Fullmakt dödsbo engelska – Begränsad förvaltning Word/PDF

Fullmakt dödsbo på engelska – för avgränsade ärenden

Behöver en dödsbodelägare lämna fullmakt på engelska? Med Limited Power of Attorney – Deceased Estate kan en myndig dödsbodelägare utse ett ombud för utvalda ärenden i ett dödsbo under svensk förvaltning och svensk rätt. Mallen har valbara befogenheter, tydliga begränsningar och ett bestämt slutdatum.

Du får fullmakten i redigerbart Word-format och som PDF för utskrift. En separat svensk ifyllnadsguide hjälper dig att välja befogenheter, fylla i uppgifterna och kontrollera mottagarens krav.

Det här ingår

• Engelsk fullmakt för dödsbo, 3 sidor i Word (.docx).
• Samma fullmakt, 3 sidor i PDF.
• Svensk ifyllnadsguide, 2 sidor i Word och PDF.

Kundpaketet innehåller fyra dokument i en ZIP-fil. PDF-versionerna är avsedda för utskrift och handskrift och saknar interaktiva formulärfält. Ingen fysisk produkt skickas. Produktbilden är en illustration.

Välj vilka ärenden ombudet får sköta

Fullmaktsgivaren markerar själv vad som ska ingå. Omarkerade alternativ ger ingen behörighet. Obligatoriska uppgifter måste fyllas i för respektive befogenhet.

• Hämta uppgifter och handlingar: ange organisation och ett avgränsat ärende. För uppgifter hos Skatteverket ska myndigheten namnges uttryckligen.
• Delta vid bouppteckning: låt ombudet närvara, bevaka fullmaktsgivarens intresse, ställa frågor och ta emot handlingar.
• Säga upp ett bestämt abonnemang eller tjänsteavtal: ange leverantör och avtalsnummer. Bostadshyra, försäkringar, lån och investeringar omfattas inte.
• Betala en angiven faktura: ge rätt att instruera banken om betalning av en bestämd ostridig faktura från dödsboets konto, med de begränsningar som anges i mallen.

En fullmaktsgivare och ett ombud per dokument

Varje exemplar gäller en dödsbodelägares representation. Det ger inte automatiskt ombudet rätt att ensam företräda hela dödsboet. Nödvändigt samtycke eller giltig behörighet från övriga dödsbodelägare måste också finnas när ombudet ska agera för boet. Använd ett separat exemplar för varje fullmaktsgivare och samordna befogenheterna.

Så fyller du i mallen

1. Kontrollera att situationen ryms inom mallens användningsområde och fråga mottagaren vilka handlingar som behövs.
2. Fyll i den avlidnes uppgifter, fullmaktsgivaren, ombudet och samma dokument-ID på alla sidor.
3. Ange slutdatum, välj befogenheter och fyll i alla obligatoriska detaljer.
4. Läs begränsningarna, skriv in eventuella ytterligare begränsningar och underteckna hela handlingen.
5. Ge ombudet en fullständig handling och behåll en egen kopia.

Viktiga avgränsningar

Mallen omfattar inte arvskifte, bodelning, försäljning eller pantsättning av tillgångar, godkännande av testamente, avstående från arvsrätt, processföring eller deklaration. Den är inte en framtidsfullmakt. Betalningsalternativet får inte användas om dödsboets förmåga att betala sina skulder är osäker.

Använd inte mallen oförändrad för minderåriga, förordnad ställföreträdare, tvist om delägarkretsen, utländska tillgångar eller gränsöverskridande arv. Den får enligt sin avgränsning inte användas när dödsboet förvaltas av boutredningsman, behörig testamentsexekutor eller konkursförvaltare.

Vanliga frågor

Godtar alla banker denna fullmakt?
Nej, det kan inte garanteras. Banker och andra mottagare kan kräva egna blanketter, original, identitetskontroll eller kompletterande handlingar. Kontrollera även att mottagaren accepterar engelska. Guiden länkar till information om bankernas egna blanketter.

Kan ombudet skriva under bouppgivarens försäkran?
Fullmakten ger inte rätt att skriva under fullmaktsgivarens personliga försäkran som bouppgivare. Att representera en delägare vid förrättningen är en annan uppgift.

Kan jag återkalla fullmakten?
Ja. Guiden beskriver praktiska steg och varför enbart ett meddelande till ombudet inte alltid räcker. Hur återkallelsen ska ske beror bland annat på hur fullmakten har utfärdats och meddelats till andra.

Är guiden på engelska?
Nej. Fullmakten är på engelska och ifyllnadsguiden på svenska.

Rättskällor och kontroll

Rättsliga avsnitt har kontrollerats mot officiella källor den 27 september 2026, bland annat ärvdabalken, avtalslagen, Skatteverket och Efterlevandeguiden. Källänkar finns i guiden. Paketet ger generell information och har inte genomgått extern juristgranskning.

English summary

An English limited power of attorney for one adult co-owner of a deceased estate administered under Swedish law. Choose specific powers for information requests, attendance at the estate inventory meeting, termination of a named service contract or payment of a specified invoice. Includes Word and PDF versions plus a Swedish guide. Other co-owners’ authority and recipient-specific requirements remain applicable. Estate distribution, asset sales and cross-border estates are outside the template’s scope.