أدلة قانونية ونماذج مستندات

اتفاقية ارتفاق – ارتفاق تعاقدي، وارتفاق رسمي، وتسجيل عقاري

دليل حقوق الارتفاق للعقارات: الفرق بين الارتفاق التعاقدي والارتفاق الرسمي، المتطلبات الشكلية، التسجيل، الطرق، الآبار والمرافق (المياه والصرف الصحي)، وما يجب أن يتضمنه العقد.

نُشر في Mallbutiken.se
اتفاقية ارتفاق – ارتفاق تعاقدي، وارتفاق رسمي، وتسجيل عقاري

إجابة مختصرة: يمنح حق الارتفاق عقاراً ما الحق في استخدام عقار آخر بطريقة معينة، على سبيل المثال للطريق أو البئر أو تمديدات الأنابيب. يرتبط حق الارتفاق بالعقارات نفسها - وليس فقط بالأشخاص الذين يملكونها. يتم إنشاء حق ارتفاق تعاقدي بموجب اتفاقية مكتوبة بين مالكي العقارات، بينما يتم إنشاء حق الارتفاق الرسمي من خلال إجراء مساحي.

للحصول على نماذج قابلة للتحرير تساعدك في هذا العمل، راجع نماذج حقوق الارتفاق والتعاون بين الجيران.

اتفاق حق ارتفاق في السويد – مثال والتوقيع والتسجيل

يسمح الارتفاق التعاقدي لعقار مستفيد باستخدام عقار آخر لغرض دائم مرتبط بالعقار، مثل طريق أو بئر أو أنبوب مياه. حدد العقارين بأرقام التسجيل الكاملة وبيّن الموقع على خريطة والغرض وحدود الاستخدام والصيانة.

مثال توضيحي: «يمنح مالك [العقار الخادم] [العقار المستفيد] حق استخدام طريق الوصول المبين على الخريطة المرفقة». هذا ليس اتفاقاً كاملاً. يجب أن يكون الاتفاق مكتوباً، ولأغراض التسجيل يشترط على الأقل توقيع مالك العقار الخادم؛ ومن الأفضل توقيع الطرفين. لا ينشأ الارتفاق الرسمي بمجرد اتفاق خاص بل من إجراءات المسح العقاري.

قد يكون الاتفاق التعاقدي صحيحاً دون تسجيل، لكن التسجيل لدى Lantmäteriet يساعد في توضيح الحق وحمايته عند تغيير الملكية.

Servitutsavtal – 49 SEK · Lantmäteriet

ما هو حق الارتفاق؟

تُستخدم حقوق الارتفاق عندما يحتاج عقار ما (العقار المستفيد) إلى حق دائم في عقار آخر (العقار المرتفق به). يجب أن يكون هذا الحق مهماً للاستخدام المناسب للعقار المستفيد وذا غرض دائم.

حقوق الارتفاق التعاقدية والرسمية

يتم إنشاء حق الارتفاق التعاقدي من قبل مالكي العقارات أنفسهم من خلال اتفاقية وفقاً لقواعد قانون العقارات. أما حق الارتفاق الرسمي فيتم إنشاؤه بواسطة هيئة المساحة (Lantmäteriet) من خلال إجراء تشكيل عقاري عند استيفاء الشروط.

ما الذي يجب أن تتضمنه اتفاقية حق الارتفاق؟

  • المسميات الكاملة للعقارات
  • الغرض من الحق ونطاقه
  • النطاق الجغرافي أو الموقع، ويفضل إرفاق خريطة
  • الصيانة وتوزيع التكاليف
  • قيود الاستخدام
  • تواقيع مالكي العقارات المخولين

حقوق الارتفاق الشائعة

أمثلة نموذجية هي حقوق ارتفاق الطريق، أو البئر، أو تمديدات المياه والصرف الصحي، أو غيرها من الوظائف الدائمة التي يحتاجها العقار. لا ينبغي تصميم حق الارتفاق كاستخدام شخصي بحت، بل يجب أن يكون مرتبطاً بالعقار.

لماذا يتم تسجيل حق الارتفاق التعاقدي؟

يمكن تقديم طلب لتسجيل حق الارتفاق التعاقدي في سجل العقارات. يجعل التسجيل الحق أكثر وضوحاً عند البيع مستقبلاً، أو الرهن العقاري، أو التحقيقات العقارية.

حق الارتفاق ليس هو نفسه عقد الإيجار (Arrende)

ينطوي عقد الإيجار عادةً على منح حق استخدام الأرض لغرض معين خلال فترة تعاقدية. في المقابل، حق الارتفاق هو حق مرتبط بالعقار يهدف إلى تلبية غرض دائم للعقار المستفيد.

