Svenska Dokumentmallar
توكيل تركة – Word/PDF + إنجليزية وأدلة إرشادية
توكيل تركة – Word/PDF + إنجليزية وأدلة إرشادية
- صيغة الملفات
- PDF, DOCX
- لغة المستندات
- السويدية؛ تخضع للغة الإنجليزية بموجب القانون السويدي
- عدد الملفات
- 20
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
توكيل تركة – نموذج بصيغة Word/PDF مع أدلة إرشادية
عند وفاة شخص ما، يحتاج الورثة غالباً إلى إدارة الشؤون العملية معاً. باستخدام توكيل التركة، يمكن لواحد أو أكثر من الورثة منح شخص مُسمّى صلاحية تمثيلهم في مسائل محددة بوضوح، على سبيل المثال في جرد التركة، والتعامل مع الهيئات الحكومية، وبعض مهام الإدارة الجارية. تم تحديث هذا النموذج القابل للتنزيل لتوضيح من يمنح التوكيل، وما الذي يحق للوكيل القيام به، والقيود السارية.
خضع للمراجعة وفقاً للقانون السويدي: 12 أكتوبر 2026. الإصدار: 2.0. النموذج الرئيسي باللغة السويدية ونسخة باللغة الإنجليزية يخضعان للقانون السويدي.
توكيل التركة – من يوقع؟
يدير أصحاب الحق في التركة شؤونها ويمثلونها عادةً معاً. وإذا أرادوا تكليف شخص واحد فيحتاج عادةً إلى تفويض من الباقين. قد يطلب البنك استماراته الخاصة وحصر التركة المسجل. التوكيل ليس صك تقسيم التركة.
Arvskifteshandling – 49 SEK · Guide – dödsbofullmakt · Ärvdabalken
ما يتضمنه حزمة المستندات
| نوع المستند | بالسويدية | بالإنجليزية |
|---|---|---|
| توكيل تركة مع حقول توقيع منفصلة | Word + PDF | Word + PDF |
| ملحق الصلاحيات مع التفويضات وحدود المبالغ | Word + PDF | Word + PDF |
| قائمة مراجعة خاصة بالبنوك والهيئات الحكومية | Word + PDF | Word + PDF |
| إلغاء توكيل | Word + PDF | Word + PDF |
| دليل مستخدم مفصل مع أمثلة ونقاط مراجعة | Word + PDF | Word + PDF |
تم تأكيد التسليم: ملف fullmakt-dodsbo-2027.zip مرتبط بالفعل في Shopify Digital Products. يذكر الوصف 20 ملف DOCX/PDF، لكن محتويات ZIP لم تُفحص فردياً. السعر 49 كرونة.
متى يُستخدم التوكيل؟
يعد النموذج مناسباً عندما يرغب الورثة في السماح لوكيل موثوق به بإدارة اتصالات محددة أو إجراءات إدارية لتركة سويدية. يمكن تكييف النموذج للتعامل مع البنوك وشركات التأمين ومصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket). يعتمد ما يحق للوكيل القيام به فعلياً على نطاق التوكيل وما تقبله الجهة المتلقية.
متى لا يكون توكيل التركة العام مناسباً؟
لا يحل هذا المستند محل "جرد التركة" المسجل، أو مستند تقسيم الميراث، أو نماذج التوكيل أو التوزيع الخاصة بالبنوك، أو وثائق التفويض الخاصة. إذا تم تعيين مصفي للتركة، أو كان أحد الورثة قاصراً، أو كان هناك خلاف أو أصول معقدة مثل العقارات، فيجب تقييم الوضع القانوني بشكل منفصل.
القواعد القانونية الهامة
الإدارة المشتركة للتركة
إذا كان من المقرر أن تظل التركة غير مقسمة، فيجب تقييم الفصلين 18 و24 من قانون الميراث. لا يغني التوكيل العادي عن اتفاقية الإدارة المشتركة. اقرأ الدليل حول التركة غير المقسمة، والإدارة المشتركة، والتوكيل.
وفقاً لـ الفصل 18 المادة 1 من قانون الميراث (1958:637)، يتولى الورثة عادة إدارة التركة بشكل مشترك ويمثلونها أمام الغير. ولذلك، فإن التوكيل الصادر عن وريث واحد لا يعني تلقائياً أن للوكيل الحق في تمثيل بقية الورثة. يجب على كل شخص يرغب في منح التوكيل القيام بذلك بنفسه أو من خلال ممثل مفوض.
نطاق التوكيل وإلغاؤه
قانون العقود (1915:218)، خاصة المواد 10-27، يحتوي على القواعد الأساسية للتوكيلات، والسلطات، والصلاحيات، والإلغاء. قد تعتمد كيفية إلغاء التوكيل على كيفية إصداره وإبلاغه للغير. لذلك، تم تضمين مستند خاص للإلغاء وقائمة مراجعة.
متطلبات البنوك ومصلحة الضرائب الخاصة
قد تطلب البنوك نموذج التوكيل الخاص بها، وتوقيعات أصلية، وجرد تركة مسجل، وتعليمات توزيع منفصلة عند تقسيم الميراث. قد تطلب مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket) وثائق تثبت صلاحية جميع الورثة بالإضافة إلى توكيل خاص للوكيل لمهام معينة.
