حول هذا القالب
توكيل مستقبلي – قالب باللغة الإنجليزية وفقاً للقانون السويدي للأفراد الذين يرغبون في تعيين شخص موثوق لإدارة شؤون مالية وشخصية محددة في حال فقدانهم الدائم للقدرة على إدارتها بأنفسهم مستقبلاً. تتضمن الحزمة قالباً بصيغة Word/PDF باللغة الإنجليزية، ونسخة مرجعية باللغة السويدية، وأدلة استخدام مفصلة باللغتين.
مُراجع قانونياً: 5 أكتوبر 2026
تمت مراجعته وفقاً لقانون التوكيلات المستقبلية السويدي (2017:310)، بما في ذلك تعديل التوقيع الإلكتروني الذي دخل حيز التنفيذ في 1 يوليو 2026.
ما الذي تتضمنه الحزمة؟
| توكيل مستقبلي – Word باللغة الإنجليزية | قالب أساسي قابل للتعديل يخضع للقانون السويدي. |
| توكيل مستقبلي – PDF باللغة الإنجليزية | نسخة جاهزة للطباعة. |
| دليل المستخدم باللغة الإنجليزية – Word + PDF | إرشادات خطوة بخطوة تغطي المتطلبات الشكلية، والشهود، وبدء نفاذ التوكيل، والأخطاء الشائعة. |
| نموذج مرجعي سويدي – Word + PDF | نسخة مرجعية سويدية للعائلات والمستشارين ثنائيي اللغة. |
| دليل مستخدم سويدي – Word + PDF | إرشادات مرجعية سويدية متوافقة مع الحزمة الإنجليزية. |
يشترط وجود شاهدين
يجب على الموكل التوقيع على الوثيقة، أو إقرار التوقيع عليها، في حضور متزامن لشاهدين مؤهلين. يجب أن يعلم الشاهدان أن الوثيقة عبارة عن توكيل مستقبلي وأن يؤكدا ذلك بتوقيعاتهما. لا يجوز للوكيل المُعين أن يعمل كشاهد.
التوقيع الإلكتروني أصبح متاحاً الآن
منذ 1 يوليو 2026، يمكن التوقيع على التوكيل المستقبلي السويدي إلكترونياً أيضاً. وفي هذه الحالة، يجب على الموكل والشاهدين استخدام توقيعات إلكترونية متقدمة. يظل شرط حضور الشاهدين معاً في نفس الوقت سارياً. ولذلك، فإن التوقيع البسيط بالنقر أو لصق صورة التوقيع لا يعتبر كافياً تلقائياً.
ما الذي يمكن أن يغطيه التوكيل؟
يسمح لك القالب باختيار وتخصيص صلاحيات تتعلق بـ:
- الخدمات المصرفية، والمدفوعات، والشؤون المالية اليومية،
- المسائل الضريبية والتواصل مع السلطات العامة،
- المعاشات التقاعدية، والتأمين، والإعانات،
- العقود والمطالبات والديون،
- الأوراق المالية والأصول المالية،
- العقارات والشقق السكنية (حق الانتفاع) عند النص على ذلك صراحةً،
- السكن، والرعاية الاجتماعية، وغيرها من المسائل الشخصية المسموح بها قانوناً،
- أي شؤون مالية أو شخصية أخرى محددة بوضوح.
ما الذي لا يمكن تغطيته؟
لا يمكن للتوكيل المستقبلي السويدي تفويض الوكيل لاتخاذ قرارات في مجال الرعاية الصحية أو طب الأسنان. كما لا يمكن استخدامه للأعمال القانونية ذات الطابع الشخصي البحت التي لا يمكن للموكل القيام بها إلا بنفسه، مثل كتابة وصية، أو عقد قران، أو الاعتراف بنسب.
متى يدخل التوكيل حيز التنفيذ؟
القاعدة العامة هي أن الوكيل هو من يقيم متى أصبح الموكل، بسبب المرض أو الاضطراب العقلي أو تدهور الحالة الصحية أو ظروف مماثلة، غير قادر بشكل دائم وجوهري على إدارة الشؤون التي تغطيها الوثيقة. يحتوي القالب أيضاً على خيار يطلب من المحكمة الجزئية تحديد موعد بدء النفاذ قبل إمكانية استخدام الوثيقة.
الوكلاء البدلاء
تتضمن الحزمة حقولاً لتعيين وكيل أساسي وما يصل إلى وكيلين بديلين. وهذا يتيح تحديد من سيحل محل الوكيل الأول في حال وفاته أو استقالته أو عجزه الدائم عن أداء المهمة.
