¿Asistencia ordinaria o especial? Diferencias, pruebas y solicitud 2026/2027

Control de fuentes: 1 de noviembre de 2026 · Derecho sueco · Revisión editorial, no una revisión jurídica específica.

La ejecución en especie ordinaria se utiliza cuando alguien, por ejemplo, debe devolver bienes o cumplir con otra obligación que no sea un pago. La ejecución en especie especial se utiliza principalmente para subsanar una medida ilícita o eliminar un impedimento al ejercicio de un derecho. Ambos procedimientos son gestionados por la Agencia de Ejecución de Deudas (Kronofogden), pero la elección afecta a los requisitos probatorios y a lo que sucede si la contraparte impugna la reclamación.

1. Ejecución en especie ordinaria y especial: comparación

No siempre es opcional. La comparativa de la Agencia de Ejecución de Deudas explica en qué situaciones se debe proceder según un procedimiento determinado. La elección depende, entre otros factores, de la relación jurídica, de lo que se solicita y de las pruebas disponibles.

2. ¿Cuándo se utiliza la ejecución en especie ordinaria?

Según el artículo 3 de la ley (1990:746) sobre requerimientos de pago y ejecución en especie, la ejecución en especie ordinaria puede referirse al traslado de un antiguo propietario o titular de un derecho de uso cuando el derecho de posesión ha cesado. También puede referirse al cumplimiento de otra obligación que no sea un pago cuando ha vencido el plazo para su cumplimiento, siempre que la transacción esté permitida en la cuestión.

Ejemplo: una empresa no recupera un equipo prestado

Una empresa presta una máquina a un socio comercial. El acuerdo establece la fecha de devolución y el número de serie de la máquina. Una vez vencido el plazo, la empresa envía una reclamación por escrito y conserva la documentación. Si la máquina sigue sin devolverse, la ejecución en especie ordinaria puede ser una opción. Si además existe una reclamación pecuniaria vencida, esta debe evaluarse por separado; según el artículo 13, en algunos casos el requerimiento de pago puede combinarse con la ejecución en especie ordinaria si las pretensiones se basan sustancialmente en el mismo fundamento.

3. ¿Cuándo se utiliza la ejecución en especie especial?

El artículo 4 de la ley (1990:746) se centra, entre otros aspectos, en casos en los que la posesión del solicitante ha sido perturbada por usurpación, alguien ha tomado otra medida ilícita en relación con bienes inmuebles o muebles, o se impide ilícitamente el ejercicio de un derecho sobre bienes. La ejecución en especie especial también puede derivar de disposiciones expresas de otra ley.

Ejemplo: un impedimento ilícito en una vía

Un propietario tiene un derecho documentado a utilizar una vía. Alguien instala una barrera que impide el acceso. El solicitante debe recopilar el título de servidumbre u otro documento que acredite su derecho, fotografías del impedimento, una cronología y la correspondencia. En la solicitud debe quedar claro qué derecho se impide y qué subsanación se solicita exactamente. Según el artículo 15, deben adjuntarse las pruebas escritas invocadas.

Una solicitud para que alguien abandone un lugar puede tratarse en algunos casos como desalojo, una forma especial de ejecución en especie. No debe confundirse con el desalojo ordinario de alguien cuyo derecho de uso anterior ha cesado; la ley establece una distinción expresa.

4. Lista de verificación antes de presentar la solicitud

1. Identifique a las partes: indique la persona jurídica correcta, el número de organización y el representante autorizado.
2. Formule la pretensión: ¿qué debe devolver, subsanar, retirar o tolerar la contraparte?
3. Explique el fundamento: exponga el contrato, el derecho de propiedad, el derecho de uso, la servidumbre u otra relación jurídica.
4. Documente los hechos: indique la fecha, el lugar, la identificación de los bienes, la correspondencia y las reclamaciones anteriores.
5. Recopile pruebas: contratos, mapas, recibos, fotografías y otros documentos. En la ejecución en especie especial, deben adjuntarse los documentos escritos invocados.
6. Elija el procedimiento correcto: compare los artículos 3 y 4 con la guía de la Agencia de Ejecución de Deudas. Indique claramente si se solicita una ejecución en especie especial.
7. Envíe la solicitud: siga las instrucciones vigentes de la autoridad sobre el servicio electrónico o el formulario, y conserve una copia y el número de expediente.

Según los artículos 9 y 10, la solicitud debe ser por escrito e incluir la pretensión y el fundamento. Según el artículo 15, debe quedar expresamente indicado si se solicita una ejecución en especie especial. Si las partes disputan sobre el derecho subyacente, la cuestión puede requerir una evaluación jurídica específica.

5. ¿Qué sucede en caso de impugnación?

Ejecución en especie ordinaria: Si la contraparte impugna a tiempo, el solicitante puede pedir que la parte impugnada se remita al tribunal de primera instancia. Según el artículo 34, la solicitud debe llegar a la Agencia de Ejecución de Deudas en un plazo de cuatro semanas desde que se envió la notificación de la autoridad. Si no se presenta la solicitud, el caso o la parte impugnada puede ser desestimado según el artículo 37. Si no hay impugnación, se puede emitir una resolución según el artículo 42.

