Svenska Dokumentmallar
Adenda al inventario de bienes – Nuevo activo o deuda, citación y Excel | Word/PDF
Adenda al inventario de bienes – Nuevo activo o deuda, citación y Excel | Word/PDF
- Formato de archivo
- DOCX, PDF, XLSX
- Idioma del documento
- Documentos en sueco + Guía de usuario en inglés
- Número de archivos
- 7
Descarga digital. No se envía ningún producto físico.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Sobre la plantilla de documento
Inventario complementario – plantillas y material de trabajo para una sucesión ab intestato según el derecho sueco. Utiliza el paquete cuando se descubre un nuevo activo, pasivo u otro error relevante después de la formalización inicial del inventario. Obtendrás documentos de Word editables, versiones PDF con capacidad de búsqueda y un registro en Excel. El paquete no sustituye al formulario oficial SKV 4578 de la Agencia Tributaria ni determina automáticamente si es necesario un inventario complementario.
¿Cuándo es adecuado el paquete?
Para herederos, testamenteres y administradores que necesiten documentar la adición, convocar a una nueva formalización, llevar un registro de la asistencia y las pruebas, y controlar la presentación. En caso de disputas entre herederos, valoraciones complejas, vínculos con el extranjero o inseguridad jurídica, se requiere una evaluación individual.
01. Contenido del paquete
15 archivos: 7 DOCX editables, 7 PDF correspondientes con capacidad de búsqueda y 1 XLSX con nueve pestañas. Son siete documentos en dos formatos más una herramienta de Excel, no catorce plantillas jurídicas distintas. Los documentos principales y la herramienta de Excel están en sueco; una Guía de Usuario en inglés independiente explica su uso.
02. Contenido de los archivos
Documento principal con espacio para la adición, la nueva formalización y las certificaciones; convocatoria; acta de asistencia y convocatoria; anexo de valoración y pruebas; control de presentación con carta de acompañamiento; guía en sueco; guía en inglés; y Excel con expedientes, partidas, convocatorias, pruebas e indicadores administrativos clave.
Archivo por archivo
| Documento | Función | Idioma | Formato |
|---|---|---|---|
| 01. Documento principal | Documentar la adición/corrección, la confirmación y la certificación de dos personas que formalizan | SV | Word + PDF |
| 02. Convocatoria | Convocar a las personas pertinentes a la nueva formalización | SV | Word + PDF |
| 03. Acta de convocatoria y asistencia | Recopilar identidad, prueba de convocatoria y participación | SV | Word + PDF |
| 04. Anexo de adición y valoración | Documentación trazable de partidas y pruebas | SV | Word + PDF |
| 05. Control de formalización y presentación | Puntos de control y base para la carta de acompañamiento | SV | Word + PDF |
| 06. Guía de usuario | Paso a paso, plazos y limitaciones | SV | Word + PDF |
| 07. Guía de usuario en inglés | Explicación en inglés de los documentos suecos (no es una plantilla de derecho extranjero) | EN | Word + PDF |
| 08. Registro en Excel | Nueve pestañas con resumen de expedientes, importes, convocatorias y controles | SV | Excel |
Excel – funciones reales y limitaciones
Las pestañas son Panel de control, Expedientes, Partidas, Convocatorias, Pruebas, Formalización, Presentación, Control y Léame. El Panel de control muestra el número de partidas registradas, suma los activos y pasivos introducidos y muestra una diferencia aritmética. El libro de trabajo no determina las cuotas hereditarias, la validez jurídica, el derecho a la propiedad ni el registro. Los plazos deben evaluarse y comprobarse manualmente.
Cómo utilizar los documentos
- Comprobar si un nuevo activo, pasivo o error relevante justifica la adición y documentar la fecha de descubrimiento.
- Recopilar el inventario anterior, el material probatorio y a las personas pertinentes.
- Convocar a todas las personas que deban ser convocadas con suficiente antelación y asegurar la prueba de convocatoria.
- Realizar una nueva formalización con la confirmación del testamenteres y la certificación de dos personas que formalizan.
- Comprobar el formulario oficial SKV 4578 y presentarlo ante la Agencia Tributaria en el plazo aplicable. Supervisar por separado el registro.
Aspectos jurídicos importantes – derecho sueco
Según el capítulo 20, artículo 10 del Código de Sucesiones, el inventario complementario de un nuevo activo, pasivo u otro error relevante debe formalizarse normalmente en el plazo de un mes desde su descubrimiento. Según los artículos 8 y 10 del capítulo 20, normalmente se aplica un plazo de un mes para la presentación tras la formalización. Existe un plazo especial de tres meses en el caso específico de la solicitud de cobertura de deudas por parte del conviviente supérstite; el paquete no automatiza esta norma especial. Desde el 1 de julio de 2026 se utilizan conceptos jurídicos actualizados, entre ellos los de persona que formaliza y confirmación del testamenteres.
Preguntas frecuentes
¿El paquete es lo mismo que el formulario de la Agencia Tributaria?
No. El SKV 4578 oficial de la Agencia Tributaria se puede descargar gratuitamente de la autoridad. El paquete ofrece documentos base editables, anexos, convocatorias y un libro de trabajo.
¿Es necesario realizar una nueva formalización?
Sí, cuando se requiere un inventario complementario según las normas, debe llevarse a cabo una nueva formalización, con una nueva convocatoria y nuevas certificaciones, entre otros.
¿Se pueden rellenar los archivos PDF digitalmente?
Las versiones PDF son consultables y están destinadas a ser leídas o impresas; no se ofrecen como formularios PDF interactivos rellenables. Edita en Word cuando se deban rellenar los campos.
¿La guía en inglés es una plantilla jurídica en inglés?
No. La Guía de Usuario en inglés explica el uso de las plantillas suecas y no supone una adaptación a la ley de otro país.
Relacionado
Profundización: Inventario 2026 – plazos, convocatoria y nuevas normas ofrece información sobre la formalización ordinaria y el inventario complementario.
Consulta Sucesión ab intestato y herencia – Plantillas para documentos complementarios y elige entre inventario inicial, complementario y partición de la herencia según tu situación.
Fuentes y versión
Código de Sucesiones (1958:637), capítulo 20, artículos 2–4, 6, 8 y 10; Guía jurídica de la Agencia Tributaria y SKV 4578. Revisión de fuentes asistida por IA: 2026-11-02. No se ha realizado ninguna revisión jurídica externa de esta versión. Versión del producto 1.0.
