Sobre la plantilla de documento
Contrato de transferencia de dominio: plantilla para .se y .nu con entrega del sitio web
¿Quieres vender, comprar o transferir un nombre de dominio entre empresas? El paquete incluye un contrato de transferencia de dominio por escrito, documentos para cambiar el titular registrado, un inventario de dominios y un acta técnica de aceptación independiente. El archivo de Excel te ayuda a hacer un seguimiento de los pagos, las gestiones con el registrador, el DNS, el correo electrónico, los derechos y las pruebas documentales.
01. Contenido del paquete
7 archivos Word editables (DOCX), 7 PDF A4 equivalentes con texto buscable y un registro de Excel (XLSX) con nueve pestañas. Un total de 15 archivos en un ZIP digital. Cinco documentos de trabajo en sueco, una guía de uso en sueco y una guía de uso en inglés. Edición de 2027, centrada principalmente en los dominios suecos .se y .nu.
02. Contenido de los archivos
Condiciones de compraventa y transferencia, datos individuales de cada dominio, comprobación de facultades y de la transferencia por parte del registrador, entrega técnica de DNS/correo electrónico/SSL y un anexo independiente para el código del sitio web, las imágenes, las marcas y los datos personales. Excel ofrece resúmenes administrativos, pero nunca confirma automáticamente un cambio de titular.
Todos los archivos del paquete de documentos
| N.º | Documento | Contenido | Formato |
|---|---|---|---|
| 01 | Contrato de transferencia de dominio .se/.nu | Partes, dominio, precio, condiciones, proceso con el registrador, resolución y firma. | DOCX + PDF |
| 02 | Anexo de dominios y comprobación del registrador | Lista de dominios, titular registrado, registrador, vencimiento, bloqueos y pruebas. | DOCX + PDF |
| 03 | Documentación para el cambio de titular | Documentación escrita complementaria para el registrador; no sustituye sus formularios. | DOCX + PDF |
| 04 | Acta de entrega y aceptación | DNS, DNSSEC, MX/SPF/DKIM/DMARC, TLS, sitio web, comprobación y firma. | DOCX + PDF |
| 05 | Sitio web y derechos digitales | Código, imágenes, marcas, alojamiento, licencias de terceros y datos personales. | DOCX + PDF |
| 06 | Guía de uso en sueco | Procedimiento práctico, restricciones legales, registrador y ejemplos. | DOCX + PDF |
| 07 | Guía de uso en inglés | Instrucciones en inglés para las plantillas de documentos en sueco. | DOCX + PDF |
| 08 | Registro de transferencias de dominios 2027 | Panel de control y ocho pestañas adicionales para dominios, derechos, proceso con el registrador, entrega técnica, pagos, pruebas, riesgos e instrucciones. | XLSX |
¿Cuál es la diferencia entre transferir un dominio y cambiar de registrador?
La transferencia de un nombre de dominio implica cambiar al titular registrado (registrante). En cambio, cambiar de registrador significa trasladar el dominio a otro revendedor. Son dos procesos distintos. En el caso de .se y .nu, el titular registrado es quien puede solicitar la transferencia, y el registrador debe comprobar la identidad y las facultades. Un contrato de compraventa firmado de forma privada no realiza automáticamente el cambio en el registro. Consulta las instrucciones de Internetstiftelsen para las transferencias.
¿Se puede ser propietario de un nombre de dominio para siempre?
No. Internetstiftelsen describe el registro como un derecho condicionado a usar el dominio conforme al contrato de registro, mientras el titular pague y cumpla las condiciones aplicables. Por eso es importante documentar en el contrato quién es el titular actual, el período de validez, los datos del registrador, los posibles litigios y quién se hace cargo de las tarifas de renovación. Información de Internetstiftelsen sobre la verificación y los derechos del titular.
Transferencia de dominios .com y otros dominios internacionales
Las reglas de transferencia de ICANN pueden aplicarse a dominios genéricos de nivel superior como .com o .net. Un cambio de registrante puede conllevar un bloqueo de 60 días para cambiar a otro registrador, salvo que las reglas aplicables permitan una excepción. Antes de proceder, deben comprobarse los procedimientos y las restricciones con el registrador correspondiente. Política de transferencias de ICANN.
