Om dokumentmallen
Procuration générale – pack de modèles complet selon le droit suédois avec des modèles Word/PDF en suédois et en anglais, ainsi que des guides d'utilisation détaillés. Le pack est conçu pour les particuliers et les entreprises ayant besoin de conférer à un mandataire un pouvoir étendu, mais clairement délimité, de représenter le mandant dans des actes économiques, administratifs et autres actes juridiques autorisés.
Révision juridique : 5 octobre 2026
L'examen couvre les règles du droit des contrats relatives aux procurations, les exigences formelles spécifiques pour les biens immobiliers ainsi que les conseils actuels sur les procurations bancaires et la distinction entre une procuration classique et une procuration future (framtidsfullmakt).
Contenu du pack
| Procuration générale suédoise – Word | Modèle principal modifiable avec options d'autorisations et de restrictions. |
| Procuration générale suédoise – PDF | Version prête à imprimer. |
| General Power of Attorney – Anglais | Version anglaise en Word + PDF, conçue pour le droit suédois. |
| Guide d'utilisation suédois | Guide étape par étape détaillé en Word + PDF. |
| English user guide | Guide en anglais en Word + PDF. |
Une procuration générale ne signifie pas un droit illimité
Une procuration large peut couvrir de nombreux actes juridiques, mais l'étendue des pouvoirs est déterminée par ce qui est effectivement inscrit dans la procuration et par les règles spéciales applicables à certains types d'affaires. Le nouveau modèle utilise donc des autorisations optionnelles, des plafonds de montant et des restrictions spécifiques au lieu d'une affirmation générale selon laquelle le mandataire peut tout faire.
Ce que le modèle peut couvrir
- gestion financière courante et paiements,
- conclusion, modification et résiliation de contrats,
- contacts avec les autorités et organismes publics,
- assurances, abonnements et contrats fournisseurs,
- créances, dettes et accords de paiement,
- opérations bancaires dans la mesure où la banque les accepte,
- valeurs mobilières et actifs financiers selon des instructions spécifiques,
- biens immobiliers et droits de logement lorsqu'une autorisation spécifique est indiquée,
- autres questions économiques ou administratives expressément mentionnées.
Autorisation et instructions internes
Le droit des contrats distingue en pratique ce que le mandataire est habilité à faire vis-à-vis des tiers et les instructions internes données par le mandant. Si une restriction est importante, elle doit donc figurer directement dans la procuration que le tiers consultera. Le modèle contient des champs spécifiques pour les actes interdits, les plafonds de montant et autres instructions.
Biens immobiliers – exigence formelle spécifique
Pour les contrats de vente, d'échange ou de donation de biens immobiliers, l'article 27 de la loi sur les contrats exige que la procuration soit écrite. Le modèle contient donc une section immobilière séparée où le bien, le type d'acte juridique ainsi que les limites de prix et de conditions peuvent être clairement spécifiés.
Pour les immatriculations foncières et autres procédures d'enregistrement, des documents supplémentaires peuvent être requis par le Lantmäteriet (cadastre suédois).
Opérations bancaires – les exigences propres aux banques peuvent s'appliquer
Il n'existe pas d'obligation légale générale concernant un formulaire standard pour une procuration classique, mais les banques ont souvent leurs propres exigences de sécurité. Elles peuvent exiger une procuration écrite et attestée par des témoins, et dans certains cas, l'utilisation du formulaire de la banque. Le modèle contient donc une section bancaire claire avec un rappel de vérifier les procédures de la banque.
BankID et solutions de sécurité personnelles
La procuration ne signifie pas que le mandataire est autorisé à utiliser le BankID personnel du mandant, son boîtier de sécurité, son code PIN ou d'autres données d'authentification personnelles. Ces solutions sont régies par les conditions de chaque fournisseur.
Donations et conflits d'intérêts
Une autorisation de donation très large peut créer un risque important. Le nouveau modèle dispose donc d'options séparées pour interdire les donations, les limiter aux cadeaux personnels habituels ou fournir une instruction de donation explicite. Il souligne également les risques liés aux actes juridiques où le mandataire lui-même ou ses proches sont avantagés.
