Svenska Dokumentmallar
Pintura de fondo marino y TBT – Control por fluorescencia de rayos X, descontaminación de cascos y certificado de residuos | Word/PDF/Excel
Pintura de fondo marino y TBT – Control por fluorescencia de rayos X, descontaminación de cascos y certificado de residuos | Word/PDF/Excel
- Formato de archivo
- DOCX, PDF, XLSX
- Idioma del documento
- Cinco documentos de trabajo en sueco guía de usuario en sueco y Guía de usuario en inglés; registro de Excel en sueco
- Número de archivos
- 7
Descarga digital. No se envía ningún producto físico.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Sobre la plantilla de documento
¿Tiene el barco capas de pintura antiguas que puedan contener TBT u otras sustancias peligrosas? Este producto documental especializado ayuda a propietarios de barcos, clubes náuticos, marinas y empresas de saneamiento a documentar el historial, las mediciones XRF, los posibles análisis químicos, el saneamiento del casco contratado, los residuos peligrosos y la verificación posterior real. El paquete ha sido desarrollado para las condiciones suecas basándose en las directrices oficiales de 2026 de la Agencia Sueca de Transporte y la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente.
Importante: La XRF mide estaño, no la molécula de tributilestaño (TBT). Las muestras con análisis químico pueden utilizarse para identificar compuestos organoestaños específicos (TOF). Un documento cumplimentado o un estado de Excel nunca constituye una aprobación de la autoridad, un informe de laboratorio, un certificado de ausencia de TBT ni el derecho a utilizar un barco que se ha demostrado que está contaminado. Los análisis reales y los documentos de la autoridad son siempre decisivos.
Datos rápidos: Cinco documentos de trabajo suecos, una guía de usuario sueca y una Guía de Usuario en inglés, todos en Word editable (DOCX) y en PDF correspondiente, buscable e imprimible. Además, un libro de trabajo de Excel sueco (XLSX) con nueve pestañas. 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos en un paquete ZIP digital. Sin envío físico. Los archivos PDF no son interactivos ni se pueden cumplimentar.
Contenido del paquete
01 Inventario de barcos y cascos con preguntas sobre riesgos; 02 Análisis XRF y de laboratorio – registro de resultados; 03 Saneamiento del casco – base para la contratación y plan de control; 04 Residuos peligrosos – entrega, recibo y revisión de informes; 05 Verificación posterior y entrega al club náutico; 06 Guía de usuario sueca; 07 Guía de Usuario en inglés. Cada uno de estos siete archivos está disponible en DOCX y PDF. Además, incluye 08 un registro de Excel con nueve pestañas.
Contenido de los archivos
Campos para el ID del barco, historial de pintura, lugar de muestreo, instrumento XRF y contenido de estaño, análisis químico real de TOF/TBT, evaluación del laboratorio, empresa de saneamiento, protección ambiental, restos de pintura, código de residuos, peso de los residuos, transportista y destinatario. También incluye campos para la notificación verificada al registro de residuos cuando dicha obligación realmente exista, recibos originales y las posibles condiciones locales del club náutico. Excel calcula partidas administrativas y pesos de residuos en kg, no contenidos de TBT ni aprobación legal automática.
Tres ejemplos de uso práctico
1. Barco de recreo privado con capas de pintura antiguas desconocidas. El propietario desea poder mostrar al club náutico si el casco ha sido inspeccionado. Registre informes reales de mediciones y muestras, riesgos, el siguiente paso planificado y, si procede, el certificado de saneamiento sin afirmar que únicamente el año de fabricación del barco determine la ausencia de TBT.
2. Club náutico que necesita documentación antes de la puesta en el agua. El club desea poder hacer un seguimiento de qué barcos han presentado informes XRF/de laboratorio y cuáles, según las propias normas reales del club, necesitan una documentación complementaria. Una plantilla de trabajo firmada no es lo mismo que un análisis acreditado o una decisión vinculante de la autoridad.
3. Empresa que realiza el saneamiento de cascos. Durante los trabajos de saneamiento documentados se generan partículas de pintura, filtros y materiales de protección. El paquete ayuda a la empresa a organizar la información sobre la clasificación real de residuos, el peso, los transportes y los recibos de recepción, así como a evaluar por separado la obligación de notificación al registro de residuos de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente.
