Testament – Word/PDF + Anglais + guide d'utilisation

Testament – un pack de modèles complet pour ceux qui souhaitent documenter la répartition de leur succession conformément au droit suédois. Le pack comprend un modèle principal en suédois (Word et PDF), une version en anglais sous le droit suédois ainsi que des guides d'utilisation détaillés dans les deux langues.

Ce que contient le pack

Testamente – suédois DOCX	Modèle principal modifiable pour un testament individuel.
Testamente – suédois PDF	Version imprimable.
Will – Swedish law DOCX	Version en langue anglaise selon le droit suédois.
Will – Swedish law PDF	Version imprimable en anglais.
Guide d'utilisation suédois – DOCX + PDF	Instructions étape par étape avec liste de contrôle des témoins et exemples pratiques.
English user guide – DOCX + PDF	Guide en anglais pour une utilisation selon le droit suédois.

Ce que le modèle de testament vous aide à réguler

Le modèle principal est conçu de manière modulaire afin que vous puissiez utiliser les parties adaptées à votre situation. Il comprend notamment :

• les informations d'identité du testateur et un aperçu familial,
• des dispositions concernant des actifs spécifiques ou des montants monétaires,
• la répartition de la succession restante en parts,
• des bénéficiaires alternatifs si un légataire décède avant le testateur,
• des clauses optionnelles sur les biens propres,
• la possibilité d'indiquer comment les revenus et les biens remplaçant l'héritage doivent être traités,
• la nomination facultative d'un exécuteur testamentaire,
• des instructions supplémentaires et des conditions particulières,
• une partie séparée pour la signature et les témoins avec espace pour deux témoins,
• une note facultative sur le lieu de conservation de l'original.

Exigences de forme – faites valider le testament correctement

Les deux témoins testamentaires doivent être présents simultanément lorsque le testateur signe ou confirme sa signature. Ensuite, les témoins doivent signer. La compétence des témoins est importante : certains proches et personnes bénéficiant du testament ne peuvent pas témoigner de la disposition concernée, et il existe également des exigences d'âge et d'aptitude.

Le guide contient une liste de contrôle spécifique pour les témoins. Ce modèle est destiné à un testament écrit ordinaire ; les règles particulières sur les testaments d'urgence ne sont pas traitées comme méthode principale dans le pack.

Part réservataire – important si vous avez des héritiers directs

Les enfants et autres héritiers directs ont, selon le Code des successions, droit à une part réservataire, correspondant à la moitié de la part d'héritage qu'ils auraient reçue sans testament. Une disposition testamentaire qui empiète sur la part réservataire n'est pas nécessairement nulle, mais un héritier direct peut demander une correction. Ce droit doit normalement être exercé dans les six mois suivant la signification du testament.

Le modèle et le guide aident donc l'utilisateur à prêter attention à la question de la part réservataire, mais les situations familiales complexes doivent être évaluées individuellement.

Époux, concubin et enfant issu d'une autre union (särkullbarn)

L'ordre de succession diffère selon la situation familiale. Un conjoint survivant peut avoir un droit de succession étendu, tandis qu'un concubin n'a aucun droit de succession légal général sur le partenaire. Les enfants issus d'une autre union peuvent également influencer le résultat de la succession.

Ce produit est un modèle de testament individuel large. En cas, par exemple, d'enfants d'une autre union, de valeurs d'actifs importantes, d'entreprises, de biens immobiliers à l'étranger ou de plans de succession particuliers, un modèle plus spécialisé ou des conseils individuels peuvent être appropriés.

Biens propres

Le testament peut être utilisé pour stipuler que les biens qu'un légataire reçoit doivent être ses biens propres. Le pack distingue également les biens eux-mêmes, les biens qui les remplacent et les revenus, car ces questions ne sont pas toujours traitées de manière identique sans clauses expresses.

Exécuteur testamentaire

Il existe une clause facultative pour l'exécuteur testamentaire. Un exécuteur testamentaire peut, selon le Code des successions, être chargé de gérer la succession et d'exécuter le testament. Ce rôle implique une responsabilité importante et ne doit pas être désigné à la légère.

Modifier ou révoquer le testament

Un testament peut être révoqué. Un ajout ou une modification devant servir de nouvelle disposition testamentaire doit normalement remplir les exigences de forme d'un testament. Le guide recommande une gestion claire des versions et de ne pas laisser d'anciens originaux qui créeraient une incertitude quant à la dernière volonté du testateur.

