Ir directamente a la información del producto
1 de 3

Svenska Dokumentmallar

Depurador biológico para casa de vacaciones – notificación municipal, estudio del terreno y control de instalación | Word/PDF/Excel

Depurador biológico para casa de vacaciones – notificación municipal, estudio del terreno y control de instalación | Word/PDF/Excel

Formato de archivo
DOCX, PDF, XLSX
Idioma del documento
Cinco plantillas principales en sueco guía de usuario en sueco y Guía de usuario en inglés por separado; registro de Excel en sueco
Número de archivos
7

Descarga digital. No se envía ningún producto físico.

Precio habitual 79 SEK
Precio habitual Precio de oferta 79 SEK
Oferta Agotado
Impuestos incluidos.
Ver todos los detalles

Sobre la plantilla de documento

¿Va a instalar un sistema de alcantarillado BDT para aguas de baño, cocina y lavandería en su casa de vacaciones? Este paquete de plantillas suecas le ayuda a comprobar la vía de evaluación municipal correcta, recopilar el plano de situación y los datos de protección, solicitar información al contratista y documentar la instalación y la puesta en marcha. Está especialmente diseñado para quienes tienen o planean una solución separada para BDT sin inodoro.

Importante antes de comprar: Normalmente, una nueva instalación BDT está sujeta a declaración según el artículo 13 del reglamento (1998:899), pero el municipio puede haber prescrito la obligación de obtener un permiso. La conexión de un inodoro cambia la evaluación legal. Ninguna plantilla otorga permisos, establece distancias técnicas de protección ni sustituye el formulario oficial de declaración del municipio.

Datos rápidos: 7 archivos de Word editables (DOCX), 7 PDF correspondientes, buscables e imprimibles y un libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas. Un total de 15 archivos para clientes en un ZIP digital. Cinco formularios operativos suecos, una guía de usuario sueca y una English User Guide; el Excel está en sueco. Los PDF carecen de campos de formulario interactivos. Versión 1.0, 21 de noviembre de 2026.

01 · Contenido del paquete

Cinco plantillas de trabajo: (1) control de propiedad e inodoro/BDT, (2) documentación complementaria para el municipio, (3) documentación de ubicación y captaciones de agua, (4) protocolo de contratación e instalación y (5) puesta en marcha, desviaciones y seguimiento. Además, guía sueca, English User Guide y Excel con nueve pestañas. Cada documento de texto está disponible en DOCX editable y PDF A4 buscable. Son siete documentos de texto diferentes en dos formatos, no catorce formularios legales diferentes.

02 · Contenido de los archivos

Campos para la designación real de la propiedad, el uso de la casa de vacaciones, los caudales de agua BDT sin inodoro, las normas locales de permisos, el número de expediente original del municipio, el plano de situación, las captaciones de agua propias y de los vecinos, los informes técnicos de pozos de prueba, los planos de relación, las fotos antes del rellenado, la ejecución del contratista, las instrucciones de funcionamiento y las inspecciones posteriores separadas. El Excel señala la documentación insuficiente sin determinar si el suelo o la tecnología de depuración están aprobados.

¿Para qué casas de vacaciones es adecuado el paquete?

Escenario A – caseta de verano sencilla sin inodoro: La caseta dispone de agua para lavar platos y lavarse las manos. El paquete le ayuda a recopilar el uso, la carga real, la información del suelo y los requisitos locales de declaración o permiso del municipio. Una pequeña cantidad de agua no da automáticamente derecho a una exención.

Escenario B – se va a instalar una ducha: Existe una instalación BDT antigua, pero una ducha nueva puede cambiar la cantidad de agua. Recibirá preguntas de control separadas sobre decisiones anteriores, la declaración de modificación y la documentación técnica del contratista.

Escenario C – inodoro conectado a un tanque cerrado y BDT por separado: Es posible que ambas soluciones deban evaluarse por separado. El paquete no convierte la conexión de un inodoro en una declaración BDT ni proporciona un permiso general para la alcantarillado de inodoros.

No está diseñado para alcantarillados públicos o comerciales de mayor tamaño, plantas de tratamiento, dimensionamiento profesional, decisiones técnicas de la autoridad, instalación de inodoros de agua ni una garantía de permiso ya emitida. Para el mantenimiento continuo de un separador de lodos existente, hay un producto independiente.

