Svenska Dokumentmallar
Convention d'indivision – Word/PDF + référence en anglais + guide d'utilisation
Convention d'indivision – Word/PDF + référence en anglais + guide d'utilisation
- Format de fichier
- DOCX, PDF
- Langue du document
- Suédois (version principale) + anglais (référence)
- Nombre de fichiers
- 8
Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
À propos du modèle de document
Contrat de copropriété – modèle en Word et PDF conforme au droit suédois. Un ensemble de documents complet pour deux propriétaires ou plus souhaitant réguler les parts de propriété, l'utilisation commune, les décisions, l'entretien, les apports financiers et la procédure de rachat volontaire ou de cession. Un modèle principal en suédois et un guide utilisateur détaillé en suédois sont inclus, accompagnés d'une version de référence en anglais et d'un guide séparé en anglais.
Le contrat peut être utilisé comme un support personnalisable pour un bien en copropriété, par exemple un bateau, une voiture, une machine, une maison de vacances ou tout autre actif identifiable. Vérifiez au préalable si des règles spécifiques s'appliquent à votre bien ou à votre relation de propriété.
Conçu sur la base de la loi suédoise (1904:48 s. 1) sur la copropriété (Samäganderättslagen) et de la jurisprudence pertinente. Ce contrat régit principalement les rapports entre copropriétaires et ne remplace pas les actes de transfert, le partage des biens ou les exigences formelles spécifiques.
Ce que contient le pack de documents
| Document | Contenu |
|---|---|
| Contrat de copropriété – modèle principal suédois | Parties, bien, parts de propriété, utilisation, responsabilité, finances, cession et fin du contrat. |
| Guide utilisateur suédois | Remplissage article par article, règles de droit suédois, exemples et vérification finale. |
| Joint Ownership Agreement – English reference | Support contractuel équivalent en anglais conforme au droit suédois. |
| English User Guide | Guide en anglais pour le même contexte juridique. |
Huit fichiers au total : quatre DOCX modifiables et quatre PDF A4 consultables. Le fichier ZIP est désormais associé à la livraison numérique de ce produit dans Shopify Digital Products. La version anglaise est une version en langue anglaise régie par le droit suédois et non un modèle de contrat britannique ou américain.
Qu'est-ce qu'un contrat de copropriété ?
Lorsque deux personnes ou plus possèdent le même actif, elles peuvent souhaiter définir la manière dont il doit être géré et utilisé. Un contrat de copropriété est un accord entre les copropriétaires concernant, par exemple, les coûts, les méthodes de décision, les calendriers d'utilisation, l'entretien et la procédure de rachat. Le modèle ne doit pas être considéré comme une preuve que les parts indiquées existent déjà ; les relations de propriété doivent être vérifiées par rapport aux actes d'acquisition et autres documents.
Quand utiliser ce modèle – et quand en faut-il un autre ?
Si le bien est toujours détenu par une succession non partagée, la situation est différente de la copropriété de parts idéales après un partage successoral. Lisez le guide sur les successions non partagées et les règles contractuelles selon le chapitre 24 du Code des successions.
Exemples où le modèle peut être utile
- Deux frères et sœurs possèdent une maison de vacances et souhaitent convenir de l'entretien, de la répartition des week-ends et du budget.
- Deux particuliers possèdent un bateau en commun et souhaitent réguler l'assurance, le carburant, la réservation et la future vente.
- Plusieurs personnes partagent la propriété d'un équipement et ont besoin de procédures pour les décisions, les dépenses, la documentation et le rachat.
Le contrat ne remplace pas ces documents
- Achat ou donation immobilière : exigences formelles séparées selon le Code foncier (Jordabalken), notamment le chapitre 4. Le transfert de parts doit être traité séparément.
- Logement en coopérative (bostadsrätt) : vérifiez la loi sur les logements en coopérative, les statuts de l'association, l'acte de cession et les règles d'adhésion.
- Conjoints, partenaires enregistrés, successions et communautés : des règles spécifiques au droit de la famille, des successions et des communautés peuvent influencer la situation juridique.
