Achat d'un véhicule entre particuliers – contrat de vente, état actuel et dettes liées au véhicule

Réponse courte : Lorsqu'un particulier achète une voiture à un autre particulier, c'est normalement la loi sur la vente de biens meubles (Köplagen) qui s'applique, et non la loi sur la vente aux consommateurs (Konsumentköplagen). Étant donné que la loi sur la vente de biens meubles peut être en grande partie écartée par contrat, un contrat de vente écrit et clair est particulièrement important. L'acheteur doit en outre vérifier l'identité du véhicule, le propriétaire, l'état, le statut du contrôle technique et les dettes liées au véhicule avant le paiement et le transfert de propriété.

Quelle loi s'applique lors de l'achat d'une voiture entre particuliers ?

Lors d'une vente entre deux particuliers, c'est par défaut la loi sur la vente de biens meubles (1990:931) qui s'applique. Cette loi est supplétive, ce qui signifie que les parties peuvent convenir d'autres conditions dans de nombreux domaines. Cela rend le contrat de vente lui-même central : des éléments tels que le prix, l'état, l'équipement, les défauts connus, la livraison et la responsabilité doivent être consignés par écrit.

Que doit contenir un contrat de vente pour une voiture ?

• les coordonnées complètes de l'acheteur et du vendeur
• le numéro d'immatriculation, le numéro de châssis/VIN et le modèle de la voiture
• le kilométrage au moment du transfert
• le prix d'achat, le mode de paiement et un éventuel acompte
• la date et l'heure de la remise
• l'équipement, les clés, les roues et la documentation fournis
• les défauts connus, dommages et informations préalables sur la voiture
• les éventuelles garanties ou engagements particuliers
• si la voiture est vendue « dans l'état »
• les signatures des deux parties

Que signifie « dans l'état » ?

Cette formulation ne signifie pas que le vendeur est automatiquement libéré de toute responsabilité. Selon l'article 19 de la loi sur la vente de biens meubles, la voiture peut, malgré une telle clause, être considérée comme défectueuse si elle ne correspond pas aux informations fournies par le vendeur, si le vendeur a omis de mentionner une circonstance essentielle dont il devait avoir connaissance et que l'acheteur pouvait légitimement s'attendre à connaître, ou si la voiture est dans un état nettement plus dégradé que ce que l'acheteur pouvait légitimement supposer compte tenu du prix et des autres circonstances.

L'inspection de l'acheteur est importante

Selon l'article 20 de la loi sur la vente de biens meubles, l'acheteur ne peut normalement pas se prévaloir de ce qu'il connaissait déjà. Si l'acheteur a inspecté la voiture – ou a omis de le faire sans motif valable après y avoir été invité par le vendeur – l'acheteur peut également perdre la possibilité de se prévaloir de défauts qui auraient dû être remarqués lors de l'inspection.

Vérifiez entre autres

• le moteur, la boîte de vitesses, les freins et les voyants d'avertissement
• les pneus, la carrosserie, la rouille et les dommages visibles
• le carnet d'entretien et les factures
• l'historique du contrôle technique et le statut actuel du contrôle technique
• le kilométrage et la vraisemblance de l'historique
• que le numéro d'immatriculation et le VIN correspondent au véhicule et aux documents
• que le vendeur est bien le propriétaire enregistré du véhicule

Vérifiez les dettes liées au véhicule avant l'achat

L'Agence suédoise des transports (Transportstyrelsen) recommande à l'acheteur de vérifier s'il existe des dettes liées au véhicule. Cela peut concerner, entre autres, la taxe sur les véhicules, la taxe de congestion, les amendes de stationnement et les taxes d'infrastructure. L'ancien propriétaire peut rester redevable, mais le véhicule peut, sous certaines conditions, être saisi pour des dettes impayées liées au véhicule. Par conséquent, l'acheteur et le vendeur devraient vérifier cela ensemble peu avant la transaction.

L'Agence suédoise des transports souligne également que les informations ne donnent pas toujours une image entièrement mise à jour, car certaines taxes sont enregistrées avec retard. Un contrat de vente peut donc avantageusement contenir une déclaration explicite du vendeur concernant les dettes connues liées au véhicule et les dispositions en cas de découverte ultérieure de dettes antérieures.

Transfert de propriété et paiement

Vérifiez l'identité du vendeur et assurez-vous qu'il est le propriétaire enregistré avant de conclure la transaction. Effectuez le transfert de propriété selon les procédures de l'Agence suédoise des transports et conservez les justificatifs du paiement. Pour des montants importants, il est judicieux de planifier l'ordre du paiement, du contrat, de la remise des clés et du transfert de propriété afin que les deux parties sachent quand le risque et le contrôle de la voiture sont transférés.

Existe-t-il un droit de rétractation de 14 jours lors d'un achat de voiture entre particuliers ?

Il n'existe aucun droit de rétractation légal général de 14 jours simplement parce qu'un particulier achète une voiture à un autre particulier. Si les parties souhaitent accorder à l'acheteur un droit spécifique de se rétracter, cela doit faire l'objet d'un accord clair.

Erreurs courantes lors de l'achat d'une voiture entre particuliers

• rédiger uniquement un reçu simple sans détails sur l'état et les défauts connus
• se fier à l'expression « dans l'état » comme si elle annulait toute responsabilité du vendeur
• ne pas essayer ou inspecter la voiture
• ne pas vérifier qui est le propriétaire enregistré
• négliger les dettes liées au véhicule et les interdictions d'utilisation
• omettre de consigner par écrit les promesses verbales concernant par exemple l'entretien, les défauts ou l'équipement
• ne pas documenter le kilométrage et les accessoires fournis

Voir le contrat de vente de voiture entre particuliers de Mallbutiken.

FAQ sur l'achat de voiture entre particuliers

L'acheteur peut-il se plaindre d'un défaut après l'achat ?

Cela peut être possible si la voiture est défectueuse selon le contrat ou la loi sur la vente de biens meubles. L'évaluation dépend notamment des déclarations du vendeur, de ce que l'acheteur savait ou aurait dû découvrir et de ce que les parties ont réellement convenu.

Un achat de voiture verbal est-il valide ?

Un achat peut dans de nombreux cas être valide même sans un long contrat écrit, mais la situation probatoire devient nettement plus difficile. Un contrat écrit réduit l'incertitude quant à ce sur quoi les parties se sont mises d'accord.

Que faire si la voiture a d'anciennes dettes ?

Contactez l'Agence suédoise des transports et, si nécessaire, l'Autorité d'exécution des poursuites (Kronofogden) pour obtenir des informations actualisées. Vérifiez la situation des dettes avant l'achat et réglez les déclarations du vendeur sur les dettes dans le contrat.

L'enregistrement du transfert de propriété est-il la même chose qu'un contrat de vente ?

Non. Le transfert de propriété dans le registre des véhicules routiers et le contrat de droit civil remplissent des fonctions différentes. Un contrat de vente écrit documente ce que les parties ont convenu concernant la transaction elle-même.

Sources officielles : La loi sur la vente de biens meubles (1990:931), en particulier les articles 19–20, ainsi que le guide de l'Agence suédoise des transports pour l'achat de véhicules et les dettes liées aux véhicules.

L'article fournit des informations générales et ne remplace pas un conseil juridique dans un cas précis.