Nombre de dominio, sitio web, derechos de autor y datos personales
El cambio de titular registrado de un dominio no implica automáticamente la transferencia del contenido del sitio web, el código fuente, las imágenes, la marca, los archivos de correo electrónico ni el registro de clientes. Estos activos deben especificarse y comprobarse expresamente, uno por uno. Para el material protegido por derechos de autor, puede ser pertinente la Ley de derechos de autor (1960:729), entre otros, sus artículos 27 y 28. Puede ser necesaria una evaluación independiente conforme al RGPD antes de transferir datos personales.
Entrega técnica y seguridad
El protocolo del paquete incluye la comprobación de los servidores de nombres, DNSSEC, la exportación de la zona, el correo electrónico (MX, SPF, DKIM y DMARC), los certificados TLS, las copias de seguridad, el plan de recuperación y la aceptación final. No se deben incluir contraseñas, códigos AuthInfo/EPP, claves API ni códigos de recuperación de la autenticación de dos factores (2FA) en documentos o archivos de Excel. Utiliza el registrador o un gestor seguro de secretos.
Registro de Excel: nueve pestañas
Excel recopila los dominios introducidos manualmente, los cambios de titular confirmados, los pagos y los riesgos pendientes. El estado Confirmación del registro = Sí solo debe marcarse tras recibir una confirmación efectiva del registrador o realizar una comprobación equivalente y fiable del registro. Excel no emite resoluciones legales ni transfiere derechos o cambia de registrador automáticamente.
Cómo utilizar las plantillas de contrato
- Identifica el nombre de dominio, el comprador, el vendedor y el titular registrado.
- Comprueba la fecha de vencimiento, el registrador, las restricciones a la transferencia, los litigios, los derechos y las facultades para firmar en nombre de la empresa.
- Acuerda el precio, las condiciones de pago, las consecuencias de que se deniegue la transferencia y las responsabilidades.
- Rellena el contrato de transferencia y el anexo individual del dominio.
- Sigue el proceso de transferencia vigente del registrador y utiliza los formularios obligatorios.
- Comprueba que el nuevo titular haya quedado efectivamente registrado.
- Realiza por separado la entrega del DNS, el correo electrónico y el sitio web conforme al protocolo de comprobación.
- Archiva la confirmación del registrador, la aceptación y la documentación de los pagos.
Preguntas frecuentes
¿Basta con firmar un contrato de transferencia de dominio?
No. El contrato documenta el acuerdo entre las partes, pero el cambio del titular registrado se tramita a través del registrador y conforme a las reglas del dominio de nivel superior correspondiente.
¿Cambiar de registrador es lo mismo que cambiar de titular?
No. Un dominio puede cambiar de registrador sin cambiar de titular y, en algunos casos, cambiar de titular sin cambiar de registrador.
¿Puedo transferir un dominio .se con esta plantilla?
La plantilla puede utilizarse como base para el acuerdo entre las partes. El cambio de titular propiamente dicho debe realizarse conforme a los procedimientos del registrador y a su comprobación de facultades.
¿Se incluyen automáticamente el código fuente, las imágenes y el registro de clientes del sitio web?
No. Se incluye un anexo de derechos independiente para identificar qué pretenden transferir las partes y qué debe comprobarse específicamente.
¿Se incluyen contratos de transferencia en inglés?
No. Los documentos de trabajo están en sueco. Se incluye una guía de uso independiente en inglés.
¿Puede Excel marcar por sí solo que la transferencia se ha completado?
No. Los estados de registro y aceptación se introducen manualmente tras su verificación.
Plantillas legales relacionadas
- Contrato de transmisión de activos empresariales: negocio y activos
- Cesión de derechos de autor: derechos de explotación
- Contrato de compraventa: plantilla general para bienes muebles
Fuentes jurídicas oficiales y normas del registro
- Internetstiftelsen Registry Services: normas para la transferencia de dominios
- Internetstiftelsen: titulares y verificación
- Internetstiftelsen: registrador y código de autorización para cambiar de registrador
- ICANN: Política de transferencias
- Ley de derechos de autor (1960:729)
Edición de 2027. Revisión interna de fuentes jurídicas y técnicas asistida por IA, realizada el 20 de octubre de 2026. Ningún abogado externo ha revisado el material. El paquete ofrece orientación general para la elaboración de contratos y no constituye asesoramiento jurídico individualizado. Antes de utilizarlo, comprueba siempre las normas vigentes del registrador, del registro y del dominio de nivel superior.