Ejecución en especie especial: La Agencia de Ejecución de Deudas puede examinar la reclamación a pesar de la objeción. Según el artículo 43, se requiere que la solicitud esté legalmente fundada y que las circunstancias pertinentes respalden la medida. Quien no esté satisfecho con una resolución puede apelar ante el tribunal de primera instancia según el artículo 55. Las normas sobre posibles decisiones provisionales son específicas y no deben darse por sentadas.

Tras la resolución: ¿revisión o apelación?

Ejecución en especie ordinaria: Si el demandado no está satisfecho con la resolución de la Agencia de Ejecución de Deudas, puede solicitar una revisión. La solicitud debe haber llegado a la Agencia de Ejecución de Deudas en el plazo de un mes desde el día de la resolución, según los artículos 52 a 54 de la ley (1990:746). El solicitante que no esté satisfecho con la resolución tiene, en cambio, la posibilidad de apelar según el artículo 55.

Ejecución en especie especial: La resolución se apela ante el tribunal de primera instancia en el plazo de tres semanas desde el día de la resolución, según el artículo 55. La disputa civil subyacente aún puede requerir una evaluación por separado; según el artículo 65, la resolución no impide tal demanda. Los plazos deben contarse desde la decisión correcta y no confundirse con el plazo de cuatro semanas para la solicitud del solicitante de remisión tras una impugnación en la ejecución en especie ordinaria.

¿Puede la Agencia de Ejecución de Deudas decidir antes de que el asunto esté concluido?

En la ejecución en especie especial, el solicitante puede pedir una medida inmediata según el artículo 63, pero debe demostrar que es probable que la cuestión no admita aplazamiento. La Agencia de Ejecución de Deudas indica que se requiere una prueba muy sólida para una decisión de tal injerencia. Una solicitud no implica que la decisión se conceda automáticamente. Consulte la información de la Agencia de Ejecución de Deudas sobre decisiones provisionales.

6. ¿Cuánto cuesta la ejecución en especie?

En la página de tasas de la Agencia de Ejecución de Deudas, se indica que el 1 de noviembre de 2026 la tasa de solicitud es de 300 coronas tanto para la ejecución en especie ordinaria como para la especial. Pueden surgir costes adicionales si el asunto pasa a los tribunales o a la ejecución. No es seguro que el solicitante recupere todos sus costes.

Una resolución no es lo mismo que la devolución de los bienes. Si es necesario, puede requerirse la ejecución. Compruebe si debe solicitarse la ejecución en la solicitud y si es necesario indicar deseos especiales.

7. Errores comunes

• Utilizar la ejecución en especie para una reclamación puramente económica sin examinar el requerimiento de pago.
• Elegir la ejecución en especie especial para un desalojo que corresponde al artículo 3, apartado 1.
• Carecer de documentación que acredite el derecho o que la medida sea ilícita.
• No adjuntar pruebas escritas en la ejecución en especie especial.
• Perder el plazo de cuatro semanas tras la impugnación de la ejecución en especie ordinaria.
• Confundir un paquete de documentos privado con el formulario oficial de la autoridad.

8. Plantillas documentales y guías complementarias

9. Preguntas frecuentes

¿Se puede elegir la ejecución en especie especial para que sea más rápida?

No. El procedimiento debe ser aplicable a las circunstancias. La Agencia de Ejecución de Deudas indica cuándo debe utilizarse cada forma y cuándo puede haber una elección.

¿Se puede solicitar el pago y la devolución al mismo tiempo?

Según el artículo 13 de la ley (1990:746), en algunos casos el requerimiento de pago puede combinarse con la ejecución en especie ordinaria si las pretensiones se basan sustancialmente en el mismo fundamento.

¿Deben adjuntarse fotografías y contratos?

En la ejecución en especie especial, deben adjuntarse las pruebas y documentos escritos invocados. En la ejecución en especie ordinaria, los documentos escritos también son valiosos, especialmente si la cuestión es objeto de disputa.

¿La ejecución en especie es lo mismo que la ejecución forzosa?

No. Un caso de ejecución en especie puede dar lugar a una resolución que establezca una obligación. La ejecución forzosa implica la realización de una decisión ejecutable o una sentencia.

Fuentes y delimitación

• El Parlamento sueco – ley (1990:746) sobre requerimientos de pago y ejecución en especie, especialmente los artículos 3–4, 9–19, 33–37, 42–43 y 55.
• Agencia de Ejecución de Deudas – ejecución en especie ordinaria y especial.
• Agencia de Ejecución de Deudas – tasas y costes.
• Agencia de Ejecución de Deudas – realización de la ejecución en especie.

Derecho sueco. Fuentes revisadas el 1 de noviembre de 2026. Revisión editorial, sin revisión jurídica específica. El artículo es información general y no sustituye el asesoramiento jurídico individual.