المُراجع والمحاسبة
يمكنك تعيين مُراجع يحق له طلب كشوف حسابات من الوكيل. كما يتيح لك القالب تحديد تقارير دورية، وإذا رغبت، تفويض المُراجع بإلغاء التوكيل المستقبلي.
الهدايا والمكافآت
يحتوي القالب على خيارات واضحة بخصوص الهدايا: عدم منح هدايا، أو الهدايا الشخصية المعتادة فقط، أو هدايا مصرح بها تحديداً. يمكنك أيضاً تحديد ما إذا كان الوكيل سيعمل بدون مقابل، أو يتقاضى مكافأة معقولة بموجب القانون، أو يتلقى تعويضاً وفقاً لشروط محددة.
تضارب المصالح
لا يجوز للوكيل تمثيل الموكل في المسائل التي يكون للوكيل فيها، أو لأشخاص معينين مرتبطين به، مصالح متضاربة. يسلط القالب الضوء على هذا القيد ويوضح أن هناك حاجة لممثل آخر لتلك المسألة تحديداً.
العقارات والشقق السكنية
إذا كان من المفترض أن يتمكن الوكيل من بيع أو شراء أو رهن عقار أو شقة سكنية (حق الانتفاع)، فيجب النص على هذه الصلاحية صراحةً، ويفضل إدراج بيانات تحديد العقار وأي قيود. يتضمن القالب أقساماً مخصصة لهذه المعاملات.
لا يوجد سجل عام
إن إنشاء توكيل مستقبلي لا يسجله تلقائياً في سجل عام. لذا يجب حفظ الوثيقة الأصلية، أو الملف الأصلي الموقع إلكترونياً عند الاقتضاء، في مكان آمن وإبلاغ الأشخاص المعنيين بمكانه.
الإنجليزية + السويدية في حزمة واحدة
الوثيقة الإنجليزية هي القالب الأساسي في هذا المنتج. أما النسخة السويدية فهي مدرجة كمرجع للبنوك والسلطات والمستشارين والعائلات ثنائية اللغة في السويد. هذه نسخة باللغة الإنجليزية تخضع للقانون السويدي، وليست توكيلاً من المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة أو أي دولة أجنبية أخرى.
هل تفضل منتجاً باللغة السويدية أولاً؟ اطلع على حزمة Framtidsfullmakt السويدية ←
أدلة استخدام مفصلة متضمنة
تشرح الأدلة المتطلبات الشكلية، وأهلية الشهود، وبدء النفاذ، والتوقيع الإلكتروني، وضوابط المراجع، والهدايا، والمكافآت، وتضارب المصالح، وصلاحيات العقارات، والحفظ، والتعديل، والإلغاء، والأخطاء الشائعة.
صيغ الملفات والتسليم
الصيغ: DOCX، وPDF، وZIP.
اللغات: الإنجليزية والسويدية.
عدد الملفات: 8.
التسليم: تحميل رقمي. لا يتم شحن منتج مادي.
أسئلة متكررة
هل يجب أن يكون التوكيل المستقبلي مشهوداً عليه؟
نعم. يجب أن يحضر شاهدان مؤهلان في نفس الوقت ويؤكدا الوثيقة.
هل يمكن التوقيع عليه إلكترونياً؟
نعم. منذ 1 يوليو 2026، يُسمح بالتوقيع الإلكتروني إذا استخدم الموكل والشاهدان توقيعات إلكترونية متقدمة وتم استيفاء المتطلبات الشكلية الأخرى.
هل يمكن للوكيل اتخاذ قرارات تتعلق بالرعاية الصحية؟
لا. القرارات المتعلقة بالرعاية الصحية وطب الأسنان تقع خارج نطاق الصلاحيات المسموح بها في التوكيل المستقبلي السويدي.
هل يمكن للوكيل بيع منزلي؟
يمكن تضمين ذلك، ولكن يجب النص على الصلاحية صراحةً ويفضل تحديد العقار أو الشقة وأي شروط ذات صلة.
هل يتم تسجيل الوثيقة تلقائياً؟
لا. لا يتم إدراج الوثيقة تلقائياً في سجل عام عند إنشائها.
هذه الحزمة هي أداة مساعدة لتوثيق عام ولا تغني عن المشورة القانونية الفردية. قد تستدعي الحيازات الكبيرة من الأصول، أو ملكية الشركات، أو المعاملات العقارية، أو المواقف العائلية المعقدة، أو الروابط الدولية مراجعة مهنية.
