Sobre la plantilla de documento
Contrato de cesión de caballos – plantilla completa con cuidados, seguros y Excel
Un contrato de cesión de caballos (fodervärdsavtal) ayuda al propietario y al cesionario a poner por escrito cómo debe mantenerse, utilizarse, cuidarse y devolverse el caballo. Este paquete contiene un contrato editable en Word, anexos para rutinas de establo, cuidados veterinarios, distribución de costes, seguros y entrega, además de una herramienta de Excel para la administración y el seguimiento real.
El paquete es especialmente útil cuando el caballo permanece durante un periodo de tiempo bajo el cuidado de otra persona. Un contrato de cesión no es lo mismo que un contrato de monta: un acuerdo de cesión puede implicar una responsabilidad más amplia sobre el cuidado diario del caballo, la plaza de establo y los gastos corrientes. Por lo tanto, el contrato debe adaptarse a las circunstancias reales.
Entrega digital: Un archivo ZIP con 15 archivos: 7 en Word (DOCX), 7 archivos PDF en formato A4 correspondientes y buscables, y 1 Excel (XLSX) con nueve pestañas. Cinco plantillas principales en sueco, guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés por separado. No incluye envío físico ni suscripciones.
01. Contenido del paquete
15 archivos de entrega en ZIP: siete DOCX, siete archivos PDF buscables correspondientes y un archivo XLSX. Cinco plantillas principales en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés. Edición 1.0 / 2026–2027.
Formato: Los archivos Word son editables, los archivos PDF sirven como versiones de lectura e impresión, y el Excel contiene un registro para la administración real. Idioma: Las plantillas principales están en sueco. La guía en inglés explica el uso, pero no es una traducción del contrato principal. Entrega: archivo ZIP digital tras la compra, siempre que la descarga esté configurada en Shopify.
02. Qué contienen los archivos – documento por documento
| Documento | Función y contenido | Formato |
|---|---|---|
| 01. Contrato de cesión de caballos | Partes, identidad del caballo, derecho de uso, alojamiento, cuidados, costes, seguridad, terminación y firmas. | DOCX + PDF |
| 02. Instrucciones de cuidado y establo | Dieta, agua, cuidado de cascos, estancia al aire libre, supervisión diaria, instrucciones de medicación y limitaciones del caballo. | DOCX + PDF |
| 03. Anexo de seguros y costes | Quién paga alojamiento, forraje, herrador, veterinario, primas, franquicia y transporte; verificación de las condiciones del seguro. | DOCX + PDF |
| 04. Protocolo de entrega y devolución | Pasaporte equino, UELN, estado del caballo, equipo, fotos, identificación, fechas y recibos. | DOCX + PDF |
| 05. Diario de veterinaria e incidentes | Contactos de emergencia, síntomas observados, consejos veterinarios, medidas tomadas, recibos y seguimiento. | DOCX + PDF |
| 06. Guía de usuario (sueco) | Diez pasos prácticos, bienestar animal, registro de instalaciones, cuestiones de propiedad y fuentes oficiales. | DOCX + PDF |
| 07. English User Guide | Instrucciones en inglés para el uso de las plantillas suecas; los acuerdos principales permanecen en sueco. | DOCX + PDF |
| 08. Registro en Excel para cesión de caballos | Nueve pestañas para caballos, cuidados, establo/registro, costes, pagos, veterinaria, incidentes e instrucciones. | XLSX |
Cada documento Word y PDF contiene cuadros separados y claramente enmarcados con los títulos 01. Contenido del paquete y 02. Qué contienen los archivos, así como un texto de precaución legal. Las plantillas no están precargadas con datos de seguros ficticios, decisiones veterinarias, aprobaciones de registro o costes reales.
03. La herramienta Excel – nueve pestañas y 16 indicadores clave
Resumen · Caballos · Cuidados · Establo y registro · Costes · Pagos · Veterinaria · Incidentes · Léame.
El resumen recopila, entre otras cosas, caballos registrados, visitas de cuidado, informes, traslados y registros, costes reales, cuotas de costes distribuidas, importes realmente pagados, pagos contractuales pendientes, cuidados veterinarios e incidentes. Los campos de estado y menús desplegables facilitan mantener el registro unificado. Fórmulas: diferencia de costes = pagado realmente menos cuotas distribuidas; pago pendiente = importe acordado menos pago realizado, con un límite inferior de cero.
Importante: Excel no proporciona aprobación oficial de las instalaciones o el registro de animales, no determina quién es legalmente el poseedor del animal y no puede certificar que se hayan realizado cuidados veterinarios o de bienestar animal. Todos los registros están vacíos desde el principio; no se incluyen caballos de prueba ni transacciones ficticias.
Cómo utilizar un contrato de cesión de caballos
- Verificar propietario e identidad. Identificar al caballo mediante pasaporte, UELN y microchip, pero comprobar la propiedad por separado. El pasaporte no es un certificado de propiedad.
- Determinar la forma del contrato. La cesión de caballos difiere de la monta limitada, compra, estabulación y otros acuerdos.
- Describir la duración del contrato. Indicar el inicio, periodo de prueba opcional, finalización y dónde residirá el caballo.
- Comprobar la instalación. Averiguar quién gestiona el registro de la instalación y si el caballo debe registrarse en el nuevo lugar.
- Documentar el cuidado. Especificar dieta, agua, entorno del establo, estancia al aire libre, supervisión, herrador y limitaciones especiales.
- Establecer el uso. Anotar el derecho a montar, entrenar, competir, transportar o usar el caballo para cría, así como las restricciones expresas.
