Svenska Dokumentmallar
Pozo propio para la compra de una vivienda: protocolo de inspección, análisis del agua y registro de medidas | Word/PDF/Excel
Pozo propio para la compra de una vivienda: protocolo de inspección, análisis del agua y registro de medidas | Word/PDF/Excel
- Formato de archivo
- DOCX, PDF, XLSX
- Idioma del documento
- Cinco documentos de trabajo en sueco una guía en sueco y Guía de usuario en inglés; registro de Excel en sueco
- Número de archivos
- 7
Descarga digital. No se envía ningún producto físico.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Sobre la plantilla de documento
¿Vas a comprar una casa con pozo de agua potable propio? Este paquete de plantillas suecas te ayuda a inventariar el pozo, solicitar documentos del pozo y del servicio, preparar las muestras para el laboratorio, compilar los resultados de las muestras y hacer un seguimiento de los riesgos pendientes antes de una operación inmobiliaria. No incluye inspección del pozo, análisis de agua ni documento de compra.
Datos rápidos: Pozo privado sueco antes de la compra de una casa · 7 documentos independientes: 5 plantillas de trabajo suecas, guía de usuario sueca y Guía de usuario en inglés · 7 Word (DOCX) editables + 7 PDF correspondientes buscables e imprimibles + 1 Excel (XLSX) sueco = 15 archivos para clientes. El PDF no es interactivo ni rellenable. Descarga digital en ZIP tras la publicación manual futura y la vinculación de archivos.
01 · Contenido del paquete
01 Control del pozo; 02 Solicitud de datos del pozo; 03 Base para la toma de muestras; 04 Resultados de las muestras y desviaciones; 05 Plan de medidas y nuevas muestras; 06 Guía de usuario sueca; 07 Guía de usuario en inglés. Los siete en DOCX + PDF. Además, 08 Registro en Excel con nueve pestañas. Siete documentos independientes en dos formatos, más Excel.
02 · Contenido de los archivos
Campos de control para la identidad del pozo, el historial técnico y los documentos faltantes del vendedor; contacto del laboratorio, ID de la muestra y reportes originales; desviaciones del agua evaluadas manualmente; riesgos pendientes, responsable de las medidas y nueva muestra verificada. Excel mantiene la base y el estado por separado y nunca emite automáticamente un certificado de agua segura.
¿Quién debe elegir el paquete?
Situación 1: La casa tiene un pozo de agua potable excavado o perforado, pero faltan muestras antiguas o protocolos de perforación. Comienza solicitando los datos y planificando el laboratorio.
Situación 2: Se necesita una nueva muestra de agua o hacer un seguimiento de problemas conocidos antes de una compra inmobiliaria vinculante. Registra los resultados y los consejos profesionales, planifica la medida y documenta la nueva muestra.
Elige otra ayuda si necesitas una muestra de agua real, una inspección profesional del pozo, garantías sobre la capacidad del agua o la redacción jurídica de las condiciones en el contrato de compra. Los suministros de agua compartidos o profesionales pueden estar sujetos a otras normas.
Archivo por archivo
| Documento | Uso | Idioma | Formato |
|---|---|---|---|
| 01 Control del pozo | Tipo de pozo, historial, datos faltantes y señales de riesgo | Sueco | DOCX editable + PDF buscable |
| 02 Solicitud de datos | Solicitar al vendedor/agente inmobiliario el análisis, el servicio y los protocolos del pozo | Sueco | DOCX + PDF |
| 03 Base para la toma de muestras | Órdenes del laboratorio, ID de la muestra e instrucciones de transporte | Sueco | DOCX + PDF |
| 04 Resultados de las muestras | Recopilar los valores, unidades, evaluación y desviaciones del laboratorio | Sueco | DOCX + PDF |
| 05 Plan de medidas | Base de costos, responsable, ejecución y nueva muestra | Sueco | DOCX + PDF |
| 06 Guía de usuario | Instrucciones suecas y lista de verificación de finalización | Sueco | DOCX + PDF |
| 07 Guía de usuario en inglés | Instrucciones en inglés para los documentos suecos de origen | Inglés | DOCX + PDF |
| 08 Registro en Excel | Nueve pestañas para pozo, documentos, tomas de muestras, resultados de análisis y medidas | Sueco | XLSX editable |
El registro en Excel en la práctica
Las pestañas Pozo, Documentos, Tomas de muestras, Resultados de análisis, Riesgos, Medidas, Contactos, Resumen, Léame tienen un total de 162 celdas con fórmulas. La hoja de cálculo muestra, entre otros, FALTAN DATOS en caso de una cadena de muestras incompleta y EJECUTADO – QUEDA LA REVISIÓN POSTERIOR cuando el trabajo se registra sin revisión posterior. Un análisis registrado no significa que el agua potable esté aprobada. Ningún valor límite médico o jurídico se determina automáticamente.
