Svenska Dokumentmallar
سجل قيادة المركبة – Excel/Word/PDF + الإنجليزية + دليل إرشادي
سجل قيادة المركبة – Excel/Word/PDF + الإنجليزية + دليل إرشادي
- صيغة الملفات
- XLSX, DOCX, PDF
- لغة المستندات
- السويدية، الإنجليزية
- عدد الملفات
- 10
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
سجل قيادة المركبة – حزمة نماذج متكاملة لتوثيق الضرائب والمركبات في السويد مع نماذج باللغة السويدية بصيغ Excel وWord وPDF، ونسخة باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى أدلة مستخدم مفصلة. صُممت الحزمة وفقاً للبيانات التي توصي بها مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket) في سجل قيادة المركبات، وهي مناسبة للشركات وأصحاب العمل والسائقين والأفراد الذين يحتاجون إلى الفصل بين الرحلات المهنية والخاصة.
تمت المراجعة من الناحية الضريبية: 6 أكتوبر 2026
تغطي المراجعة التوجيهات الحالية الصادرة عن مصلحة الضرائب السويدية بشأن سجل القيادة، ومزايا السيارة، ورحلات العمل، وتعويضات السيارة المعفاة من الضرائب.
ما تتضمنه الحزمة
| سجل قيادة المركبة بالسويدية – Excel | حساب تلقائي لمسافة الرحلة، التمييز بين العمل/الخاص، تعويض الأميال، مراجعة المجموع السنوي وملخص السنة. |
| سجل قيادة المركبة بالسويدية – Word + PDF | سجل قيادة يدوي قابل للطباعة. |
| Vehicle Logbook – بالإنجليزية | نسخة إنجليزية بصيغ Excel وWord وPDF وفقاً للقواعد الضريبية السويدية. |
| دليل المستخدم بالسويدية + الإنجليزية | دليل خطوة بخطوة بصيغ Word وPDF. |
مصمم وفقاً للبيانات الموصى بها من مصلحة الضرائب
توصي مصلحة الضرائب السويدية بأن يتضمن سجل القيادة، من بين أمور أخرى، قراءة عداد المسافات في بداية ونهاية العام، ورقم تسجيل المركبة، والسنة الحالية، والتاريخ وقراءة العداد عند بداية ونهاية كل رحلة، والمسافة المقطوعة بالكيلومترات، وعنوان الانطلاق والوصول، والهدف من الرحلة، بالإضافة إلى الأماكن أو الشركات أو جهات الاتصال التي تمت زيارتها خلال رحلات العمل. كما يمكن أن تكون ملاحظات السائق وتزويد الوقود ذات صلة.
نموذج Excel آلي جديد
يعد نموذج Excel أكثر تقدماً بشكل ملحوظ من النموذج السابق ويتضمن:
- البداية (START) – رقم التسجيل، السنة، طراز المركبة، قراءة العداد وفئة المركبة.
- سجل القيادة (KÖRJOURNAL) – 500 صف للرحلات مع حساب آلي للمسافة والتقسيم بين العمل والخاص.
- الملخص (SAMMANSTÄLLNING) – كيلومترات العمل، الكيلومترات الخاصة، عدد الأميال، تعويض السيارة التقديري والمطابقة مع قراءة العداد.
- حقول لرسوم الطرق/الجسور/العبّارات، مواقف السيارات، الوقود/الشحن والملاحظات،
- التحقق من مرات الاستخدام الخاص والمسافة المقطوعة بشكل خاص،
- مؤشر لـ 3000 ميل من القيادة المهنية.
الاستخدام الخاص المحدود لسيارة صاحب العمل
لكي يقع الاستخدام الخاص لسيارة صاحب العمل ضمن حدود النطاق المحدود، يجب استيفاء كلا الشرطين التاليين خلال السنة التقويمية:
- ما لا يزيد عن 10 مرات استخدام خاص، و
- ما لا يزيد عن 1000 كيلومتر من القيادة الخاصة.
تُحسب الرحلات بين السكن ومكان العمل المعتاد عادةً كرحلات خاصة. لذلك يحتوي نموذج Excel على حقل منفصل للكيلومترات الخاصة وحقل لرقم تسلسلي لمرات الاستخدام الخاص كأداة تحكم عملية.
3000 ميل في العمل
إذا قطع الموظف 3000 ميل على الأقل في العمل خلال سنة دخل معينة بسيارته المخصصة، يمكن لصاحب العمل في ظروف معينة تقليل قيمة ميزة السيارة بنسبة 25 بالمائة. يعد سجل القيادة مستنداً مهماً لإثبات حجم القيادة المهنية. ولذلك يظهر نموذج Excel مؤشراً خاصاً عند بلوغ 30,000 كيلومتر عمل.
