Svenska Dokumentmallar
Poder para representante legal – autoridades y tribunales | Word/PDF/Excel
Poder para representante legal – autoridades y tribunales | Word/PDF/Excel
- Formato de archivo
- DOCX, PDF, XLSX
- Idioma del documento
- Sueco
- Número de archivos
- 13
Descarga digital. No se envía ningún producto físico.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
SKU:7350139913676
Ver todos los detallesSobre la plantilla de documento
Poder legal para representante jurídico – para asuntos administrativos y judiciales
¿Necesita otorgar a alguien el derecho a representarle en un asunto legal específico? Este paquete de plantillas contiene dos poderes legales independientes según el derecho sueco: uno para asuntos administrativos y contractuales, y un poder judicial especial para litigios. Se incluyen versiones en sueco e inglés, dos guías detalladas y un registro en Excel para el seguimiento de casos.
Qué incluye el paquete
- Poder para asuntos administrativos y contractuales – en sueco, en formato DOCX y PDF.
- Poder judicial (rättegångsfullmakt) conforme al cap. 12 del Código Procesal sueco – en sueco, en formato DOCX y PDF.
- English administrative Power of Attorney y Litigation Power of Attorney – en formato DOCX y PDF. Ambos se rigen por el derecho sueco.
- Guía de usuario en sueco y English User Guide – en formato DOCX y PDF.
- Registro de casos y autorizaciones en Excel – archivo XLSX con selección de estado, control de tiempos, validación de datos y visión general.
Total: 13 archivos descargables (6 DOCX, 6 PDF, 1 XLSX), empaquetados en un archivo ZIP. La nueva entrega ZIP puede ser añadida por la tienda por separado.
¿Para qué se utilizan estos poderes?
1. Representante ante una autoridad o parte contratante
Documente quién es el representante, qué organizaciones están involucradas, qué facultades tiene el representante, posibles límites de cuantía o tiempo, poderes de delegación y obligaciones de información. La Ley de Procedimiento Administrativo sueca permite que las autoridades soliciten que un representante acredite su autorización e indiquen qué información debe contener dicho poder.
2. Representante judicial ante tribunales suecos
Para los procesos judiciales se aplican normas específicas según el cap. 12 del Código Procesal sueco. Por ello, existe un poder procesal independiente con orientación clara sobre el nombre del representante, el alcance del caso, la firma, las restricciones de autoridad específicas y la revocación. El tribunal evaluará si el representante es idóneo.
Información importante
No es un poder preventivo (framtidsfullmakt). Un poder preventivo tiene otros propósitos y requisitos de forma según la ley (2017:310). Un poder legal común no requiere, por lo general, ser testificado o notariado, pero documentos y receptores específicos pueden tener sus propios requisitos. Para los poderes judiciales por escrito, se aplican reglas especiales de firma y originalidad.
Un poder legal común no termina automáticamente en todas las situaciones al fallecer el poderdante; el artículo 21 de la Ley de Contratos sueca contiene normas específicas. Tampoco un poder judicial termina por sí solo simplemente por la muerte de la parte (cap. 12, art. 19 del Código Procesal).
Cómo utilizar las plantillas
- Elija el poder administrativo/contractual o el poder judicial según la tarea.
- Complete las partes, el asunto, las facultades y las condiciones en Word.
- Revise la guía específica y compruebe los requisitos de forma del receptor.
- Firme de la manera adecuada y entregue el documento al destinatario correspondiente.
- Realice el seguimiento del caso en el registro de Excel y documente la revocación si fuera necesario.
¿Cuándo necesita otra ayuda?
En caso de transferencia de bienes inmuebles, grandes transacciones, disposiciones bancarias, procesos penales, cuestiones de custodia, conflictos de intereses, disputas o relaciones internacionales, puede ser necesario un poder especial, otra forma de autorización o asesoramiento legal personalizado. El banco o la autoridad pueden exigir su propio formulario.
Preguntas frecuentes
¿Puede un amigo ser representante legal?
En algunos asuntos sí, pero para ser representante judicial, el tribunal debe considerar a la persona idónea y pueden existir impedimentos específicos.
¿Necesita un poder ser testificado?
No por lo general para un poder común. Sin embargo, verifique el tipo de documento y los requisitos del destinatario. Los poderes preventivos tienen requisitos de testigos especiales.
¿Cómo se revoca?
Cómo se hace efectiva la revocación depende del tipo de poder y de cómo se haya comunicado. Recupere los originales donde sea necesario y notifique al representante y a los destinatarios relevantes. Para el poder judicial, se aplican las reglas del cap. 12, art. 18 del Código Procesal.
¿Es válida la versión en inglés en EE. UU. o Reino Unido?
No. Es una versión en inglés regida por el derecho sueco, diseñada para las condiciones suecas.
Formatos de archivo, fuentes legales y entrega
Archivos DOCX editables, archivos PDF buscables listos para imprimir y un registro XLSX funcional. Fuentes legales verificadas el 12 de octubre de 2026: Ley de Contratos (1915:218), Ley de Procedimiento Administrativo (2017:900), Código Procesal (1942:740) y la Ley (2017:310) sobre poderes preventivos. Diseñado basándose en el derecho sueco. Puede ser necesaria una adaptación y el producto no reemplaza el asesoramiento legal individual.
Consulte también más plantillas de poderes y el poder preventivo (framtidsfullmakt) si es el tipo de poder específico que necesita.