Archivos exactos para clientes y formatos

Documento Función Idioma Formato
01 – Proyecto y seguimiento legal Instalaciones de agua reales de la casa de vacaciones, delimitación de inodoro/BDT, normas locales y notificaciones municipales Sueco DOCX + PDF buscable
02 – Documentación para el municipio Anexo complementario al formulario/servicio electrónico del municipio con plano de situación, tecnología, informes originales y respuestas Sueco DOCX + PDF buscable
03 – Ubicación y captaciones de agua Documentación para la evaluación pericial del suelo, pozo de prueba, aguas subterráneas, pozos y entorno Sueco DOCX + PDF buscable
04 – Contratación e instalación Pedido, condiciones, plano de relación, foto antes del rellenado y constancia real de ejecución Sueco DOCX + PDF buscable
05 – Puesta en marcha y seguimiento Prueba de instrucciones, notificaciones reales de control, funcionamiento, desviaciones y cambios en las condiciones de uso Sueco DOCX + PDF buscable
06 – Guía de usuario sueca Paso a paso, tres escenarios, preguntas frecuentes y fuentes legales oficiales Sueco DOCX + PDF buscable
07 – English User Guide Instrucciones en inglés para completar las plantillas suecas Inglés DOCX + PDF buscable
08 – Registro de proyectos BDT Proyecto, Ubicación, Anexos, Municipio, Instalación, Funcionamiento, Costos, Resumen y Léame Sueco XLSX, nueve pestañas

Excel – nueve pestañas y 21 casos de control probados

El Excel contiene 463 celdas de fórmula, registros filtrables, campos de estado validados y un resumen de preguntas originales abiertas. Las fórmulas pueden, entre otras cosas, marcar INODORO – OTRA EVALUACIÓN, EVALUACIÓN LOCAL INCIERTA, FALTAN DATOS DE UBICACIÓN, EJECUTADO – QUEDA LA INSPECCIÓN POSTERIOR e identificadores de costos duplicados. Se aprobaron las 21 pruebas de funcionalidad sintéticas; el libro de trabajo para clientes está libre de casos de prueba.

Ejemplo de cálculo: 4 unidades a 25 kr cada una suman 100 kr en un cálculo administrativo de costos. Los reembolsos y los importes ya pagados se registran por separado. El cálculo no determina subvenciones, deducciones, indemnizaciones, permisos ni si una instalación está correctamente dimensionada.

Cómo trabajar con las plantillas

  1. Determine el alcance de BDT. Indique las aguas reales de baño, cocina y lavandería y si hay un inodoro, se planea o se mantiene completamente separado.
  2. Compruebe las normas locales. Lea las instrucciones del municipio y las posibles normas locales o disposiciones de protección del agua. Complete la vía de evaluación real, no la que espera que aplique.
  3. Investigue la ubicación. Solicite el plano de situación y la documentación pericial del suelo/aguas subterráneas. Las captaciones de agua propias y de los vecinos deben identificarse con datos reales.
  4. Recopile y entregue la documentación al municipio. Utilice el servicio electrónico oficial o el formulario del municipio. El documento de trabajo 02 es un complemento, no un sustituto del formulario de la autoridad.
  5. Determine cuándo puede comenzar legalmente el trabajo. Un documento enviado no es un permiso. Las medidas sujetas a permiso tienen condiciones de inicio especiales; en los casos de mera declaración, se aplica un procedimiento diferente. Incluso en ese caso, se deben seguir los requisitos ambientales, las instrucciones del municipio y la documentación real. Compruebe su caso antes de comenzar el trabajo.
  6. Contrate una instalación profesional. Asegúrese de que el instalador tome un plano de relación y fotos antes del rellenado y guarde las instrucciones reales del producto.
  7. Haga un seguimiento del funcionamiento. Archive las posibles condiciones municipales y documente las desviaciones reales, el servicio y los cambios de carga.

Normas legales y orientación de la autoridad

Artículo 13 del reglamento (1998:899) sobre actividades peligrosas para el medio ambiente y protección de la salud: la creación de una instalación de alcantarillado para inodoros requiere, por regla general, un permiso. Otra instalación, por ejemplo, una instalación BDT sin inodoro, normalmente requiere una declaración al municipio. En ciertas áreas, el municipio puede prescribir un permiso en su lugar. Lea el reglamento en el Parlamento sueco.

