Svenska Dokumentmallar
Gases fluorados en la retirada de unidades de refrigeración – certificado de vaciado, documentación para desguace y registro de residuos | Word/PDF/Excel
Gases fluorados en la retirada de unidades de refrigeración – certificado de vaciado, documentación para desguace y registro de residuos | Word/PDF/Excel
- Formato de archivo
- DOCX, PDF, XLSX
- Idioma del documento
- Cinco plantillas de trabajo suecas guía en sueco e English User Guide; libro de trabajo de Excel en sueco
- Número de archivos
- 7
Descarga digital. No se envía ningún producto físico.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Sobre la plantilla de documento
¿Va a retirar de servicio una unidad de refrigeración estacionaria, una instalación de aire acondicionado o una bomba de calor con gases fluorados? Este paquete de documentos ayuda a las empresas suecas a decidir sobre el cese permanente, solicitar la recuperación profesional de refrigerantes, comprobar las pruebas reales de trabajo y desguace del ejecutor, así como hacer un seguimiento de los residuos y las no conformidades abiertas. Las plantillas no constituyen un certificado técnico de vaciado y no sustituyen a un ejecutor certificado, a la documentación de transporte ni a la notificación a las autoridades.
Datos rápidos: Suecia · 15 archivos de cliente · 7 documentos independientes en DOCX + PDF buscable e imprimible, así como una herramienta de Excel (XLSX) con 9 pestañas. Cinco plantillas de trabajo en sueco, guía de usuario en sueco y guía de instrucciones en inglés. El PDF no tiene campos interactivos para rellenar; utilice DOCX para editar. Los archivos requieren programas de Word, PDF y Excel. Descarga digital en formato ZIP.
01 · Contenido del paquete
Cinco documentos de trabajo para la toma de decisiones, la solicitud, la revisión de pruebas, la entrega de residuos y el control final. Además, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés. Estos siete documentos están disponibles tanto en Word (DOCX) como en PDF, un total de 14 archivos. Un registro de Excel independiente (XLSX) es el archivo 15.
02 · Contenido de los archivos
Campos para la instalación, el equipo, el operador, el gas, el ejecutor autorizado, las cantidades realmente medidas y notificadas, las referencias de documentos, los roles de residuos, las medidas, las firmas administrativas y el archivo. Los estados distinguen entre solicitado, recibido y verificado. Ningún campo constituye un certificado técnico oficial.
¿Cuándo usar la plantilla?
Ejemplo 1: Un gestor inmobiliario va a desguazar una unidad de refrigeración estacionaria y necesita vincular la solicitud al contratista, el informe final y la prueba de residuos. Ejemplo 2: Una empresa sustituye permanentemente una instalación de bomba de calor y quiere poder comprobar qué documentos originales faltan antes de cerrar administrativamente el asunto.
No es adecuada para el vaciado por cuenta propia, el aire acondicionado de turismos, el equipo de refrigeración móvil, las subestaciones de SF6, los protocolos de servicio técnico ni un certificado automático de correcta gestión de residuos peligrosos. El gas de la instalación, la categoría de equipo y el estado de residuos deben comprobarse por separado.
Listado exacto de archivos
| Documento | Uso concreto | Idioma | Formato |
|---|---|---|---|
| 01 Decisión de cese | Evaluación de aplicabilidad y una de las tres decisiones de cese | Sueco | DOCX + PDF |
| 02 Solicitud de recuperación | Solicitar al técnico cualificado adecuado y el informe original | Sueco | DOCX + PDF |
| 03 Control de pruebas | Revisar las pruebas reales de vaciado y desguace del ejecutor | Sueco | DOCX + PDF |
| 04 Entrega de residuos | Comprobar roles, posible notificación, documentación de transporte y registros de residuos | Sueco | DOCX + PDF |
| 05 Control final | No conformidades, decisiones administrativas y archivo | Sueco | DOCX + PDF |
| 06 Guía de usuario | Instrucciones suecas paso a paso y limitaciones legales | Sueco | DOCX + PDF |
| 07 English User Guide | Instrucciones para utilizar las plantillas suecas; no hay plantillas traducidas | Inglés | DOCX + PDF |
| 08 Registro de pruebas | Nueve pestañas para equipo, misión, recuperación, residuos, no conformidades, medidas, pruebas originales y léame | Sueco | XLSX |
Funcionalidad de formato: DOCX es editable, PDF es buscable e imprimible, pero no rellenable de forma interactiva. XLSX es un registro editable. English User Guide no traduce los documentos principales suecos.
