¿Es pública una escritura de partición de herencia? La diferencia con el inventario de bienes.
No, un documento de partición de herencia normalmente no es un documento público de la Agencia Tributaria. La partición de herencia es un acuerdo privado entre los herederos y no debe enviarse a la Agencia Tributaria.
El inventario de la sucesión y el documento de partición de herencia son dos documentos diferentes
| Documento | Función | ¿Se envía a la Agencia Tributaria? |
|---|---|---|
| Inventario de la sucesión | Indica quiénes son los herederos y cuáles son los activos y pasivos de la sucesión a la fecha del fallecimiento. | Sí, para su registro. |
| Documento de partición de herencia | Muestra cómo se distribuyen realmente los activos netos entre los herederos. | No. |
¿Cuándo es necesario presentar el documento de partición de herencia?
Los bancos y otros actores pueden necesitar verlo para realizar transferencias. También puede utilizarse como base para, por ejemplo, la inscripción de la propiedad, las transferencias de valores o una disputa posterior. El hecho de que un documento privado se entregue a un destinatario determinado no significa que se registre automáticamente en un registro público de particiones de herencia.
¿Se puede solicitar un documento de partición de herencia a la Agencia Tributaria?
Normalmente no. La Agencia Tributaria registra el inventario de la sucesión, pero no la partición privada de herencia. Por lo tanto, quien desee obtener una copia de la Agencia Tributaria normalmente puede solicitar el inventario de la sucesión, no el documento de partición de herencia.
¿Es necesario presentar la partición de herencia ante una autoridad?
Sí, en un caso particular puede ser necesario presentar la totalidad o parte del documento como base. Un ejemplo común es cuando una propiedad ha pasado a un heredero y se debe solicitar la inscripción de la propiedad. En ese caso, cuando hay varios herederos, el Instituto de Cartografía, Catastro y Registro de la Propiedad (Lantmäteriet) indica que se debe adjuntar el original de un documento de partición de herencia firmado por escrito, de acuerdo con las instrucciones de solicitud vigentes de la autoridad. Esto no cambia la regla general de que la partición de herencia no se registra en la Agencia Tributaria.
¿Puede un documento de partición de herencia convertirse en un documento público ante una autoridad?
Sí, puede. Partición privada de herencia significa principalmente que el propio documento de partición de herencia normalmente no se registra en la Agencia Tributaria. Sin embargo, si se envía, por ejemplo, al Instituto de Cartografía, Catastro y Registro de la Propiedad en un trámite de inscripción de la propiedad, puede convertirse en un documento público cuando se conserve en la autoridad y haya sido recibido por ella. Que sea un documento público no significa que toda la información se entregue siempre sin examen: puede haber secreto profesional y la autoridad evaluará la solicitud de entrega.
En el caso de la herencia de una propiedad con varios herederos, el Instituto de Cartografía, Catastro y Registro de la Propiedad normalmente indica que se debe adjuntar a la solicitud un documento de partición de herencia firmado por escrito, junto con el inventario de la sucesión registrado y los poderes correspondientes. Indique claramente la propiedad y las participaciones. Para obtener más información sobre el principio de publicidad, consulte la explicación del Gobierno sobre el documento público.
Aunque no se haya presentado un documento de partición de herencia ante ninguna autoridad, los herederos deben conservarlo junto con los documentos de reparto correspondientes. Si necesita cuadrar las cuentas bancarias y los pagos reales antes de la partición de herencia, existe un documento de trabajo independiente para el saldo final de la sucesión.
¿Quién debería recibir una copia?
Todos los herederos deben poder acceder a la versión final firmada. El documento puede ser necesario mucho tiempo después para mostrar cómo se distribuyeron los fondos bancarios, los valores, las propiedades u otros bienes. Por lo tanto, conserve tanto el original como una copia segura junto con el inventario de la sucesión y los anexos pertinentes.
¿Cómo debe conservarse el documento?
Todos los herederos deben tener acceso a la versión final firmada. Conserve también los documentos que muestren cómo se realizaron las valoraciones y los repartos.
Lea también la guía paso a paso para la partición de herencia.
¿Necesita redactar la partición de herencia?
Ver Plantilla de Documento de Partición de Herencia – 49 kr¿Necesita el documento de partición de herencia en sueco o en inglés?
El hecho de que un documento de partición de herencia se redacte en inglés no lo convierte en un documento de derecho sucesorio británico o estadounidense. Para una sucesión sueca, el documento aún debe reflejar las normas suecas aplicables y ser firmado por los herederos afectados.
Documento de partición de herencia sueco en Word/PDF es una opción natural cuando el documento debe presentarse ante un banco sueco u otro destinatario sueco. Si los herederos también necesitan una versión en inglés, existe Inheritance Distribution Deed – documento de partición de herencia en inglés según el derecho sueco. Consulte con el destinatario si se requiere una versión sueca, una traducción o un documento específico.
Registro: La Agencia Tributaria registra el inventario de la sucesión, no el acuerdo privado de partición de herencia. Aun así, los bancos y otros actores pueden necesitar examinar el documento. Consulte la información de la Agencia Tributaria sobre la partición de herencia.
Fuentes
Plantillas de este artículo

Liquidación final y saldo definitivo de la herencia 2026/2027 – Conciliación bancaria, deudas y documentos de partición | Word/PDF/Excel
Word (DOCX) + PDF + Excel (XLSX)
79 SEK
Ver plantilla: Liquidación final y saldo definitivo de la herencia 2026/2027 – Conciliación bancaria, deudas y documentos de partición | Word/PDF/Excel
Más sobre el tema
Partición de herencia y declaración de bienes: guías y plantillas¿Cómo se realiza una partición de herencia? Paso a paso, desde el inventario de bienes hasta la distribución
Así es como los herederos realizan una partición de herencia: inventario sucesorio registrado, deudas, valoración, distribución, acta de partición ...