اتفاق حق الارتفاق في السويد: شروط الشكل والتسجيل

ما الشروط الشكلية لاتفاق حق الارتفاق التعاقدي؟

بموجب الفصل 14 المادة 5 من قانون الأراضي السويدي، يجب أن يمنح مالك العقار المُثقَل الارتفاق كتابةً. اذكر التعيين العقاري الكامل لكل من العقار المستفيد والعقار المُثقَل والغرض الدائم ذي الأهمية للعقار المستفيد طبقاً للمادة 1. توقيع مالك العقار المُثقَل مطلوب، ويُنصح بتوقيع المالك المستفيد أيضاً دون أن يكون شرطاً عاماً للتسجيل. أرفق مخططاً واضحاً وترتيبات الصيانة عند الحاجة.

كيف تُوصف حقوق الطريق والبئر وخط الصرف؟

للطريق حدّد المسار والموقع وطريقة المرور. وللبئر عيّن البئر وحق الوصول إليه. ولخط الماء أو الصرف وضّح امتداد الخط وإمكانية الوصول للصيانة. يجب أن ترتبط المنفعة بالعقار لا برغبة شخص معين. قد تخضع بعض الخطوط لنظام قانوني مختلف مثل ledningsrätt.

كم تبلغ رسوم تسجيل حق الارتفاق؟

تحدد هيئة المساحة السويدية Lantmäteriet رسم تسجيل حق الارتفاق في عام 2026 بمبلغ 375 كرونة سويدية. لا يشمل ذلك تكلفة صياغة الاتفاق أو إجراءات المسح العقاري. يمكن الطلب إلكترونياً أو بالبريد؛ عند الطلب البريدي يُرسل أصل الاتفاق عادة، أما الطلب الإلكتروني فتُتبع تعليماته ولا يُرسل معه الأصل الورقي.

هل يبقى حق الارتفاق غير المسجل بعد بيع العقار؟

يمكن أن يكون الاتفاق الصحيح نافذاً بين طرفيه دون تسجيل، لكن التسجيل يوفر حماية مهمة عند انتقال ملكية العقار المُثقَل. وقد يفقد الحق غير المسجل حمايته عند البيع تبعاً لشروط الاحتفاظ بالحق وعلم المشتري. لا تفترض أن مجرد وجود اتفاق مكتوب يضمن الحق في كل بيع مستقبلي.

هل يمكن إنشاء ارتفاق رسمي بنموذج خاص؟

لا. حق الارتفاق التعاقدي avtalsservitut ينشأ بالاتفاق، أما officialservitut فينشأ بقرار ضمن إجراء رسمي لمسح العقارات، ويجب أن يكون ذا أهمية جوهرية للعقار المستفيد. التوقيع على نموذج أو دفع رسم 375 كرونة لا ينشئ هذا الحق الرسمي.

هل يمكن تسجيل الاتفاق مباشرة على أرض مشاعة (samfällighet)؟

لا يمكن تسجيل الاتفاق مباشرة على أرض samfällighet بوصفها وحدة مستقلة. وقد يمكن تسجيله على العقارات المشاركة فيها إذا وقّع جميع مالكي العقارات المعنيين. لا يكفي توقيع ممثل جمعية الأرض المشاعة وحده.

دليل عقد بيع العقار والشروط الشكلية.

مصادر قانونية رسمية: Jordabalken, Ch.14, Lantmäteriet – registration, Lantmäteriet – fees, Lantmäteriet – easements.

اختر نموذج حق الارتفاق المناسب للغرض: للطريق أو الممر أو المدخل استخدم اتفاق حق الارتفاق للطريق والمدخل مع الخريطة. ولخطوط المياه أو الصرف استخدم اتفاق حق الارتفاق للمياه والصرف مع الخريطة. النموذجان مستندان قابلان للتحرير وليسا قراراً رسمياً أو ضماناً للتسجيل.

الأخطاء الشائعة

  • وصف المنطقة أو النطاق بشكل غير واضح
  • أن تمنح الاتفاقية حقاً شخصياً بدلاً من منفعة عقارية
  • عدم تحديد المسؤولية عن الصيانة
  • استخدام مسمى عقار خاطئ
  • عدم تقييم الطرفين لما إذا كان حق الارتفاق الرسمي أكثر ملاءمة

اطلع على نموذج اتفاقية حق الارتفاق الخاص بمتجر النماذج.

الأسئلة الشائعة

هل ينتقل حق الارتفاق عند بيع العقار؟

حق الارتفاق مرتبط بالعقار ومن المفترض أن يستمر حتى عند تغيير المالك.

هل يجب أن تكون اتفاقية حق الارتفاق مكتوبة؟

نعم، يُشترط وجود وثيقة مكتوبة لاتفاقيات حق الارتفاق.

هذه المقالة تقدم معلومات عامة ولا تغني عن الاستشارة القانونية العقارية.

القوالب المذكورة في المقال

تعمّق في الموضوع

العودة إلى بلوق
Customers rate us 4.6/5 based on 10261 reviews.