Recopilación de pruebas para la seguridad futura – Solicitud, riesgo probatorio y Excel | Word/PDF

Prueba anticipada para la seguridad futura – solicitud, riesgo probatorio y base para testigos. Un paquete completo de plantillas para quien necesite preparar una solicitud para asegurar una prueba concreta que, de otro modo, corra el riesgo de desaparecer o de ser difícil de presentar en un futuro proceso civil. El paquete contiene documentos de Word editables, archivos PDF buscables correspondientes y un registro de Excel con nueve pestañas.

Delimitación importante: Las normas del capítulo 41 del Código de Procedimiento Civil se aplican cuando no se está llevando a cabo ningún proceso judicial sobre la circunstancia en cuestión. El procedimiento no puede utilizarse con el fin de investigar delitos. No es un procedimiento de investigación general y no otorga un derecho general a obtener los documentos o sistemas informáticos de la contraparte. Solo el tribunal puede examinar y decidir sobre la prueba anticipada.

¿Qué es la prueba anticipada para la seguridad futura?

Según el capítulo 41, artículo 1 del Código de Procedimiento Civil, se puede tomar prueba por adelantado cuando exista el riesgo de que una prueba relativa a una circunstancia relevante para los derechos de alguien se pierda o sea difícil de presentar. Las formas de prueba permitidas según la disposición incluyen, entre otras, testigos, peritos, inspección judicial y pruebas escritas. Quien presenta la solicitud debe poder demostrar un hecho probatorio concreto y por qué es necesaria la prueba anticipada.

Lista de documentos – todos los archivos

Documento	Para qué se utiliza	Formato
01. Solicitud de prueba anticipada	Borrador de solicitud con derecho, hecho probatorio, forma de prueba, riesgo de pérdida y derechos afectados	DOCX + PDF
02. Riesgo de pérdida de prueba	Análisis de riesgos basado en hechos y hecho probatorio específico para cada prueba	DOCX + PDF
03. Testigo, perito e inspección judicial	Identificación de personas y objetos, domicilio, preguntas y toma práctica de prueba	DOCX + PDF
04. Prueba escrita y objetos de prueba	Documentos, metadatos, procedencia, disponibilidad e información protegida	DOCX + PDF
05. Costes y decisiones judiciales	Responsabilidad de costes del solicitante, decisiones reales y seguimiento	DOCX + PDF
06. Guía de usuario en sueco	Procedimiento paso a paso y requisitos legales	DOCX + PDF
07. Guía de usuario en inglés	Guía de referencia en inglés para los documentos en sueco	DOCX + PDF
08. Registro de pruebas en Excel	Nueve pestañas con resumen administrativo, gestión de estado y fórmulas de costes	XLSX

Registro de Excel – nueve pestañas

Resumen, Casos, Pruebas, Riesgos, Personas, Toma de prueba, Costes, Hechos y Léame. El resumen muestra únicamente el número de casos, pruebas y hechos realmente registrados, así como la conciliación de los costes introducidos. La fórmula de costes deduce los importes verificados como pagados de los conceptos de coste preliminares; el resultado es una diferencia administrativa, no un importe de indemnización determinado legalmente.

Excel no decide si se debe admitir una solicitud, si una prueba es relevante, si una persona debe comparecer ante el tribunal, qué coste es razonable o qué información puede utilizarse legalmente.

Cómo utilizar el paquete de plantillas

1. Compruebe primero que no se esté llevando a cabo ya ningún proceso judicial sobre la circunstancia a la que se refiere la prueba. Para las pruebas en un caso en curso se aplican otras normas procesales.
2. Identifique una circunstancia concreta que sea relevante para los derechos de alguien y describa por qué puede ser relevante en una futura disputa civil.
3. Elija la forma de prueba: testigo, perito, inspección judicial o documento escrito. Indique exactamente qué hecho probatorio debe demostrarse.
4. Documente el riesgo real de que la prueba se pierda o de que posteriormente sea muy difícil de presentar. Utilice circunstancias y fechas verificables.
5. Indique la naturaleza de la prueba, los motivos de la toma anticipada y, si es posible, las personas cuyos derechos puedan depender de la medida, según el capítulo 41, artículo 2.
6. Compruebe las cuestiones relativas a la competencia del tribunal, las posibles citaciones y el domicilio de los testigos y peritos, según el capítulo 41, artículo 3.
7. Realice una evaluación de costes por separado, según el capítulo 41, artículo 4. El solicitante paga, en principio, los costes de la toma de prueba; pueden aplicarse indemnizaciones especiales.
8. Envíe una solicitud terminada y revisada individualmente al tribunal competente y siga sus instrucciones. Registre únicamente las decisiones reales y las tomas de prueba realizadas en Excel.