هام: التوكيل لا يمنح في حد ذاته الحق في استخدام معرف البنك (BankID)، أو كلمات المرور، أو تسجيل الدخول المصرفي الخاص بالمتوفى أو أي شخص آخر.
كيف تستخدم النموذج
- حدد جميع الورثة بمساعدة جرد التركة والوثائق ذات الصلة الأخرى.
- أدخل البيانات الخاصة بالمتوفى، والوكيل، وكل موكّل.
- اختر الصلاحيات المطلوبة فعلياً. حدد القيود، وحدود المبالغ، والفترة الزمنية.
- أكمل بملحق الصلاحيات إذا كانت المهمة تتطلب استثناءات واضحة أو تقارير خاصة.
- وقّع من قبل الورثة الذين يمنحون التوكيل؛ تحقق من الحاجة إلى أصول المستندات ونموذج الجهة المتلقية.
- احتفظ بالوثائق في مكان آمن واستخدم قائمة المراجعة الخاصة بالبنوك والهيئات الحكومية.
- وثّق الإلغاء وأبلغ الأطراف المعنية إذا تم تعديل التفويض أو إنهاؤه.
أمثلة عملية
أشقاء متعددون يديرون تركة
ثلاثة أشقاء هم ورثة ويريدون أن يتولى أحدهم التواصل مع البنك. يمكن للاثنين الآخرين منح توكيل يتعلق بحقوقهما الخاصة. إذا طلب البنك نموذجاً خاصاً، يتم استخدامه.
جمع المعلومات فقط
يريد أحد الورثة من الوكيل طلب وثائق معينة ولكن ليس لديه الحق في اتخاذ قرارات بشأن البيع أو تقسيم الميراث أو المدفوعات. من خلال اختيار نطاق ضيق واستثناءات واضحة، يمكن تحديد نطاق المهمة.
أسئلة شائعة حول توكيل التركة
هل يجب على جميع الورثة التوقيع؟
يجب على الشخص الذي يمنح التوكيل التوقيع بنفسه، أو أن يكون ممثلاً قانونياً. عندما تحتاج التركة إلى تمثيل مشترك، يجب أن يتحرك جميع الورثة المعنيون أو يتم تمثيلهم بطريقة مقبولة. توقيع واحد لا يمنح توكيلاً من البقية.
هل تقبل جميع البنوك مثل هذا التوكيل؟
لا. قد تطلب البنوك نماذجها الخاصة، أو أصول المستندات، أو الهوية، أو وثائق أخرى. تحقق مع البنك المعني قبل استخدام المستند.
هل يمكن استخدام التوكيل عند تقسيم الميراث؟
فقط إذا كان التوكيل يغطي بوضوح الإجراء الحالي، وتم استيفاء المتطلبات الأخرى ذات الصلة، وقبل البنك أو المتلقي هذه الصلاحية. يتم توثيق تقسيم الميراث نفسه بشكل منفصل في مستند تقسيم الميراث.
هل يجب أن يوقع شاهدان؟
لا يوجد شرط قانوني عام لشاهدين في توكيل التركة العادي وفقاً لقانون العقود، ولكن قد تضع جهة متلقية معينة متطلبات شكلية خاصة بها.
هل يمكن إلغاء التوكيل؟
نعم، ولكن كيفية تأثير الإلغاء تعتمد على شكل التوكيل والجهات التي تم إبلاغها. تم تضمين نموذج منفصل للإلغاء.
هل يمكن تمثيل مصفي التركة بنفس الطريقة؟
إذا تم تعيين مصفي للتركة، فسيتم تطبيق قواعد خاصة بشأن تمثيل التركة. تحقق من صلاحية الحالة الفردية بدلاً من الاعتماد على الإدارة المشتركة العادية للورثة.
نماذج وأدلة ذات صلة
هل يجب توزيع الأصول بعد ذلك؟ انظر نموذج مستند تقسيم الميراث – Word/PDF. في حال الحاجة إلى وثائق تحضيرية، تتوفر أيضاً حزمة جرد التركة مع الملاحق.
تنسيق الملف، التسليم، وإخلاء المسؤولية
تنسيق الملف: DOCX و PDF. اللغة: السويدية والإنجليزية وفقاً للقانون السويدي. التسليم: تحميل رقمي بتنسيق ZIP. المراجعة: 12 أكتوبر 2026.
النموذج هو وسيلة توثيق عامة مصممة بناءً على القانون السويدي وقد تحتاج إلى تكييفها حسب وضع التركة. وهي لا تغني عن الاستشارة القانونية الفردية. نحن لا نضمن قبول البنوك أو الهيئات الحكومية أو أي متلقين آخرين لمستند معين.
دليل: من يوقع على توكيل التركة؟
هل تحتاج إلى معرفة متى يجب على الورثة المشاركة، وما هي الوثائق التي قد يطلبها البنك، وكيف يجب تحديد صلاحيات الوكيل؟ اقرأ دليلنا حول توكيل التركة. حيث يتم شرح الفرق بين الإدارة، وجرد التركة، وتقسيم الميراث المنفصل أيضاً.
