Svenska Dokumentmallar
حزمة حصر التركة 2026/2027 – الاستدعاء، الأصول والخصوم، المرفقات والدليل (Word/PDF)
حزمة حصر التركة 2026/2027 – الاستدعاء، الأصول والخصوم، المرفقات والدليل (Word/PDF)
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF
- لغة المستندات
- السويدية
- عدد الملفات
- 6
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
حزمة جرد التركة 2026/2027 – الاستدعاء، الأصول والخصوم، الملحقات والدليل
تُعد هذه حزمة دعم متكاملة لأي شخص يستعد لإجراء جرد التركة ويرغب في تنظيم الاستدعاءات، قائمة الأشخاص المعنيين، الأصول، الخصوم، الملحقات، وقائع الجلسة، والتقديم.
تم إعداد هذه الحزمة لتُستخدم جنبًا إلى جنب مع نموذج جرد التركة الرسمي الصادر عن مصلحة الضرائب السويدية SKV 4600. وهي لا تحل محل وثيقة جرد التركة القابلة للتسجيل، بل تساعدك على جمع ومراجعة كافة المستندات والبيانات المتعلقة بها.
تم مراجعة نماذج الحزمة قانونياً بتاريخ 5 أكتوبر 2026، وتراعي التعديلات في الفصل العشرين من قانون الميراث المعمول بها منذ 1 يوليو 2026.
محتويات الحزمة
- استدعاء لجلسة جرد التركة – صفحتان.
- إثبات الاستدعاء وقائمة الحضور – صفحتان.
- وثيقة العمل – الأصول والخصوم – صفحتان.
- قائمة الملحقات وأساس التقييم – صفحتان.
- قائمة التحقق الخاصة بالجلسة – للمُصرِّحين ومسؤولي الجلسة – صفحتان.
- دليل مستخدم مفصل – صفحتان.
يتم تسليم جميع الوثائق الست بتنسيقي Word (DOCX) و PDF – بإجمالي 12 ملفاً.
إرشادات قبل وبعد جرد التركة
اقرأ دليلنا المحدّث حول المواعيد النهائية لجرد التركة والقواعد الجديدة لعام 2026 قبل إرسال الاستدعاءات للجلسة. حيث يوضح الدليل، من بين أمور أخرى، البيانات التي يجب تدوينها وكيف يختلف جرد التركة عن التغيرات الاقتصادية التي تطرأ بعد الوفاة.
بمجرد الانتهاء من جرد التركة: استخدم عند الحاجة نموذجاً منفصلاً للتصفية النهائية والرصيد النهائي للمعاملات المصرفية والمصروفات والديون، بالإضافة إلى وثيقة تقسيم التركة عندما يتعدد الورثة الراغبون في توزيع الأصول. حزمة جرد التركة لا تغني عن هذه الوثائق.
بماذا تساعدك هذه الحزمة؟
يجب أن يوضح جرد التركة الوضع القانوني والاقتصادي لتركة المتوفى. تساعدك هذه الحزمة خطوة بخطوة على:
- تحديد الأشخاص الذين يجب استدعاؤهم للجلسة،
- توثيق الحضور والغياب،
- حفظ إثباتات استدعاء الأشخاص الغائبين في الوقت المناسب،
- تجميع الأصول والخصوم كما هي في يوم الوفاة،
- فصل اقتصاديات المتوفى عن الزوج/الزوجة الباقي على قيد الحياة عند الضرورة،
- تحديد الأملاك الخاصة،
- التحقق من الملحقات التي قد يلزم إرفاقها،
- متابعة المستندات الناقصة قبل التقديم.
استدعاء لجلسة جرد التركة
يجب استدعاء جميع الأشخاص الذين تنطبق عليهم القواعد في الوقت المناسب. يحتوي نموذج الاستدعاء على حقول لـ:
- بيانات المتوفى،
- تاريخ الجلسة، وقتها ومكانها،
- اسم الشخص المستدعى والرقم الشخصي/رقم التنسيق،
- محل الإقامة،
- الصفة في التركة،
- تاريخ وطريقة الإرسال.
إذا لم يحضر شخص كان يجب استدعاؤه، يجب عادةً إرفاق ما يثبت أنه قد تم استدعاؤه في الوقت المناسب.
بيانات شخصية جديدة بدءاً من 1 يوليو 2026
بدءاً من 1 يوليو 2026، يجب أن يتضمن جرد التركة الاسم، الرقم الشخصي أو رقم التنسيق، ومحل الإقامة للأشخاص الذين كان يجب استدعاؤهم للجلسة. وفي حال عدم توفر الرقم الشخصي أو رقم التنسيق، يجب ذكر تاريخ الميلاد.
تم تكييف نماذج الاستدعاء والحضور في الحزمة لتتوافق مع هذه المتطلبات.
مسؤولو الجلسة – مصطلح جديد 2026
تستخدم التشريعات منذ 1 يوليو 2026 مصطلح مسؤولو الجلسة (förrättningspersoner) بدلاً من التعبير السابق (förrättningsmän). وفقاً لمصلحة الضرائب، يمكن الاستمرار في استخدام النموذج SKV 4600 حتى لو لم يتم تحديث بعض الكلمات في النموذج بعد.
الأصول والخصوم في يوم الوفاة
تساعدك ورقة العمل في جمع البيانات الاقتصادية مع تحديد التاريخ الصحيح للتقييم: يوم الوفاة.