¿Qué contiene cada archivo?
| Archivo | Uso | Idioma y formato |
|---|---|---|
| 01 Inventario de barcos y cascos | ID del barco, historial, datos de riesgo, protocolo existente y condiciones locales del puerto | Sueco · DOCX + PDF buscable |
| 02 XRF y análisis de laboratorio | Método de medición, contenido de estaño, análisis específico de TOF/TBT, informe del ejecutor y referencia documental | Sueco · DOCX + PDF |
| 03 Contratación de saneamiento del casco | Alcance acordado, profesional cualificado, protección contra polvo y tierra, plan de residuos e informe final | Sueco · DOCX + PDF |
| 04 Residuos peligrosos y recibos | Código de residuos según la evaluación real, peso, transportista, destinatario y posible informe de la autoridad | Sueco · DOCX + PDF |
| 05 Verificación final y club náutico | Certificado de la empresa, medición posterior, rendición de cuentas de residuos y condiciones reales antes del uso | Sueco · DOCX + PDF |
| 06 Guía de usuario sueca | 14 secciones claras sobre TOF, medición, protección ambiental, normas de residuos y ejemplos | Sueco · DOCX + PDF |
| 07 Guía de Usuario en inglés | Instrucciones para las plantillas suecas de inspección de cascos y documentación de residuos | Inglés · DOCX + PDF |
| 08 Registro de Excel | Nueve pestañas para ID de caso, pruebas, mediciones, saneamiento, residuos, recibos y verificaciones posteriores | Sueco · XLSX |
Excel: nueve pestañas e indicadores de control
El libro de trabajo contiene Barcos, Mediciones, Saneamiento, Residuos, Entrega, Verificación posterior, Medidas, Resumen y Léame. Siete registros tienen tablas filtrables y 100 filas preparadas por registro. El resumen sintetiza doce indicadores administrativos clave y el peso de residuos reportado sin calcular ningún contenido químico ni dar luz verde para la puesta en el agua.
Ejemplo A: Un barco sin una evaluación de pintura verificada muestra «PARADA – INVESTIGAR LA PINTURA DEL FONDO». Ejemplo B: Un protocolo XRF o de laboratorio sin informe de un experto muestra «PARADA – FALTAN LOS DATOS DE LA MEDICIÓN». Ejemplo C: Una partida de residuos peligrosos sin código de residuos ni peso medido muestra «PARADA – CLASIFICACIÓN DE RESIDUOS». Los pasos documentados conducen en todo caso a una evaluación manual por un experto, nunca a una aprobación automática.
Procedimiento – del riesgo a la verificación final real
- Identificar el barco y su historial. Documentar el casco, las pinturas de fondo anteriores, el año de fabricación y los requisitos reales del club náutico. No sacar conclusiones propias sobre la ausencia de TBT basándose únicamente en la antigüedad o en la falta de documentos antiguos.
- Elegir la medición pertinente. Recopilar el informe de la empresa de medición o del laboratorio. La XRF proporciona un indicador del contenido de estaño; los compuestos TOF específicos pueden requerir un análisis químico de una muestra de raspado.
- Seguir la evaluación legal real. En caso de compuestos organoestaños comprobados, se aplican las directrices de la Agencia Sueca de Transporte. No confundir el transporte al lugar de saneamiento con el derecho general a utilizar el barco.
- Planificar el trabajo con un experto. Comprobar el método profesional de la empresa, la protección contra el polvo, las precipitaciones y la dispersión, así como la gestión real de residuos. Para el granallado y otros trabajos de alto riesgo, se requiere un ejecutor competente y una propia evaluación de las condiciones de trabajo.
- Clasificar y entregar los residuos. Recopilar el código de residuos real y la cantidad pesada en kilogramos, el transportista, el destinatario y el recibo de recepción.
- Distinguir entre lo privado y lo profesional. Los residuos domésticos peligrosos de una persona privada no son automáticamente iguales a los residuos de actividad profesional sujetos a notificación de una empresa.
- Finalizar con pruebas. Archivar el informe final real del ejecutor, las posibles mediciones posteriores, los recibos reales de residuos y lo comunicado por el club náutico o la autoridad responsable.
Control legal: TBT y pintura de fondo de barcos 2026/2027
TBT/TOF: El TBT es un compuesto orgánico de estaño que se encontraba en las pinturas de fondo de barcos antiguas. La Agencia Sueca de Transporte indica que los compuestos organoestaños han estado prohibidos para barcos de recreo desde 1989 y que aún pueden encontrarse en capas de pintura antiguas subyacentes. El Reglamento de la UE (CE) n.º 782/2003 sobre compuestos organoestaños en buques forma parte del marco normativo. Resumen de las normas de la Agencia Sueca de Transporte.
La XRF no es un análisis de TBT: Las directrices de la Agencia Sueca de Transporte, actualizadas el 9 de febrero de 2026, describen la medición XRF como un método para medir el estaño en las capas de pintura y el análisis químico de muestras de raspado como método para identificar TOF específicos. La autoridad describe un nivel de 100 µg/cm² para la evaluación de compuestos organoestaños según sus directrices. La plantilla no calcula esta evaluación por sí misma y un valor individual no es un certificado de la autoridad. Directrices originales sobre mediciones.
Saneamiento y protección ambiental: La Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente y la Agencia Sueca de Transporte enfatizan la necesidad de recoger los restos de pintura y evitar su dispersión al suelo y al agua, entre otras medidas, mediante el confinamiento y la recogida de polvo. Los mismos principios son relevantes para el mantenimiento menor de cascos que pueda generar escamas de pintura o polvo. El paquete incluye preguntas para la contratación, no instrucciones de trabajo prácticas sobre sustancias peligrosas. Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente – supervisión del saneamiento de pintura y Agencia Sueca de Transporte – saneamiento.
