Sobre la plantilla de documento
Testamento: un paquete de plantillas completo para quienes deseen documentar cómo debe distribuirse su patrimonio de acuerdo con la legislación sueca. El paquete incluye una plantilla principal en sueco en formato Word y PDF, una versión en inglés bajo la legislación sueca, además de guías de usuario detalladas en ambos idiomas.
Revisado legalmente: 6 de octubre de 2026
La revisión abarca, entre otros aspectos, las normas del Código de Sucesiones (Ärvdabalken) sobre capacidad testamentaria, requisitos formales, testigos, legítima, revocación, notificación y albacea testamentario, así como las normas relevantes sobre bienes privativos (enskild egendom).
Qué incluye el paquete
| Testamente – svenska DOCX | Plantilla principal editable para testamento individual. |
| Testamente – svenska PDF | Versión lista para imprimir. |
| Will – Swedish law DOCX | Versión en inglés bajo la legislación sueca. |
| Will – Swedish law PDF | Versión en inglés lista para imprimir. |
| Svensk användarguide – DOCX + PDF | Guía paso a paso con lista de control para testigos y ejemplos prácticos. |
| English user guide – DOCX + PDF | Guía en inglés para su uso bajo la legislación sueca. |
Importante: la plantilla no se convierte automáticamente en un testamento válido
La validez no depende solo del contenido. Un testamento sueco ordinario debe redactarse cumpliendo los requisitos formales del Código de Sucesiones: debe ser por escrito, el testador debe firmar el documento o reconocer su firma en presencia de dos testigos presentes simultáneamente, quienes posteriormente deberán firmar el documento. Los testigos deben saber que el documento es un testamento, pero no necesitan conocer su contenido.
Por lo tanto, la plantilla es una herramienta de apoyo documental general. Proporciona campos e instrucciones claros, pero no puede garantizar la validez en un caso concreto.
Lo que la plantilla de testamento le ayuda a regular
La plantilla principal está estructurada de forma modular para que pueda utilizar las secciones que se ajusten a su situación. Incluye, entre otros:
- datos de identidad del testador y resumen familiar,
- disposiciones sobre bienes específicos o cantidades de dinero,
- distribución del patrimonio restante en cuotas,
- beneficiarios alternativos en caso de que un heredero testamentario fallezca antes que el testador,
- cláusulas opcionales sobre bienes privativos (enskild egendom),
- posibilidad de especificar cómo se deben tratar los rendimientos y los bienes que sustituyan a la herencia,
- nombramiento opcional de un albacea testamentario,
- instrucciones adicionales y condiciones especiales,
- sección separada para firmas y testigos con espacio para dos personas,
- anotación opcional sobre dónde se guarda el original.
Requisitos formales: realice el testimonio correctamente
Los dos testigos testamentarios deben estar presentes simultáneamente cuando el testador firme o confirme su firma. Posteriormente, los testigos deben firmar. La capacidad de los testigos es importante: ciertos parientes y personas beneficiadas por el testamento no pueden ser testigos de la disposición en cuestión, y también existen requisitos de edad y aptitud.
La guía incluye una lista de control específica para testigos. Esta plantilla está destinada a un testamento ordinario por escrito; las reglas especiales sobre testamentos en situaciones de emergencia no se tratan como método principal en el paquete.
Legítima: importante si tiene herederos forzosos
Según el Código de Sucesiones, los hijos y otros herederos forzosos tienen derecho a la legítima, que equivale a la mitad de la parte de la herencia que habrían recibido sin testamento. Una disposición testamentaria que afecte a la legítima no tiene por qué ser automáticamente inválida, pero un heredero forzoso puede solicitar una rectificación. Ese derecho debe ejercerse normalmente en un plazo de seis meses desde la notificación del testamento.
Por ello, la plantilla y la guía ayudan al usuario a tener en cuenta el tema de la legítima, pero las situaciones familiares complejas deben evaluarse individualmente.
Cónyuge, pareja de hecho (sambo) e hijos de otra relación
El orden sucesorio difiere según las circunstancias familiares. Un cónyuge superviviente puede tener derechos sucesorios amplios, mientras que una pareja de hecho (sambo) no tiene derechos sucesorios legales generales sobre la otra parte. Los hijos de otra relación (särkullbarn) también pueden afectar a cómo se reparte la herencia.
Este producto es una plantilla de testamento individual amplia. En casos como hijos de otras relaciones, grandes patrimonios, empresas, propiedades en el extranjero o planes sucesorios especiales, puede ser apropiada una plantilla más especializada o asesoramiento individual.
Bienes privativos (Enskild egendom)
El testamento puede utilizarse para establecer que los bienes que reciba un heredero testamentario sean sus bienes privativos. El paquete también distingue entre el bien en sí, el bien que lo sustituye y los rendimientos, ya que estas cuestiones no siempre se tratan de forma idéntica sin cláusulas expresas.