Artículo 14 del mismo reglamento: un cambio que altere sustancialmente la cantidad o composición de las aguas residuales puede dar lugar a la obligación de declaración. La autoridad de océanos y aguas también explica que, en situaciones relevantes, el cambio de tecnología de depuración o el traslado de la ubicación de instalación equivale a la creación de una nueva instalación. La diferencia entre declaración, permiso local y mantenimiento real debe determinarse individualmente. Consulte la guía de evaluación de la autoridad.

Ley ambiental (1998:808), especialmente el capítulo 2 y el capítulo 9, artículo 7: las medidas de precaución y la depuración deben evaluarse teniendo en cuenta los riesgos ambientales y de salud de la ubicación. Ley ambiental en el Parlamento sueco. El HVMFS 2016:17 de la autoridad de océanos y aguas contiene consejos generales; no es una fórmula de depuración universal vinculante para cada sistema BDT.

Condiciones de la ubicación: la guía de la autoridad describe, entre otros, el plano de situación, la investigación del suelo, las captaciones de agua, el pozo de prueba, las aguas subterráneas y las distancias de protección. Consulte la revisión de la documentación y la guía sobre el pozo de prueba. La plantilla no establece sus propias cifras generales de metros ni valores de dimensionamiento.

Diferencia con otras plantillas de Mallbutiken

Separador de lodos y alcantarillado individual se aplica al vaciado continuo, autocontrol y servicio. Pozo propio para la compra de una casa se aplica a la fuente de agua y al control del comprador. Este nuevo paquete BDT se aplica, en cambio, a la preparación, evaluación municipal, documentación de la ubicación y primera instalación de un alcantarillado separado para baño, cocina y lavandería.

Preguntas frecuentes

¿Necesito un permiso para el alcantarillado BDT de la casa de vacaciones?

Normalmente se requiere una declaración según el artículo 13 del reglamento (1998:899) si no se va a conectar un inodoro, pero las normas locales pueden requerir un permiso. Las condiciones reales del municipio lo determinan.

¿Puedo excavar inmediatamente después de enviar la declaración?

Una declaración no es un permiso. Las medidas sujetas a permiso tienen condiciones de inicio especiales; en los casos de mera declaración, se aplica un procedimiento diferente. Incluso en ese caso, se deben seguir los requisitos ambientales, las instrucciones del municipio y la documentación real. Compruebe su caso antes de comenzar el trabajo.

¿Un filtro BDT está automáticamente aprobado para todas las casas de verano?

No. La solución técnica y la depuración se evalúan en función de la carga real, el suelo, las aguas subterráneas y los requisitos locales de protección. La documentación del producto no sustituye la evaluación de la ubicación.

¿Qué pasa si instalo una ducha o una lavadora más tarde?

Si la cantidad o composición de las aguas residuales cambia sustancialmente, el artículo 14 puede ser relevante. Documente el cambio y consulte al municipio.

¿Puede el Excel elegir el tamaño de la infiltración o calcular una distancia mínima de protección?

No. El registro mantiene el orden de las pruebas originales, el estado y los costos; no es un módulo de cálculo técnico.

¿Todos los documentos están en inglés o los archivos PDF se pueden rellenar digitalmente?

Se incluyen cinco plantillas principales suecas, una guía sueca y un Excel sueco. La English User Guide proporciona instrucciones en inglés. Los archivos PDF son buscables e imprimibles, pero carecen de campos de formulario interactivos.

Calidad del producto y estado de revisión

Versión 1.0, 21 de noviembre de 2026. Las fuentes legales oficiales suecas y las guías de la autoridad de océanos y aguas han sido revisadas con asistencia de IA. Se han renderizado y revisado visualmente siete documentos de Word y siete PDF buscables (14 páginas). El Excel tiene nueve hojas y 463 celdas de fórmula, así como 21 pruebas de escenario aprobadas; los datos de prueba han sido eliminados del archivo para clientes. El ZIP está controlado en cuanto a integridad y verificado en Google Drive. Ningún abogado independiente, inspector ambiental, ingeniero de alcantarillado ni autoridad ha aprobado el producto. No se ha llevado a cabo una prueba externa de clientes en Microsoft Office instalado. El producto se encuentra como BORRADOR de Shopify sin publicación en canales; no se ha realizado la vinculación de archivos de Digital Products.