Residuos peligrosos: Si los análisis no indican lo contrario, puede haber motivos para tratar los restos de pintura generados y los materiales asociados como residuos peligrosos. Para la actividad profesional, según el capítulo 6 del reglamento de residuos (2020:614), existen requisitos de registro y notificación para los roles aplicables. La notificación al registro de residuos de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente se realiza, por regla general, en un plazo de dos días laborables desde que se debe realizar el registro. Los residuos peligrosos domésticos de las personas privadas están exentos según el artículo 21 del capítulo 6. Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente – registro de residuos.
No hay una nueva fecha límite universal para el TBT en 2027: Los años 2026/2027 describen la edición y el período de uso del producto. No se afirma que haya una nueva fecha límite general de saneamiento en Suecia. Sin embargo, las condiciones reales ambientales y portuarias pueden tener que seguirse en cada caso individual.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Cómo sé si mi barco de recreo tiene TBT en la pintura de fondo?
Las capas de pintura antiguas y el historial del barco pueden indicar un riesgo, pero no constituyen un resultado de análisis. La Agencia Sueca de Transporte describe la medición XRF de estaño, así como las muestras de raspado y el análisis químico de compuestos organoestaños específicos. Siga la interpretación de un experto.
¿Puedo afirmar que el barco está libre de TBT cuando la XRF muestra un valor bajo?
No, no únicamente con el apoyo de este producto ni de un valor límite arbitrario. Compruebe las directrices vigentes, las limitaciones del método de medición, la evaluación de un experto y los requisitos locales.
¿La XRF es un análisis de laboratorio de tributilestaño?
No. La XRF muestra el elemento estaño. Los compuestos TOF/TBT específicos se analizan con un método químico adecuado, por ejemplo, mediante el análisis de muestras de raspado.
¿Puedo utilizar la plantilla por mí mismo como certificado de saneamiento?
No. Organiza informes reales de empresas, recibos de residuos y posibles verificaciones posteriores. No emite ninguna certificación técnica ni el derecho a poner un barco en el agua.
¿Está el club náutico siempre obligado a notificar los residuos de pintura de sus miembros al registro de residuos?
No. La Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente indica que la obligación depende de quién sea realmente el productor de residuos o tenga otra función profesional relevante. El club náutico no es automáticamente el productor de los residuos que un miembro privado genera por sí mismo.
¿Debe un propietario privado de un barco notificar sus propios residuos domésticos peligrosos?
Por regla general, no según las mismas disposiciones que las actividades profesionales; deben comprobarse las excepciones especiales para personas privadas del reglamento de residuos. Aun así, los residuos deben gestionarse y entregarse correctamente.
¿Qué código de residuos tiene la pintura de fondo de barcos?
Depende del tipo real de residuos, las sustancias y la clasificación. El paquete incluye un campo para el código correcto de seis dígitos, pero no rellena un código estimado.
¿El Excel notifica automáticamente al registro de residuos de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente?
No. Excel registra datos administrativos y recibos reales. La actividad legalmente responsable debe presentar informes oficiales por separado cuando corresponda.
¿Puedo utilizar las plantillas para una marina comercial o una empresa de saneamiento?
Sí, como base administrativa, pero el saneamiento profesional requiere una propia evaluación de competencias, condiciones de trabajo, medio ambiente y residuos. Los documentos no sustituyen ninguna de estas evaluaciones.
¿Las plantillas están en inglés y los archivos PDF se pueden cumplimentar?
Los cinco documentos de trabajo y el registro de Excel están en sueco. Se incluye una guía en inglés. Los archivos PDF son buscables, pero no se pueden cumplimentar de forma interactiva; utilice Word para editarlos.
Para distinguir XRF, análisis químico de TBT, retirada de pintura y gestión de residuos, consulta nuestra guía sobre TBT en pintura de casco.
Plantillas cercanas sin el mismo contenido
El varado y almacenamiento de invierno de barcos trata sobre los acuerdos y la entrega del barco. Puerto de barcos de recreo – plan de gestión de residuos trata sobre el sistema general de residuos del puerto. Este nuevo producto de TBT documenta, en cambio, el riesgo, la medición, el saneamiento y los residuos peligrosos de pintura de cada casco individual.
Revisión y transparencia
Versión 1.0, 20 de noviembre de 2026. Las fuentes anteriores han sido sometidas a una revisión de contenido y legalidad asistida por IA. Todos los DOCX, PDF, XLSX, cálculos, estados de advertencia y ZIP han sido probados técnicamente. Ningún abogado externo independiente, laboratorio acreditado, experto en saneamiento ni autoridad ha revisado ni aprobado el producto. Por lo tanto, debe utilizarse como base de trabajo administrativa junto con informes reales de expertos y las normas vigentes. Microsoft Office no ha sido probado por separado en un entorno de Office instalado.