Paso a paso antes de la compra
- Anota la propiedad y el pozo, así como los datos que no son seguros.
- Solicita los protocolos de perforación, los análisis de agua antiguos y el servicio de filtros.
- Contacta con un laboratorio adecuado y sigue sus instrucciones actuales de toma y transporte de muestras.
- Guarda el reporte original y documenta los valores, las unidades y las propias conclusiones del laboratorio.
- Investiga con un experto los valores dudosos, los riesgos de aguas residuales/contaminación y las cuestiones de capacidad.
- Documenta la medida real y la posible nueva toma de muestra por separado de la intervención planificada.
- Comprueba la importancia de las preguntas para la compra inmobiliaria con el inspector o abogado pertinente antes del contrato vinculante.
Requisitos legales y limitaciones
Muestra de agua: La Agencia Sueca de Seguridad Alimentaria y Medio Ambiente recomienda controlar el agua de pozos privados periódicamente, normalmente al menos cada tres años y con más frecuencia en ciertas situaciones. Es un consejo, no un plazo legal general de tres años. El laboratorio determina las instrucciones de toma de muestras y los resultados reales. Consejos de la Agencia Sueca de Seguridad Alimentaria y Medio Ambiente para la toma de muestras.
Obligación de inspección del comprador: Son relevantes el Código de Propiedad 4 cap. 19 § y la Guía de la Inspección de Agentes Inmobiliarios. Una lista de verificación completada no establece la responsabilidad del vendedor, la reducción de precio, el derecho de rescisión ni las condiciones de compra. El alcance de la inspección debe evaluarse concretamente.
Datos del pozo: El Archivo de Pozos de la SGU es una base posible, pero no está completo. Una buena muestra antigua no demuestra la calidad actual del agua potable.
Compara con documentos cercanos
Si el problema se refiere principalmente a un valor de PFAS ya constatado, puede ser relevante PFAS en el pozo propio – interpretación y nueva muestra. Desviación del agua potable – información al cliente se refiere, sin embargo, a la comunicación del proveedor de agua.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatoria una nueva muestra de agua antes de comprar una casa?
No, no existe una obligación general automática de realizar una muestra para cada comprador. Pero el estado del pozo y los riesgos conocidos pueden influir en qué inspección es necesaria.
¿Puedo saber si el agua es potable en Excel?
No. Los valores y las conclusiones provienen del reporte original del laboratorio y de la evaluación profesional; el libro de trabajo es un registro administrativo.
¿Es este un contrato de compra o un certificado de inspección?
No. El paquete es una base de datos para una posible operación inmobiliaria, no un contrato ni un certificado técnico.
¿Están todos los archivos en inglés y los PDF rellenables?
No. Los documentos principales y Excel están en sueco. Solo la guía de usuario en inglés separada está en inglés. Los PDF son buscables e imprimibles, no rellenable de forma interactiva.
Fuentes oficiales y estado de revisión
Agencia Sueca de Seguridad Alimentaria y Medio Ambiente – análisis normal · interpretar resultados de muestras · SGU – pozos y agua potable.
Versión 1.0 – 20 de noviembre de 2026. Control de fuentes asistido por IA y pruebas internas de documentos. Ningún abogado externo independiente, analista de agua, inspector de pozos ni autoridad ha aprobado los archivos. El archivo Digital Products se vincula primero en un proceso de activación manual separado.