- Unité agricole en copropriété avec au moins trois propriétaires : une législation spécifique sur la gestion peut être applicable, voir l'article 19 de la loi sur la copropriété.
- Parts sociales ou entreprise : un pacte d'actionnaires, des statuts ou une autre documentation spécifique peuvent être plus appropriés.
Que régule ce nouveau modèle ?
Parts de propriété et biens
Identification de tous les copropriétaires, du bien, des bases de propriété pertinentes et de chaque part. Les parts doivent totaliser 100 %. L'article 1 de la loi sur la copropriété contient une présomption de parts égales si une autre répartition ne peut être démontrée.
Gestion, consentement et autorité
Conformément à l'article 2 de la loi sur la copropriété, le consentement de tous les copropriétaires est généralement requis pour la gestion et la disposition du bien dans son ensemble, à l'exception étroite des mesures qui ne peuvent souffrir aucun retard afin de préserver le bien. Le modèle permet une répartition interne des responsabilités et des limites de décision, mais ne signifie pas qu'un copropriétaire puisse automatiquement engager les autres vis-à-vis de tiers.
Utilisation et location
Règles sur le temps d'utilisation, le calendrier de réservation, les invités, une éventuelle location et les compensations internes. À adapter à la nature du bien et aux éventuelles restrictions légales.
Finances, assurance et entretien
Budget commun, plan d'entretien, justificatifs de paiement, délais de paiement, responsabilité en cas de dommage et procédures d'approbation pour les mesures exceptionnelles. Les coûts répartis en interne ne constituent pas une responsabilité solidaire vis-à-vis d'une banque ou d'un fournisseur. Selon l'article 15 de la loi sur la copropriété, certains coûts sont répartis conformément à la loi selon les parts des copropriétaires.
Cession, évaluation et rachat
Le modèle contient une procédure interne pour informer les autres copropriétaires, un processus d'offre volontaire, un modèle d'évaluation, une discussion de rachat et une documentation. Ces conditions ne doivent pas être confondues avec un transfert de propriété complet ou un droit liant inconditionnellement des tiers.
Peut-on écarter la vente aux enchères publique par contrat ?
L'article 6 de la loi sur la copropriété permet par défaut à un copropriétaire de demander une vente aux enchères publique lorsque rien d'autre n'a été convenu. Le modèle contient donc deux solutions contractuelles alternatives : conserver la base légale ou convenir d'une limitation interne définie et limitée dans le temps. Choisissez exactement une solution avant signature.
Un accord entre copropriétaires n'a pas besoin d'empêcher une vente en cas de saisie. Dans l'arrêt NJA 2007 s. 455, la Cour suprême suédoise a traité cette question, avec une importance particulière sur la manière dont la part saisie a été acquise. Les formulations interdisant toute vente aux enchères publique pour toujours doivent donc être évitées.
Que se passe-t-il en cas de désaccord ?
En cas de désaccord sur la gestion ou l'utilisation, un administrateur judiciaire peut être nommé par un tribunal dans les conditions prévues à l'article 3 de la loi sur la copropriété. La Cour suprême a clarifié dans NJA 2019 s. 1055 qu'un contrat qui exclut simplement l'article sans mécanisme de remplacement efficace n'empêche pas nécessairement la nomination d'un administrateur. Le modèle repose donc sur un processus clair étape par étape pour le contact, la négociation et, si nécessaire, l'examen juridique.
Comment remplir le contrat de copropriété
- Ouvrez le modèle principal suédois en DOCX. Vérifiez l'identité des copropriétaires et les titres de propriété existants.
- Décrivez le bien aussi précisément que possible et indiquez des parts qui totalisent 100 %.
- Déterminez le budget, l'administrateur responsable, les limites de montant et les exigences de consentement.
- Remplissez les règles de réservation, les informations d'assurance, les coûts d'exploitation et le plan d'entretien.
- Choisissez des procédures raisonnables pour la cession volontaire de parts et l'évaluation.
- Choisissez soit l'option A, soit l'option B dans la clause sur la vente aux enchères publique ; supprimez l'autre.
