor deben evaluarse por separado.