El registro de Excel: ¿qué se ha probado?
Nueve pestañas: Resumen, Equipo, Misión, Recuperación, Residuos, No conformidades, Medidas, Pruebas y Léame. Las tablas del registro tienen filtros y opciones de estado. Las fórmulas de resumen se han probado con un registro vacío y con entradas de prueba para informe recibido, informe verificado, no conformidad abierta y medida realizada pero aún no verificada. Las tareas de prueba se han eliminado de la versión de cliente. Excel no calcula plazos legales, CO₂e, códigos de residuos ni la validez de las autorizaciones.
Cómo utilizar el paquete
- Identifique la instalación, el refrigerante y quién es el operador.
- Evalúe la aplicabilidad legal actual y tome la decisión de cese correcta.
- Solicite el trabajo técnico a un ejecutor con las cualificaciones adecuadas.
- Solicite informes originales y distinga las cantidades medidas de las suposiciones.
- Compruebe los roles de residuos, la posible notificación, la documentación de transporte y los registros de residuos.
- Haga un seguimiento de las no conformidades hasta su cierre verificado, firme el control administrativo y archive las pruebas.
Requisitos legales y límites importantes
El Reglamento (UE) 2024/573 contiene requisitos específicos sobre la recuperación en el cese (artículo 8) y la competencia/certificación (artículo 10), así como, en su caso, el registro (artículo 7). El reglamento sueco (2016:1128) puede contener obligaciones adicionales, incluida la notificación en el desguace de cierto equipo. El Reglamento de residuos (2020:614) requiere para los operadores y tipos de residuos afectados, entre otros, anotaciones, notificación electrónica y documentación de transporte específica. La guía de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente sobre equipos de refrigeración estacionaria ayuda a evaluar la aplicación sueca.
Importante: La plantilla no clasifica los residuos ni realiza ningún control técnico. Una anotación propia no sustituye a un certificado de autorización, un informe de recuperación emitido por un técnico, la documentación de transporte prescrita ni la notificación a la autoridad. En caso de duda sobre el equipo, la certificación, el rol de residuos o las normas transitorias, debe contactar con el profesional pertinente o la autoridad de supervisión.
¿Qué documento relacionado debe elegir?
Para fugas, reparación y control posterior, es adecuado el paquete de fugas independiente. Para informes anuales de gases fluorados y pruebas de envío, existe un paquete de notificación específico. Para el control de los certificados del contratista de servicio, existe otro producto independiente. Este producto se centra en el cese permanente y en una cadena de pruebas coherente.
Preguntas frecuentes
¿Un protocolo de control rellenado es lo mismo que un certificado de vaciado?
No. El protocolo es el control de documentos del solicitante. El informe original del propio ejecutor debe ser elaborado y entregado por quien realmente haya realizado el trabajo.
¿Puedo vaciar yo mismo los gases fluorados si compro la plantilla?
No. Para los trabajos pertinentes se requiere la competencia técnica y la certificación o cualificación adecuadas según las normas aplicables. La plantilla no otorga ninguna autorización.
¿Basta el registro de Excel como registro de residuos?
No. Es un seguimiento interno y no sustituye la notificación electrónica ni la documentación de transporte que el Reglamento de residuos exija en el caso concreto.
¿Es necesario notificar el desguace al municipio?
Puede ser necesario para cierto equipo según las normas suecas. Compruebe la categoría de la instalación y el requisito de notificación local o legal actual antes de finalizar; Excel no toma ninguna decisión de este tipo.
¿Las plantillas están en inglés?
No. Las cinco plantillas de trabajo y Excel están en sueco. La guía en inglés explica cómo utilizar los archivos suecos.
¿Se pueden rellenar directamente las versiones PDF?
No. Los archivos PDF son buscables e imprimibles. Edite en DOCX o escriba en los campos previstos en la impresión.
Fuentes, versión y estado de revisión
Versión 1.0 · 20 de noviembre de 2026. Revisión asistida por IA de las fuentes legales de UE 2024/573, SFS 2016:1128, SFS 2020:614 y la guía de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente. Pruebas de archivos y escenarios realizadas en esta versión. Sin revisión jurídica externa independiente, certificación de autoridades ni aprobación.