Requisitos legales

Capítulo 41, artículo 1 – riesgo de pérdida de prueba

La circunstancia jurídica relevante debe ser concreta y la prueba debe correr el riesgo de desaparecer o ser difícil de presentar en el futuro. El procedimiento está destinado a asegurar pruebas, no a descubrir si puede existir un derecho de crédito ni a llevar a cabo una investigación de delitos.

Capítulo 41, artículo 2 – contenido de la solicitud

Describa la circunstancia que debe probarse, la naturaleza de la prueba y los motivos concretos de la toma anticipada. Indique, si es posible, la persona o personas cuyos derechos puedan depender de la medida. Un deseo general de acceder a todo el material no constituye una descripción suficientemente precisa.

Capítulo 41, artículo 3 – procedimiento, domicilio y citaciones

Las normas sobre la toma de prueba fuera de la vista pública se aplican en las partes pertinentes. Los testigos y peritos no están obligados a comparecer ante otro tribunal que no sea el de su domicilio. Las cuestiones relativas a la presencia y citación de las personas afectadas deben examinarse en cada caso.

Capítulo 41, artículo 4 – responsabilidad de costes

El solicitante debe sufragar los costes de la toma de prueba. Si se ha citado y comparecido a otra persona afectada, el solicitante también puede tener que indemnizar los gastos necesarios de viaje y estancia y la pérdida de tiempo razonable, según la valoración del tribunal. Por ello es importante documentar tanto los costes preliminares como los reales.

Preguntas frecuentes

¿Puedo utilizar la plantilla si la disputa ya está en el tribunal?

No para una solicitud según el capítulo 41 si la circunstancia en cuestión ya es objeto de un proceso judicial. En ese caso, deben aplicarse las normas sobre la toma de prueba dentro del caso existente.

¿Puedo asegurar una declaración de testigo antes del proceso judicial?

Sí, si se cumplen los requisitos de los artículos 1 a 4 del capítulo 41. Se requiere un hecho probatorio concreto y relevante y un riesgo real de que la prueba se pierda o sea difícil de presentar.

¿Puedo acceder a todos los documentos de la contraparte?

No. La prueba anticipada para la seguridad futura no es un procedimiento general de información ni de exhibición. Una prueba documental debe valorarse según su propia base jurídica y las limitaciones aplicables.

¿Quién paga la toma de prueba?

En principio, el solicitante, según el capítulo 41, artículo 4 del Código de Procedimiento Civil. Dependiendo de la citación y la comparecencia real, pueden aplicarse indemnizaciones especiales a las personas afectadas.

¿Puedo utilizar los documentos para una investigación de delitos?

No. El capítulo 41, artículo 1 prohíbe expresamente que se tome prueba según este capítulo con el fin de investigar delitos.

¿La prueba está automáticamente admitida en una disputa posterior?

No. Una prueba anticipada no resuelve una disputa futura ni sustituye la valoración posterior del tribunal sobre su relevancia, valor probatorio o las normas procesales aplicables.

Plantillas de documentos relacionados

Consulte Acuerdos empresariales – plantillas para plantillas empresariales y procesales relacionadas. El paquete complementa los documentos para la orden de exhibición, la demanda, la contestación y otras pruebas, pero no los sustituye.

Fuentes jurídicas, versión y control

Base jurídica: Código de Procedimiento Civil (1942:740), en particular los artículos 1 a 4 del capítulo 41, así como las disposiciones referidas sobre pruebas en los capítulos 35 a 40. Versión v1.0, Suecia, con fecha de 1 de noviembre de 2026. Se han realizado controles de fuentes jurídicas y de documentos asistidos por IA. No se afirma que haya habido ninguna revisión jurídica independiente externa ni aprobación de ningún organismo público.