Albacea testamentario
Existe una cláusula opcional para el albacea testamentario. Según el Código de Sucesiones, se le puede encargar la gestión de la herencia y la ejecución del testamento. El cargo conlleva una responsabilidad considerable y no debe designarse a la ligera.
Modificar o revocar el testamento
Un testamento puede ser revocado. Un anexo o una modificación que deba actuar como una nueva disposición testamentaria debe cumplir normalmente los requisitos formales del testamento. La guía recomienda una gestión de versiones clara y que no se conserven originales antiguos que generen incertidumbre sobre la última voluntad del testador.
Tras el fallecimiento: notificación y plazos
La guía describe brevemente cómo se gestiona el testamento tras el fallecimiento, incluyendo la notificación a los herederos, la posibilidad de que los herederos forzosos soliciten la rectificación de la legítima y el plazo para impugnar el testamento. El testamento o una copia certificada también deben presentarse al realizar el inventario de bienes (bouppteckning).
Cambio normativo aprobado a partir del 1 de enero de 2027
Para las personas jurídicas que adquieran propiedades agrícolas mediante testamento, a partir del 1 de enero de 2027 se aplicarán requisitos ampliados de permiso de adquisición según la legislación de adquisición de tierras. Este es un asunto especializado relevante principalmente cuando el beneficiario del testamento es, por ejemplo, una empresa, una asociación u otra persona jurídica, y la herencia incluye una propiedad agrícola.
Propuesta de registro de testamentos y testamentos digitales
Existe una propuesta de investigación estatal sobre, entre otras cosas, un registro público voluntario de testamentos y testamentos digitales. A fecha de esta revisión legal, esto no es derecho vigente. El paquete se basa, por tanto, en las normas actualmente vigentes y no asume la existencia de un futuro registro o testamento digital.
Sueco + inglés en el mismo paquete
El sueco es la versión principal. La versión inglesa es una English-language version governed by Swedish law y puede resultar práctica cuando el testador, los miembros de la familia o los asesores trabajan en inglés. No debe entenderse como un testamento británico, estadounidense o internacional universal.
Incluye guías de usuario detalladas
Las guías repasan cómo completar cada sección principal y explican, entre otros aspectos, los requisitos formales, la elección de testigos, la legítima, los bienes privativos, el albacea testamentario, la revocación, el almacenamiento y qué hacer tras un fallecimiento. También incluyen ejemplos, errores comunes y situaciones en las que se debe contratar a un abogado.
Cuándo es adecuada la plantilla y cuándo debe buscar ayuda
La plantilla es adecuada principalmente para particulares que desean redactar un testamento individual según la ley sueca y que quieren un documento estructurado con opciones e instrucciones claras.
El asesoramiento jurídico individual es especialmente recomendable en casos de conexiones internacionales, patrimonios grandes o complicados, empresas o relevos generacionales, propiedades agrícolas o forestales, problemas complejos con hijos de otras relaciones, testamentos previos que deben coordinarse, sospecha de futuros litigios o dudas sobre la capacidad de decisión del testador.
Formatos de archivo y entrega
Formato: DOCX, PDF y ZIP.
Idioma: sueco e inglés.
Número de archivos: 8.
Entrega: descarga digital. No se envía ningún producto físico.
Preguntas frecuentes
¿Debe testificarse un testamento ordinario?
Sí, un testamento ordinario por escrito debe seguir las formalidades de los testigos del Código de Sucesiones. Dos testigos competentes deben estar presentes simultáneamente cuando el testador firme o reconozca su firma, y los testigos deben firmar el testamento.
¿Deben leer el testamento los testigos?
No. Deben saber que el documento es un testamento, pero no necesitan conocer su contenido.
¿Puedo desheredar a mis hijos de su legítima?
Los herederos forzosos tienen derecho a la legítima. Un testamento puede contener una disposición que afecte a la legítima, pero el heredero forzoso puede solicitar una rectificación para recibir su legítima dentro del plazo legal.
¿Hereda mi pareja (sambo) automáticamente?
No, las parejas de hecho no tienen derechos sucesorios legales generales entre sí. El testamento suele ser, por tanto, especialmente relevante para las parejas de hecho, aunque las normas de partición de bienes de la Ley de Parejas de Hecho (Sambolagen) pueden influir en la situación económica.
¿Puedo utilizar la versión en inglés en Suecia?
La versión en inglés está diseñada como una versión lingüística bajo la ley sueca. En caso de conexiones internacionales o bienes en el extranjero, la elección de ley aplicable y el derecho sucesorio internacional deben revisarse específicamente.
El paquete de plantillas es una herramienta de apoyo documental general y no sustituye el asesoramiento jurídico individual. Un testamento debe estar correctamente diseñado para la situación concreta y redactado cumpliendo los requisitos formales aplicables.
