Om dokumentmallen
Carnet de bord – Package de modèles principalement en anglais selon les règles fiscales suédoises pour les entreprises, les employés et les particuliers qui ont besoin d'une méthode structurée pour documenter l'utilisation professionnelle et privée des véhicules. Le package comprend un classeur Excel automatisé en anglais, des versions Word/PDF en anglais, un ensemble de référence en suédois et des guides d'utilisation détaillés dans les deux langues.
Examen fiscal et de documentation : 6 octobre 2026
Revu conformément aux directives actuelles de l'Agence fiscale suédoise concernant les carnets de bord, les avantages en nature liés aux véhicules, les déplacements professionnels et les taux d'indemnités kilométriques pour 2026.
Qu'est-ce qui est inclus ?
| Carnet de bord anglais – Excel | Classeur automatisé avec calculs des trajets, séparation professionnel/privé et résumé annuel. |
| Carnet de bord anglais – Word + PDF | Versions manuelles imprimables pour une saisie sur papier ou numérique. |
| Guide d'utilisation anglais – Word + PDF | Instructions pas à pas sur la documentation fiscale suédoise et les règles kilométriques. |
| Ensemble de référence suédois – XLSX/DOCX/PDF | Versions de référence correspondantes en suédois. |
| Guide de référence suédois – Word + PDF | Guide en langue suédoise correspondant au package anglais. |
Un carnet de bord est une preuve, pas une garantie fiscale automatique
Un carnet de bord aide à documenter l'utilisation réelle d'un véhicule. Le traitement fiscal suédois dépend des faits, notamment si le trajet a été réellement effectué pour le travail, quel est le lieu de travail régulier, qui a payé le carburant et comment le véhicule a été mis à disposition. Le modèle est donc conçu comme une preuve structurée et un support de révision plutôt que comme une promesse d'un résultat fiscal spécifique.
Informations enregistrées dans le classeur
- date et conducteur,
- classification professionnelle ou privée,
- objectif professionnel / mission,
- client, entreprise, lieu ou contact visité,
- adresse de départ et d'arrivée,
- kilométrage au compteur au début et à la fin,
- distance du trajet calculée automatiquement,
- kilomètres professionnels et privés,
- frais de route, de pont et de ferry,
- stationnement,
- quantité et coût du carburant ou de la recharge,
- nombre d'occasions d'utilisation privée,
- notes et contexte justificatif.
Calculs Excel automatisés
Le classeur Excel contient des feuilles dédiées DÉBUT, CARNET DE BORD et RÉSUMÉ. Il calcule automatiquement la distance du trajet à partir des relevés de compteur, sépare les kilomètres professionnels des privés et résume les totaux annuels.
Le résumé annuel compare également les trajets enregistrés avec les relevés de compteur au début et à la fin de l'année, afin que les différences inexpliquées puissent être identifiées et étudiées.
Déplacements professionnels et privés
Les trajets effectués réellement dans le cadre du travail sont enregistrés comme des voyages professionnels. Les déplacements entre le domicile et le lieu de travail régulier sont normalement traités comme des déplacements privés. Le classeur maintient donc les kilomètres professionnels et privés séparés au lieu de traiter chaque jour lié au travail comme un kilométrage professionnel.
Utilisation privée limitée d'une voiture fournie par l'employeur
Lorsque la question est de savoir si l'utilisation privée reste dans le seuil d'utilisation limitée suédois, les deux conditions doivent être remplies : pas plus de 10 occasions d'utilisation privée et pas plus de 100 mil suédois (1 000 km) de conduite privée au cours de l'année civile. Le classeur inclut des champs séparés et des indicateurs de synthèse pour ces deux mesures.
Conduite professionnelle intensive
Le résumé contient également un indicateur pour 3 000 mil suédois (30 000 km) de conduite professionnelle au cours de l'année d'imposition, car une utilisation professionnelle intensive d'une voiture de fonction peut affecter la valeur imposable de l'avantage en nature lorsque les conditions légales sont remplies.
Taux kilométriques 2026 intégrés dans le classeur
Le classeur utilise actuellement les taux 2026 de l'Agence fiscale suédoise :
- Voiture personnelle : 25 SEK par mil suédois.
- Voiture de fonction non entièrement électrique : 12 SEK par mil suédois.
- Voiture de fonction entièrement électrique : 9,50 SEK par mil suédois.
Le modèle Excel convertit les kilomètres en mil suédois et applique la catégorie de véhicule sélectionnée. Ces chiffres sont clairement présentés en tant qu'entrées modifiables spécifiques à l'année, car les taux peuvent changer les années suivantes.
Stationnement, frais de route et coûts similaires
Le stationnement ainsi que les frais de route, de pont ou de ferry sont conservés dans des colonnes distinctes. Ils ne doivent pas simplement être ajoutés au taux kilométrique car des règles fiscales et de remboursement différentes peuvent s'appliquer. La taxe de congestion et le carburant payé par l'employeur peuvent également nécessiter un traitement séparé selon les circonstances.
Un seul package principalement en anglais, avec référence suédoise
Le classeur et les documents en anglais sont les versions principales de ce produit. Les versions suédoises sont incluses en tant que références pour les équipes financières, les conseillers, les employés et les autorités suédoises. Il s'agit d'un modèle en anglais pour la documentation fiscale suédoise, et non d'un carnet de bord basé sur le droit britannique, américain ou étranger.
Vous préférez un package principalement en suédois ? Voir le produit Körjournal suédois →
Guides d'utilisation détaillés inclus
Les guides expliquent quand un carnet de bord est utile, quelles données doivent être enregistrées, la distinction entre trajets professionnels et privés, l'utilisation privée limitée, la conduite professionnelle intensive, les taux kilométriques, le flux de travail Excel, le rapprochement de fin d'année et les erreurs de documentation courantes.
Formats de fichiers et livraison
Formats : XLSX, DOCX, PDF et ZIP.
Langues : Anglais et suédois.
Nombre de fichiers : 10.
Livraison : téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est expédié.
Questions fréquemment posées
Un carnet de bord est-il légalement requis dans tous les cas ?
Non. Un carnet de bord est principalement important en tant que preuve et documentation. Dans de nombreuses situations d'avantage en nature et de déplacements professionnels, c'est le moyen le plus clair de justifier l'utilisation réelle du véhicule.
Les trajets entre le domicile et le lieu de travail régulier sont-ils des déplacements professionnels ?
Normalement non. Ils sont généralement traités comme des déplacements privés aux fins de la documentation sur les avantages en nature et les indemnités kilométriques.
Quelles sont les limites de 10 occasions et 100 mil ?
Ce sont les deux seuils cumulatifs pertinents pour l'utilisation privée limitée d'une voiture fournie par l'employeur. Les deux doivent être satisfaits.
Le fichier Excel calcule-t-il le kilométrage automatiquement ?
Oui. Il calcule chaque trajet à partir des relevés de compteur de début et de fin et fournit des totaux professionnels/privés ainsi qu'un rapprochement annuel.
Les taux kilométriques peuvent-ils changer ?
Oui. Les taux dans le classeur sont les valeurs suédoises pour l'année d'imposition 2026 et doivent être vérifiés pour les années suivantes.
Ce package est une aide à la documentation et au calcul pour un usage fiscal suédois et ne remplace pas les conseils individuels en matière fiscale, de paie ou de comptabilité.
