حول هذا القالب
توكيل مستقبلي (Framtidsfullmakt) - باقة نماذج متكاملة وفقاً للقانون السويدي تتضمن نماذج بملفات Word/PDF باللغتين السويدية والإنجليزية بالإضافة إلى أدلة استخدام مفصلة. صُممت هذه الباقة لك إذا كنت ترغب في تحديد من سيمثلك مسبقاً في الشؤون المالية والشخصية في حال أصبحت غير قادر على إدارتها بنفسك مستقبلاً.
مراجعة قانونية: 5 أكتوبر 2026
تغطي المراجعة قانون التوكيلات المستقبلية، وقواعد الشهود المعمول بها، وقواعد المراقبين، وتضارب المصالح، والهدايا، والأتعاب، وبدء النفاذ، والتوقيع الإلكتروني.
ما تتضمنه الباقة
| توكيل مستقبلي سويدي – Word | نموذج رئيسي قابل للتعديل بصلاحيات مالية وشخصية. |
| توكيل مستقبلي سويدي – PDF | نسخة جاهزة للطباعة. |
| Future Power of Attorney – English | نسخة باللغة الإنجليزية بصيغتي Word وPDF، مصممة وفقاً للقانون السويدي. |
| دليل المستخدم السويدي | دليل خطوة بخطوة بصيغتي Word وPDF. |
| English user guide | دليل إرشادي باللغة الإنجليزية بصيغتي Word وPDF. |
يشترط وجود شاهدين
يجب على الموكل التوقيع أو الإقرار بتوقيعه في حضور شاهدين مؤهلين في نفس الوقت. يجب أن يكون الشاهدان على علم بأن الوثيقة هي توكيل مستقبلي، وأن يؤكدا ذلك بتوقيعهما. يحتوي النموذج على شهادة شهود جاهزة وحقول مخصصة للشهود.
دعم التوقيع الإلكتروني
بعد التعديل التشريعي الأخير، يمكن تحرير التوكيل المستقبلي إلكترونياً أيضاً. في هذه الحالة، يجب على الموكل والشاهدين استخدام توقيعات إلكترونية متقدمة. لا يزال شرط حضور الشاهدين في نفس الوقت قائماً. يشرح الدليل كيفية اختلاف ذلك عن التوقيع الإلكتروني البسيط العادي.
ما الذي يمكن أن يغطيه التوكيل المستقبلي؟
يسمح لك النموذج باختيار وتحديد، من بين أمور أخرى:
- المعاملات البنكية والمدفوعات والشؤون المالية الجارية،
- الضرائب والإقرارات الضريبية والتعامل مع السلطات،
- المعاشات التقاعدية والتأمينات والتعويضات،
- العقود والمطالبات والديون،
- الأوراق المالية والأصول المالية الأخرى،
- إدارة أو بيع أو شراء أو رهن العقارات عند النص على ذلك صراحةً،
- إدارة أو بيع أو شراء أو رهن العقارات السكنية (bostadsrätt) عند النص على ذلك صراحةً،
- المسائل المتعلقة بالسكن والرعاية الاجتماعية والمصالح الشخصية،
- أي شؤون مالية أو شخصية أخرى محددة بوضوح.
ما لا يجوز شموله
لا يجوز للتوكيل المستقبلي منح الوكيل الحق في اتخاذ قرارات تتعلق بالرعاية الصحية أو طب الأسنان. كما لا يمكن استخدامه في التصرفات القانونية الشخصية البحتة التي لا يمكن إلا للموكل القيام بها بنفسه، مثل كتابة وصية أو عقد الزواج.
متى يدخل التوكيل حيز التنفيذ؟
القاعدة العامة هي أن الوكيل هو من يُقدّر متى يصبح الموكل غير قادر بشكل دائم وجوهري على إدارة الشؤون التي يشملها التوكيل بسبب المرض أو الاضطراب النفسي أو تدهور الحالة الصحية أو ما شابه ذلك. يتضمن النموذج أيضاً خيار إمكانية قيام المحكمة الابتدائية دائماً بالبتّ في بدء نفاذ التوكيل.