Après le décès – signification et délais

Le guide décrit succinctement comment le testament est traité après le décès, notamment la signification aux héritiers, la possibilité pour les héritiers directs de demander une correction de la part réservataire et le délai pour contester. Le testament ou une copie certifiée doit également être traité lors de l'inventaire après décès si un testament existe.

Changement de règle prévu au 1er janvier 2027

Pour les personnes morales acquérant des terres agricoles par testament, des exigences étendues en matière d'autorisation d'acquisition selon la législation sur l'acquisition des terres s'appliqueront à partir du 1er janvier 2027. Il s'agit d'une question particulière pertinente principalement lorsque le légataire est, par exemple, une société, une association ou une autre personne morale et que la succession comprend une propriété agricole.

Proposition concernant le registre des testaments et les testaments numériques

Il existe une proposition d'enquête gouvernementale concernant notamment un registre public volontaire des testaments et des testaments numériques. À la date de l'examen juridique, ce n'est pas le droit en vigueur. Le pack se base donc sur les règles effectivement applicables et ne suppose pas l'existence d'un futur registre ou testament numérique.

Suédois + anglais dans le même pack

Le suédois est la version principale. La version anglaise est une English-language version governed by Swedish law et peut être pratique lorsque le testateur, les membres de la famille ou les conseillers travaillent en anglais. Elle ne doit pas être perçue comme un testament britannique, américain ou international universel.

Souhaitez-vous obtenir la version anglaise en tant que produit principal ? Voir Testamente Engelska (Will) – Swedish Law →

Guides d'utilisation détaillés inclus

Les guides expliquent comment remplir chaque partie principale et traitent notamment des exigences de forme, du choix des témoins, de la part réservataire, des biens propres, de l'exécuteur testamentaire, de la révocation, du stockage et de ce qui doit être fait après un décès. Ils contiennent également des exemples, des erreurs courantes et des situations où un juriste doit être consulté.

Quand le modèle est adapté – et quand vous devriez demander de l'aide

Le modèle convient principalement aux particuliers souhaitant établir un testament individuel selon le droit suédois et qui veulent un support structuré avec des choix et des instructions clairs.

Des conseils juridiques individuels sont particulièrement appropriés en cas de lien international, de patrimoine important ou complexe, d'entreprises ou de transmission d'entreprise, de propriété agricole ou forestière, de problèmes importants liés aux enfants d'une autre union, de testaments antérieurs devant être coordonnés, de suspicion de litige futur ou de questions sur la capacité décisionnelle du testateur.

Format de fichier et livraison

Format : DOCX, PDF et ZIP.
Langue : suédois et anglais.
Nombre de fichiers : 8.
Livraison : téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est envoyé.

Questions fréquentes

Un testament ordinaire doit-il être témoigné ?

Oui, un testament écrit ordinaire doit respecter les formalités de témoins du Code des successions. Deux témoins compétents doivent être présents simultanément lorsque le testateur signe ou reconnaît sa signature, et les témoins doivent signer le testament.

Les témoins doivent-ils lire le testament ?

Non. Ils doivent savoir que le document est un testament, mais n'ont pas besoin d'en connaître le contenu.

Puis-je déshériter mes enfants de leur part réservataire ?

Les héritiers directs ont droit à une part réservataire. Un testament peut contenir une disposition affectant la part réservataire, mais l'héritier direct peut demander une correction pour obtenir sa part dans le délai légal.

Mon concubin hérite-t-il automatiquement ?

Non, les concubins n'ont pas de droit de succession légal général l'un envers l'autre. Le testament est donc souvent particulièrement pertinent pour les concubins, mais les règles de partage des biens de la loi sur le concubinage peuvent influencer la situation financière.

Puis-je utiliser la version anglaise en Suède ?

La version anglaise est conçue comme une version linguistique sous le droit suédois. En cas de lien international ou d'actifs à l'étranger, le choix de la loi et le droit successoral international doivent être examinés spécifiquement.

Le pack de modèles est un support de documentation général et ne remplace pas les conseils juridiques individuels. Un testament doit à la fois être correctement formulé pour la situation actuelle et établi dans le respect des exigences de forme applicables.