- Comprobar el seguro. Coordinar con la compañía de seguros quién es el tomador, el alcance, las posibles exclusiones y la franquicia.
- Distribuir los costes. Utilizar el anexo de costes para, por ejemplo, forraje, establo, herrador, atención veterinaria ordinaria y transporte.
- Documentar la entrega. Guardar el estado del caballo, lista de equipo, datos del pasaporte, fechas y recibo mutuo.
- Seguimiento y finalización. Registrar las actividades y eventos reales en Excel. Seguir las rutinas acordadas para la terminación, contacto veterinario y devolución.
Cuestiones legales y seguridad en la cesión de caballos
Propiedad del caballo, pasaporte y registro de instalaciones
Un cesionario no se convierte automáticamente en propietario simplemente porque el caballo se mantenga en sus instalaciones. Según las normas de la Agencia Sueca de Agricultura sobre pasaportes equinos y registro, el pasaporte no es un certificado de propiedad. Un lugar donde se mantengan caballos debe estar registrado normalmente como una instalación, y los caballos que se planee tener allí durante 30 días o más deben registrarse allí. Es importante que las partes y el responsable de la instalación verifiquen quién debe realizar la notificación.
Cuidado diario, alimentación, supervisión y atención veterinaria
La Ley de Bienestar Animal (2018:1192), entre otros los apartados §§ 1–4 del capítulo 2 y § 1 del capítulo 4, establece requisitos sobre el bienestar animal, supervisión adecuada, alimento y agua, así como atención necesaria urgente en caso de enfermedad o lesión. Quien mantiene o cuida al animal debe tener la competencia necesaria. La guía de cuidados y establos de la Agencia Sueca de Agricultura contiene normas prácticas adicionales. Un contrato privado no puede utilizarse para eludir dichos requisitos.
Seguros, gastos veterinarios e indemnizaciones
La cobertura del seguro depende de la documentación real, las condiciones de la compañía aseguradora y la causa del daño. Por lo tanto, no rellene "asegurado" sin verificar primero el alcance, franquicia, limitaciones y posibles exclusiones para un caballo en una ubicación distinta. Las partes pueden regular su distribución interna de costes, pero no pueden decidir mediante el contrato que una aseguradora deba pagar una indemnización. La atención necesaria no puede posponerse debido a desacuerdos económicos.
Terminación, periodo de prueba y devolución
Describir cómo finaliza el contrato y qué debe suceder con el caballo, pasaporte, documentos médicos, equipo y posibles pagos por adelantado. Una plantilla general no puede resolver todas las disputas o circunstancias de la devolución. Para situaciones específicas, como actividad comercial, cría, grandes valores económicos o disputas de propiedad, puede ser necesaria asesoría legal.
Contratos de caballos y documentos relacionados en Mallbutiken
Si el objetivo es una monta limitada sin un acuerdo de cesión completo, utilice el Contrato de monta de caballos 2026/2027. Para la venta y compra, existen el Contrato de compraventa de caballos y el Contrato de señal para caballos. Puede encontrar más productos similares en Contratos y compraventa de caballos – Plantillas. Estos productos no están incluidos en el paquete ZIP actual.
Preguntas frecuentes sobre contratos de cesión
¿Qué es un contrato de cesión de caballos?
Un contrato de cesión es un acuerdo privado sobre cómo una persona distinta al propietario puede mantener o utilizar al caballo durante un tiempo y cuidarlo. El contrato puede regular costes, responsabilidad, monta, estabulación y devolución.
¿El cesionario se convierte en propietario del caballo?
No, no simplemente mediante un contrato de cesión normal. La propiedad y cualquier futura transferencia deben evaluarse y documentarse por separado. El pasaporte equino no es un certificado de propiedad.
¿Quién debe pagar al veterinario y al herrador?
No existe un modelo de costes general único que se aplique a todos los contratos. Las partes deben especificar si el propietario o el cesionario paga cada coste y cómo se maneja la atención de urgencia. Los requisitos de bienestar animal sobre atención necesaria siguen siendo aplicables.
¿Debe registrarse el caballo cuando se traslada al cesionario?
La Agencia Sueca de Agricultura indica normalmente el registro en una instalación cuando se planea que el caballo permanezca allí 30 días o más. El lugar también debe estar registrado. Compruebe posibles excepciones especiales y quién es responsable de realizar la notificación.
¿Se puede utilizar un contrato de monta en su lugar?
Depende del acuerdo real. Un contrato de monta con algunas sesiones de equitación no siempre es adecuado cuando el cesionario es responsable del caballo a tiempo completo y este se traslada a otro establo.
¿Se incluye Excel para costes y cuidados?
Sí. El paquete incluye un XLSX con nueve pestañas y fórmulas para la distribución de costes, pagos y una recopilación de cuidados, casos veterinarios y eventos.
¿Está el contrato en inglés?
El contrato principal y los anexos suecos están en sueco. Una English User Guide explica cómo debe utilizarse el material, pero no es una versión completa del contrato en inglés.
¿Es este un contrato aprobado por seguros o autoridades?
No. Es un paquete de documentos editables basado en una revisión editorial de fuentes, no un certificado emitido por una autoridad, veterinario, aseguradora o asesor legal externo.
Fuentes legales, delimitación y versión
Revisión editorial: 15 de octubre de 2026. Versión: 1.0 / 2026–2027. El año 2027 es una designación de edición y no es una garantía de cambios legislativos futuros. Compruebe la información actual en la Agencia Sueca de Agricultura y en el texto legal antes de su uso. Las fuentes están vinculadas arriba y en las guías de usuario.
