Om dokumentmallen
Mandat de protection future – package complet de modèles conforme au droit suédois, incluant des modèles Word/PDF en suédois et en anglais ainsi que des guides d'utilisation détaillés. Le package est conçu pour vous permettre de décider à l'avance qui pourra vous représenter dans vos affaires économiques et personnelles si vous n'êtes plus en mesure de les gérer vous-même ultérieurement.
Révisé juridiquement : 5 octobre 2026
L'examen couvre la loi sur les mandats de protection future, les règles applicables aux témoins, les règles concernant le contrôleur, les conflits d'intérêts, les dons, la rémunération, l'entrée en vigueur et la signature électronique.
Contenu du package
| Mandat de protection future suédois – Word | Modèle principal modifiable avec pouvoirs économiques et personnels. |
| Mandat de protection future suédois – PDF | Version imprimable. |
| Future Power of Attorney – English | Version anglaise en Word + PDF, conçue pour le droit suédois. |
| Guide d'utilisation suédois | Guide étape par étape en Word + PDF. |
| English user guide | Guide d'utilisation en anglais en Word + PDF. |
Deux témoins requis
Le mandant doit signer ou reconnaître sa signature en présence simultanée de deux témoins qualifiés. Les témoins doivent savoir que le document est un mandat de protection future et confirmer eux-mêmes sa signature. Le modèle contient un certificat de témoin prêt à l'emploi et des champs de signature spécifiques.
Signature électronique prise en charge
Suite à la récente modification législative, un mandat de protection future peut également être établi électroniquement. Dans ce cas, le mandant et les deux témoins doivent utiliser des signatures électroniques avancées. L'exigence de présence simultanée des deux témoins demeure. Le guide explique en quoi cela diffère d'une signature électronique simple classique.
Que peut couvrir le mandat de protection future ?
Le modèle vous permet de choisir et de préciser, entre autres :
- les opérations bancaires, les paiements et la gestion financière courante,
- les impôts, les déclarations fiscales et les relations avec les autorités,
- les retraites, les assurances et les allocations,
- les contrats, les créances et les dettes,
- les titres et autres biens financiers,
- la gestion, la vente, l'achat ou le nantissement de biens immobiliers lorsque cela est explicitement mentionné,
- la gestion, la vente, l'achat ou le nantissement d'un droit au logement (bostadsrätt) lorsque cela est explicitement mentionné,
- les questions relatives au logement, à l'aide sociale et aux intérêts personnels,
- d'autres affaires économiques ou personnelles spécifiquement indiquées.
Ce qui ne peut pas être couvert
Un mandat de protection future ne peut pas donner au mandataire le droit de prendre des décisions en matière de santé, de soins médicaux ou de soins dentaires. Il ne peut pas non plus être utilisé pour des actes juridiques strictement personnels que seul le mandant peut accomplir lui-même, tels que l'établissement d'un testament ou la conclusion d'un mariage.
Quand le mandat entre-t-il en vigueur ?
La règle générale est que le mandataire évalue quand le mandant, en raison de maladie, de trouble psychique, d'état de santé affaibli ou similaire, n'est plus en mesure de gérer durablement et essentiellement les affaires concernées par le mandat. Le modèle permet également de choisir que le tribunal de première instance vérifie toujours l'entrée en vigueur.
Suppléants si le mandataire ne peut agir
Le produit contient des champs pour le mandataire principal et jusqu'à deux suppléants. Cela permet de décider dès le départ qui prendra le relais si la première personne décède, démissionne de sa mission ou est durablement incapable de l'exercer.
Contrôleur et suivi
Vous pouvez désigner un contrôleur spécial habilité à demander une reddition de comptes sur le travail du mandataire. Le modèle permet également de donner au contrôleur le droit de révoquer le mandat de protection future et de prévoir une reddition de comptes régulière.
Dons et rémunération
Le modèle contient des options claires pour savoir si les dons doivent être interdits, limités aux cadeaux personnels habituels ou autorisés selon des instructions spécifiques. Vous pouvez également décider si le mandataire doit travailler gratuitement, recevoir une rémunération raisonnable ou une rémunération déterminée à l'avance.
Conflits d'intérêts
Le mandataire ne peut pas représenter le mandant dans une affaire où le mandataire lui-même ou certains de ses proches ont des intérêts contradictoires. Le modèle et le guide expliquent cette restriction et les cas où un tuteur (god man) pourrait devoir être désigné pour l'affaire en question.
Biens immobiliers et droits au logement
Si le mandataire doit pouvoir vendre, acheter ou nantir un bien immobilier ou un droit au logement, ce pouvoir doit être expressément spécifié. C'est pourquoi le modèle inclut des options et des champs spécifiques pour les objets, l'immatriculation du bien et les restrictions.
Suédois + anglais dans le même package
La version anglaise est une version linguistique sous le droit suédois. Elle est adaptée aux familles et aux entreprises suédoises dont le mandant, le mandataire, la banque ou le conseiller a besoin d'un document en anglais. Elle n'est pas destinée à servir de "power of attorney" étranger.
Guide d'utilisation détaillé inclus
Le guide détaille les exigences de forme, les règles sur les témoins, l'entrée en vigueur du mandat, la signature électronique, le contrôleur, les dons, la rémunération, les conflits d'intérêts, les questions immobilières, le stockage, la modification et la révocation, ainsi que les erreurs courantes.
Formats de fichiers et livraison
Format : DOCX, PDF et ZIP.
Langues : suédois et anglais.
Nombre de fichiers : 8.
Livraison : téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est envoyé.
Questions fréquentes
Un mandat de protection future doit-il être attesté par des témoins ?
Oui. Deux témoins qualifiés doivent être présents simultanément et confirmer le document.
Le mandat de protection future peut-il être signé numériquement ?
Oui, si le mandant et les deux témoins utilisent des signatures électroniques avancées et que les autres exigences de forme sont remplies.
Le mandataire peut-il vendre mon logement ?
Cela peut être inclus, mais le pouvoir doit être expressément indiqué et idéalement précisé dans le mandat.
Le mandataire peut-il prendre des décisions concernant mes soins médicaux ?
Non. Les décisions médicales relatives à la santé et aux soins dentaires sont exclues du champ d'application du mandat de protection future.
Le mandat de protection future est-il enregistré automatiquement ?
Non. L'établissement du document ne signifie pas qu'il est enregistré dans un registre public. Le stockage et l'accès à l'original sont donc essentiels.
Le package de modèles est une aide à la documentation générale et ne remplace pas un conseil juridique individuel. En cas d'actifs importants, de détention d'entreprise, de transactions immobilières, de situations familiales complexes ou de liens avec l'étranger, il est conseillé de consulter un juriste.