Validité et révocation
La procuration peut être établie pour une durée indéterminée, limitée dans le temps ou liée à une mission spécifique. La loi sur les contrats contient différentes règles de révocation selon la manière dont la procuration a été rendue publique. Pour une procuration écrite détenue et présentée par le mandataire, le document doit être récupéré ou détruit, et les tiers ayant enregistré ou connaissant la procuration doivent être informés.
Important concernant le décès et l'incapacité future
Une procuration classique ne prend pas automatiquement fin du seul fait du décès du mandant. La loi sur les contrats contient une règle spéciale sur la poursuite des effets à moins que des circonstances particulières n'indiquent le contraire. Si le mandant est placé sous tutelle, les effets de la procuration peuvent toutefois être limités par la mission du tuteur.
Si l'objectif est que quelqu'un puisse vous représenter seulement lorsque vous ne serez plus en mesure de gérer vos affaires de manière durable, vous devriez plutôt envisager une procuration future (framtidsfullmakt).
Non destinée aux actes juridiques strictement personnels
Une procuration générale n'est pas prévue pour les actes qui, par la loi ou par nature, doivent être effectués personnellement, comme la rédaction d'un testament ou la célébration d'un mariage. Des règles spéciales peuvent également limiter la représentation dans d'autres situations.
Témoins facultatifs
Une procuration générale classique ne fait pas l'objet d'une exigence légale générale de témoin. Des témoins peuvent néanmoins être utilisés comme preuve supplémentaire, et certaines banques ou d'autres destinataires peuvent avoir leurs propres exigences. Le nouveau modèle comporte donc des champs de témoins facultatifs sans affirmer à tort qu'une attestation est toujours requise.
Suédois + anglais dans le même pack
La version anglaise est une version de langue anglaise régie par le droit suédois. Elle convient aux particuliers et entreprises suédois qui ont besoin d'un document en anglais, mais pour lequel la procuration doit rester évaluée selon le droit suédois.
Besoin d'une page produit « English-first » ? Voir General Power of Attorney – Swedish law →
Guide d'utilisation détaillé inclus
Le guide explique comment remplir le modèle, la différence entre l'autorisation et les instructions internes, les exigences bancaires, la procuration immobilière, les donations et les conflits d'intérêts, la révocation, le décès, la tutelle et quand une procuration spéciale ou une procuration future est préférable.
Format des fichiers et livraison
Format : DOCX, PDF et ZIP.
Langue : suédois et anglais.
Nombre de fichiers : 8.
Livraison : téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est expédié.
Questions fréquentes
Une procuration générale est-elle totalement illimitée ?
Non. L'étendue est déterminée par le libellé de la procuration, les règles légales applicables et les exigences du destinataire. Ce modèle est délibérément construit avec des pouvoirs et des restrictions optionnels.
La procuration générale doit-elle être attestée par des témoins ?
Non, ce n'est pas la règle générale. Les banques et autres destinataires peuvent toutefois avoir leurs propres exigences concernant les témoins ou l'utilisation d'un formulaire spécifique.
Le mandataire peut-il acheter ou vendre un bien immobilier ?
Cela peut être inclus si l'autorisation est clairement indiquée. Pour les contrats de vente, d'échange ou de donation de biens immobiliers, la procuration doit être écrite selon l'article 27 de la loi sur les contrats.
La procuration cesse-t-elle automatiquement au décès du mandant ?
Non, pas selon la règle générale de la loi sur les contrats. L'article 21 contient une règle spéciale sur la poursuite des effets, mais des circonstances particulières peuvent signifier que la procuration est devenue caduque.
Une procuration générale est-elle la même chose qu'une procuration future ?
Non. Une procuration future est régie par une loi spéciale et est spécifiquement destinée à la situation où le mandant ne pourra plus, à l'avenir, gérer ses affaires de manière durable.
Le pack de modèles est un support documentaire général qui ne remplace pas un conseil juridique personnalisé. Pour les transactions immobilières, la gestion de capitaux importants, les questions sociétales, les donations au mandataire ou à des proches, les relations internationales ou tout autre risque financier élevé, il convient d'envisager de consulter un professionnel qualifié.
