Acuerdo de conciliación: cómo las empresas ponen fin a un litigio sin ir a juicio
Compartir
Respuesta breve: Un acuerdo de transacción pone fin a un litigio mediante la determinación de la solución por parte de las propias partes, en lugar de dejar que un tribunal o un tribunal arbitral resuelva el asunto. El acuerdo debe especificar claramente qué reclamaciones se regulan, qué debe cumplir cada parte y si la regulación es definitiva.
| El litigio | Identificar exactamente qué reclamaciones, contratos, facturas o hechos están cubiertos. |
| Prestación | Pago, acreditación, entrega, devolución u otro compromiso. |
| Regulación definitiva | Indicar si las partes, tras el cumplimiento, renuncian a reclamaciones adicionales dentro del litigio definido. |
| Proceso en curso | Si el litigio se encuentra en un tribunal, es posible que las partes deban acordar la retirada o solicitar la homologación de la transacción. |
Definir el litigio con exactitud
Una formulación demasiado amplia puede significar que una parte renuncie a reclamaciones que nunca se pretendió incluir. Por el contrario, una formulación demasiado estrecha puede dejar partes del conflicto sin resolver. Por lo tanto, describa los contratos, facturas, hechos y reclamaciones subyacentes.
Condiciones de pago
Si la transacción incluye un pago, deben indicarse el importe, la fecha de vencimiento, la cuenta, el IVA aplicable y las consecuencias por demora. En caso de pago fraccionado, debe especificarse qué sucede si se incumple una de las cuotas.
Regulación plena y definitiva
Una cláusula de regulación definitiva debe vincularse al litigio definido. También debe quedar claro si la regulación es definitiva en el momento de la firma o solo cuando se hayan cumplido todas las prestaciones.
Confidencialidad y reconocimiento de responsabilidad
Las partes pueden desear mantener la confidencialidad de los términos y, al mismo tiempo, aclarar que la transacción no implica el reconocimiento de responsabilidad legal. Deben considerarse excepciones para los requisitos de las autoridades, auditores, aseguradoras o asesores.
Transacción homologada
Si hay un proceso en curso en un tribunal civil, una transacción puede ser homologada judicialmente bajo ciertas condiciones. Esto puede afectar a las posibilidades de ejecución y debe evaluarse en función del litigio concreto.
Acuerdo de transacción 2026/2027 – sueco e inglés
El paquete de plantillas contiene cláusulas para pago, regulación definitiva, confidencialidad, costes, litigios y cierre práctico.
Preguntas frecuentes
¿Es una transacción lo mismo que admitir un error?
No. Las partes pueden acordar explícitamente que la transacción no implique ningún reconocimiento de responsabilidad.
¿Puede un acuerdo de transacción cubrir reclamaciones futuras?
Depende de la redacción y de qué reclamaciones puedan identificarse. Las cláusulas de renuncia muy amplias deben utilizarse con mucha precaución.
¿Puede el tribunal homologar la transacción?
Sí, en un proceso judicial en curso, las partes pueden solicitar, bajo ciertas condiciones, que la transacción sea homologada mediante sentencia.
Este artículo ofrece información general y no sustituye al asesoramiento jurídico individual. Los contratos, los convenios colectivos y las circunstancias del caso particular pueden influir en la evaluación.