تعويض السيارة المعفى من الضرائب
بالنسبة للسنة الضريبية 2026، تبلغ المبالغ القياسية لمصلحة الضرائب:
- السيارة الخاصة: 25 كرونة لكل ميل،
- سيارة الميزة التي لا تعمل بالكهرباء بالكامل: 12 كرونة لكل ميل،
- سيارة الميزة التي تعمل بالكهرباء بالكامل: 9.50 كرونة لكل ميل.
يقوم نموذج Excel بتحويل الكيلومترات إلى أميال ويستخدم فئة المركبة المختارة. تم إدراج المبالغ كأداة تحكم/حساب ويجب تحديثها عندما تقوم مصلحة الضرائب بتغيير المبالغ القياسية.
مواقف السيارات، ضريبة الازدحام ورسوم أخرى
لا يتم تضمين مواقف السيارات تلقائياً في تعويض الأميال العادي. كما أن رسوم الطرق والجسور والعبّارات وضريبة الازدحام قد تخضع لمعاملة ضريبية منفصلة. لهذا السبب، يحتوي السجل الجديد على أعمدة خاصة لهذه التكاليف بدلاً من دمجها مع تعويض الكيلومترات.
ميزة الوقود
إذا دفع صاحب العمل تكاليف الوقود لسيارة ميزة، يصبح سجل القيادة مهماً بشكل خاص للقدرة على توزيع القيادة بين العمل والخاص. إذا لم تتوفر مستندات كافية، فقد تكون التبعات الضريبية أسوأ بكثير. لذلك يتضمن النموذج أيضاً حقولاً اختيارية لتزويد الوقود أو الشحن.
Word وPDF للاستخدام اليدوي
بالنسبة لمن لا يرغب في الاحتفاظ بسجل مباشرة في Excel، تتضمن الحزمة نسخة Word/PDF نظيفة وقابلة للطباعة تحتوي على بيانات المركبة وقراءة العداد وصفوف الرحلات. يمكن استخدامها على الورق ثم تجميعها لاحقاً في Excel.
بالسويدية + الإنجليزية
النسخة الإنجليزية هي نسخة باللغة الإنجليزية للاستخدام وفقاً للقواعد الضريبية السويدية. وهي مخصصة للشركات السويدية والسائقين الذين يعملون باللغة الإنجليزية، وليست سجلاً ضريبياً أجنبياً.
هل تحتاج إلى صفحة منتج تبدأ بالإنجليزية؟ انظر نموذج سجل المركبة (Vehicle Logbook Template) →
معلومات هامة
سجل قيادة المركبة هو مستند ووسيلة إثبات. وهو لا يضمن تلقائياً إعفاءً ضريبياً معيناً أو حقاً في الخصم أو معاملة ضريبية خاصة. يتأثر التقييم، من بين أمور أخرى، بما تهدف إليه الرحلة فعلياً، وأين يقع مكان عمل الموظف، ونوع السيارة المستخدمة، ومن دفع ثمن الوقود والتكاليف الأخرى.
تنسيق الملفات والتسليم
التنسيق: XLSX، DOCX، PDF وZIP.
اللغة: السويدية والإنجليزية.
عدد الملفات: 10.
التسليم: تحميل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
أسئلة شائعة
هل يجب أن يكون سجل القيادة إلكترونياً؟
لا. توضح مصلحة الضرائب أن سجل القيادة يمكن الاحتفاظ به على الورق أو على جهاز الكمبيوتر أو إلكترونياً. المهم هو أن يكون التوثيق مفصلاً وموثوقاً بما فيه الكفاية.
هل يكفي كتابة عدد الأميال فقط؟
ليس كمستند قوي. توصي مصلحة الضرائب ببيانات أكثر بكثير، بما في ذلك التاريخ وقراءة العداد والعناوين والهدف والأماكن أو الشركات التي تمت زيارتها خلال رحلات العمل.
هل الرحلة بين المنزل والعمل هي رحلة عمل؟
عادةً لا. تُحسب الرحلات بين السكن ومكان العمل المعتاد كرحلات خاصة.
هل يمكن لنموذج Excel حساب تعويض الأميال؟
نعم. يقوم بحساب مبلغ تحكم بناءً على كيلومترات العمل وفئة المركبة المختارة مع المبالغ القياسية المضمنة لعام 2026.
هل يمكنني استخدام نفس النموذج لسيارة الشركة والسيارة الخاصة؟
نعم، لكن التقييم الضريبي يختلف بين السيارة الخاصة وسيارة الميزة. لذا اختر فئة المركبة الصحيحة واستخدم الدليل لفهم الفرق.
حزمة النماذج هي أداة عامة للتوثيق والحساب ولا تحل محل المشورة الفردية في مجالات الضرائب أو الأجور أو المحاسبة.
دليل سجل الرحلات بالسيارة
اقرأ الدليل بشأن البيانات التي يجب أن يتضمنها سجل الرحلات وفق قواعد مصلحة الضرائب السويدية. (رابط إلى الدليل باللغة السويدية)