- Passez en revue les exceptions et règles spéciales pour le logement, l'immobilier, le financement bancaire, les situations de concubinage et les unités agricoles.
- Supprimez les crochets vides, joignez les annexes et faites signer les copropriétaires concernés.
- Enregistrez le PDF signé, le fichier de travail modifiable, la liste de contacts et les documents de paiement et de propriété associés.
Exemple pratique : maison de vacances ou bateau
Deux copropriétaires possèdent ensemble un bateau avec des parts de 60 et 40 pour cent respectivement. Ils peuvent convenir que les coûts d'assurance sont partagés 60/40, que celui qui utilise le bateau paie le carburant, qu'une mesure dépassant 5 000 SEK nécessite normalement l'approbation des deux et que l'utilisation se fait selon un calendrier de réservation. Il ne s'agit là que d'un exemple de régulation interne possible et non d'une exigence légale générale.
Erreurs courantes à éviter
- Utiliser le contrat de copropriété comme s'il transférait lui-même un bien immobilier ou un logement en coopérative.
- Indiquer des parts de propriété qui ne correspondent pas à la propriété existante ou aux preuves.
- Laisser les deux options concernant la vente aux enchères publique actives.
- Promettre un droit de préemption absolu ou une protection contre tous les créanciers sans évaluation juridique.
- Manquer de procédures pour les coûts importants, les défauts de paiement, l'assurance et les désaccords.
- Oublier les règles spéciales de l'article 19 de la loi sur la copropriété et d'autres législations spécifiques.
Questions fréquentes
Un contrat de copropriété doit-il être enregistré ?
Il n'existe aucune obligation d'enregistrement générale pour un contrat de copropriété interne ordinaire. Cependant, des règles spécifiques concernant l'enregistrement, le transfert, l'adhésion ou les autorisations peuvent s'appliquer à l'actif concerné.
Les copropriétaires peuvent-ils décider eux-mêmes de la répartition des coûts ?
Oui, les copropriétaires peuvent souvent réguler la répartition interne des coûts par contrat. De telles dispositions ne modifient pas automatiquement les obligations envers les banques, les fournisseurs ou d'autres tiers.
Que se passe-t-il si un copropriétaire souhaite vendre sa part ?
Cela dépend du type de bien, des relations de propriété, des conditions valides éventuelles et des exigences formelles actuelles. Une procédure d'offre interne doit être distinguée du transfert lui-même.
Le contrat peut-il interdire la vente aux enchères publique ?
Dans certaines situations, les copropriétaires peuvent convenir de conditions différentes de l'ordre normal de la loi, mais les effets juridiques vis-à-vis des créanciers et des tiers sont limités et nécessitent une évaluation spécifique.
Peut-on modifier le contrat plus tard ?
Oui, c'est normalement possible avec un nouvel accord valide entre les parties concernées. Documentez le changement par écrit et mettez à jour les annexes et les coordonnées.
Le modèle est-il inclus en anglais ?
Oui. Le pack contient le modèle principal suédois et le guide suédois ainsi qu'une version de référence en anglais et un guide en anglais, tous au format DOCX/PDF. La version anglaise est destinée au droit suédois.
Modèle de document connexe
Souhaitez-vous l'anglais comme langue principale ? Voir Joint Ownership Agreement – produit principal anglais conforme au droit suédois. Les produits suédois et anglais ont des langues principales et des intentions de recherche primaires différentes.
Sources juridiques
- Loi (1904:48 s. 1) sur la copropriété, notamment les articles 1–3, 6–9, 15 et 19.
- Code foncier (Jordabalken 1970:994), notamment le chapitre 4.
- Cour suprême, NJA 2007 s. 455 et NJA 2019 s. 1055.
Édition 2027. Cadre juridique vérifié le 9 octobre 2026. Ce matériel est un support de documentation général et ne remplace pas un conseil juridique, financier ou fiscal individuel. Aucune garantie n'est donnée quant à la validité ou à l'applicabilité dans chaque cas individuel.