بدلاء في حال عدم قدرة الوكيل على التصرف
تتضمن الباقة حقولاً للوكيل الأساسي وما يصل إلى بديلين. هذا يتيح تحديد من سيحل محل الشخص الأول من البداية في حال وفاته أو تنحيه عن المهمة أو عجزه الدائم عن أدائها.
المراقب والرقابة
يمكنك تعيين مراقب خاص يحق له طلب تقارير حول عمل الوكيل. يتضمن النموذج أيضاً خياراً لمنح المراقب الحق في إلغاء التوكيل المستقبلي، وإمكانية تحديد تقديم تقارير دورية.
الهدايا والأتعاب
يتضمن النموذج خيارات واضحة حول ما إذا كانت الهدايا ممنوعة، أو مقتصرة على الهدايا الشخصية المعتادة، أو مسموحاً بها وفقاً لتعليمات خاصة. يمكنك أيضاً تحديد ما إذا كان الوكيل سيعمل بدون أجر، أو سيحصل على أتعاب معقولة، أو سيحصل على أجر محدد مسبقاً.
تضارب المصالح
لا يجوز للوكيل تمثيل الموكل في مسألة يكون للوكيل فيها أو لأشخاص مقربين منه مصالح متضاربة. يوضح النموذج والدليل هذا القيد والحالات التي قد تتطلب تعيين "وصي" (god man) لمسألة معينة.
العقارات والعقارات السكنية (Bostadsrätt)
إذا كان يُراد للوكيل القدرة على بيع أو شراء أو رهن عقار أو عقار سكني، فيجب النص على ذلك صراحةً. لذا، يتضمن النموذج خيارات وحقولاً خاصة للعقار، والسجل العقاري، والقيود.
السويدية + الإنجليزية في باقة واحدة
النسخة الإنجليزية هي نسخة لغوية وفقاً للقانون السويدي. وهي مناسبة للعائلات والشركات السويدية التي يحتاج فيها الموكل أو الوكيل أو البنك أو المستشار إلى وثيقة باللغة الإنجليزية. وهي ليست مصممة كـ "توكيل قانوني أجنبي" (Power of Attorney).
دليل استخدام مفصل مرفق
يشرح الدليل متطلبات الشكل، وقواعد الشهود، وموعد بدء نفاذ التوكيل، والتوقيع الإلكتروني، والمراقب، والهدايا، والأتعاب، وتضارب المصالح، والمسائل العقارية، وحفظ الوثيقة، وتعديلها أو إلغائها، والأخطاء الشائعة.
صيغة الملفات والتسليم
الصيغة: DOCX وPDF وZIP.
اللغة: السويدية والإنجليزية.
عدد الملفات: 8.
التسليم: تحميل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
الأسئلة الشائعة
هل يجب أن يُشهد على التوكيل المستقبلي؟
نعم. يجب أن يحضر شاهدان مؤهلان في نفس الوقت ويؤكدا الوثيقة.
هل يمكن توقيع التوكيل المستقبلي رقمياً؟
نعم، إذا استخدم الموكل والشاهدان توقيعات إلكترونية متقدمة وتم استيفاء المتطلبات الشكلية الأخرى.
هل يمكن للوكيل بيع مسكني؟
يمكن أن يشمل التوكيل ذلك، ولكن ينبغي تحديد هذه الصلاحية صراحةً ويفضل تفصيلها في التوكيل.
هل يمكن للوكيل اتخاذ قرارات بشأن رعايتي الصحية؟
لا. القرارات الطبية المتعلقة بالرعاية الصحية وطب الأسنان تقع خارج نطاق ما يسمح به التوكيل المستقبلي.
هل يُسجَّل التوكيل المستقبلي تلقائياً؟
لا. إن مجرد تحريره لا يعني تسجيل الوثيقة في أي سجل عام. لذا فإن الحفاظ على الأصل والقدرة على الوصول إليه أمر هام.
باقة النماذج هذه هي أداة توثيق عامة ولا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية. في حالات وجود أصول كبيرة، أو ملكية شركات، أو صفقات عقارية، أو ظروف عائلية معقدة، أو صلات خارجية، يجب استشارة محامٍ.