توجد جداول منفصلة تشمل من بين أمور أخرى:
- الحسابات المصرفية والنقد،
- الأسهم، الصناديق، والأوراق المالية،
- العقارات والملكية السكنية،
- المركبات والقوارب،
- المستحقات والسندات الإذنية،
- القروض، الائتمانات، والديون الأخرى،
- حقوق اقتصادية أخرى.
الزوج/الزوجة الباقي على قيد الحياة
عندما يترك المتوفى زوجاً/زوجة، يجب عادةً تدوين أصول وخصوم الزوج الباقي على قيد الحياة، ولكن بشكل منفصل عن أصول وخصوم المتوفى. يجب ذكر الأملاك الخاصة بشكل منفصل.
لذلك تتضمن ورقة العمل قسماً خاصاً لاقتصاديات الزوج الباقي على قيد الحياة.
الملحقات ومراجعة الوثائق
تختلف الملحقات المطلوبة باختلاف التركات. تساعدك قائمة التحقق على مراجعة أمور مثل:
- إثباتات الاستدعاء،
- الوصية،
- عقد ما قبل الزواج،
- التوكيلات أو وثائق التفويض الأخرى،
- مستندات الأصول والخصوم والتقييمات.
المواعيد النهائية
يجب عادةً إجراء جرد التركة في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ الوفاة. بعد ذلك، يجب تقديمه إلى مصلحة الضرائب في غضون شهر واحد من تاريخ تحريره.
إذا كانت هناك حاجة إلى مزيد من الوقت، فقد يلزم في بعض الحالات طلب تمديد قبل انقضاء المهلة العادية.
التقديم بعد 1 يوليو 2026
أتاح التعديل التشريعي الصادر في 1 يوليو 2026 إمكانية التقديم الإلكتروني إلى مركز استقبال تحدده مصلحة الضرائب. ومع ذلك، تشير مصلحة الضرائب إلى أن التقديم الإلكتروني غير ممكن عملياً حتى يتم توفير الحل التقني اللازم.
عند التقديم الورقي، يتم إرسال جرد التركة بالنسخة الأصلية. لا يلزم إرسال أي نسخة إضافية.
متى يمكن أن يكون إخطار التركة خياراً مطروحاً؟
في بعض التركات الصغيرة، يمكن أن يحل إخطار التركة (dödsboanmälan) محل جرد التركة، وذلك مثلاً عندما لا تكفي الأصول لتغطية أكثر من تكاليف الجنانة والنفقات الأخرى الناتجة عن الوفاة، مع عدم وجود عقارات أو حق انتفاع بالأرض. يتم التعامل مع إخطار التركة من قبل اللجنة الاجتماعية.
متى يجب طلب المساعدة القانونية؟
تعد المساعدة المتخصصة ضرورية في حالات مثل:
- غموض ترتيب الميراث أو وجود ورثة مجهولين،
- وجود أبناء من علاقات سابقة، ميراث لاحق، أو وصايا معقدة،
- وجود ارتباطات دولية،
- شركات أو حصص معقدة في شركات،
- نزاع حول الملكية، الهدايا، الديون، أو التقييمات،
- عدم اليقين بشأن الأشخاص الذين يجب استدعاؤهم.
مراجعة قانونية لعام 2026/2027
تمت مراجعة الحزمة بتاريخ 5 أكتوبر 2026 بناءً على:
- الفصل 20 من قانون الميراث (1958:637)، بما في ذلك التعديلات بموجب SFS 2026:251.
- الإرشادات القانونية الحالية لمصلحة الضرائب حول جرد التركة.
- المعلومات الحالية لمصلحة الضرائب حول النموذج SKV 4600.
التنسيق والتسليم
- 6 وثائق.
- 12 ملفاً إجمالاً.
- Word (DOCX) + PDF.
- 12 صفحة مقاس A4 لكل مجموعة تنسيقات.
- منتج رقمي – لا يتم إرسال أي سلع مادية.
أسئلة شائعة
هل تحل الحزمة محل النموذج SKV 4600؟
لا. الحزمة هي أداة دعم للإعداد، وإجراء الجلسة، والمراجعة. يتم إعداد جرد التركة الفعلي باستخدام النموذج SKV 4600 أو أي وثيقة تسجيل قانونية أخرى صحيحة.
متى يجب أن يكون جرد التركة جاهزاً؟
يجب إجراء الجلسة عادةً في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ الوفاة، وتقديم الجرد في غضون شهر واحد من تاريخ تحريره.
هل يجب على جميع المستدعين الحضور؟
لا. ولكن يجب أن يكون الأشخاص الذين يجب استدعاؤهم قد استُدعوا في الوقت المناسب. إذا لم يحضر أحد، يلزم عادةً إرفاق إثبات الاستدعاء.
هل الحزمة محدثة لتعديلات قانون 2026؟
نعم. فهي تراعي متطلبات البيانات الشخصية، والمصطلحات، وتغييرات التقديم السارية منذ 1 يوليو 2026.
هام
هذه نماذج وثائق عامة وأدوات عمل عملية. التركات ذات المسائل المعقدة في قانون الميراث، أو الارتباطات الدولية، أو النزاعات، أو الحيازات التجارية الكبيرة، أو غيرها من الظروف الخاصة قد تتطلب استشارة قانونية فردية.
