Svenska Dokumentmallar
Poder general para el director ejecutivo de una sucursal – Word/PDF/Excel + Inglés
Poder general para el director ejecutivo de una sucursal – Word/PDF/Excel + Inglés
- Formato de archivo
- DOCX, PDF, XLSX
- Idioma del documento
- Sueco
- Número de archivos
- 21
Descarga digital. No se envía ningún producto físico.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
SKU:7350139913751
Ver todos los detallesSobre la plantilla de documento
Poder para el director ejecutivo de una sucursal sueca: Word, PDF y Excel
¿Va a iniciar una empresa extranjera o modificar sus actividades en una sucursal sueca? Este paquete de documentos contiene un poder general para el director ejecutivo (VD) y el director ejecutivo adjunto de la sucursal, actas del consejo de administración, documentos de revocación, guías detalladas en sueco e inglés, así como un registro de autorizaciones y registros basado en Excel. Las plantillas están diseñadas sobre la base de la legislación sueca sobre sucursales.
Información jurídica importante: poder del director ejecutivo de la sucursal
El poder otorgado conforme al art. 10 de la Ley (1992:160) sobre sucursales extranjeras, etc., no debe limitar las facultades externas legales del director ejecutivo. La empresa extranjera debe facultar al director ejecutivo de la sucursal para actuar en nombre de la empresa en todos los asuntos relacionados con las actividades en Suecia, recibir notificaciones judiciales y, por sí mismo o a través de terceros, demandar y responder en nombre de la empresa.
La Oficina de Registro de Empresas (Bolagsverket) establece que el poder del director ejecutivo debe estar fechado y firmado por representantes autorizados de la empresa extranjera y presentarse en original o copia certificada. Si su autoridad no aparece en el certificado de registro, puede ser necesario presentar documentos probatorios adicionales.
Los límites internos de cuantía y las normas de autorización no deben limitar el poder que se presenta para su registro. Estos deben regularse en instrucciones internas por separado. Compruebe siempre los requisitos actuales de la Oficina de Registro de Empresas y cualquier norma especial aplicable a actividades reguladas.
Contenido del paquete de documentos
- Poder general para el director ejecutivo de la sucursal: plantilla en Word editable en sueco y PDF apto para búsquedas.
- General Power of Attorney – Managing Director, Swedish Branch: plantilla en Word y PDF en inglés conforme al derecho sueco.
- Poder general para el director ejecutivo adjunto de la sucursal: plantilla en Word y PDF en sueco.
- General Power of Attorney – Deputy Managing Director: plantilla en Word y PDF en inglés.
- Acta del consejo de administración sobre la sucursal y delegación de poderes al director ejecutivo: plantilla en Word y PDF en sueco.
- Board Resolution – Swedish Branch: plantilla en Word y PDF en inglés.
- Revocación y lista de verificación para la notificación de cambios: plantilla en Word y PDF en sueco.
- Revocation and Registration Checklist: plantilla en Word y PDF en inglés.
- Guía detallada para el usuario en sueco y English User Guide: ambas en formato Word y PDF.
- Registro de poderes y lista de verificación de registro en Excel: archivo XLSX funcional con marcadores de estado, indicadores de control y visión general.
Un total de 21 archivos: 10 DOCX, 10 PDF y 1 XLSX. Los documentos en inglés son versiones en inglés reguladas por la ley sueca, no poderes estadounidenses o británicos. Los nuevos archivos de entrega se añaden por separado por la tienda.
¿Qué implica el poder?
Poder legal del director ejecutivo
La sucursal es parte de la empresa extranjera, no una entidad jurídica sueca independiente. El director ejecutivo de la sucursal debe poder representar a la empresa matriz en asuntos de actividad en Suecia, recibir notificaciones judiciales y actuar en nombre de la empresa extranjera de acuerdo con el art. 10 de la Ley de Sucursales. Por lo tanto, el poder no contiene limitaciones externas de cuantía o de tipo de asunto que contravengan el requisito legal.
Director ejecutivo adjunto y cambios
Si la empresa extranjera nombra a un director ejecutivo adjunto, se necesita la documentación correspondiente. En caso de cambio de director ejecutivo/adjunto, se deben notificar los nuevos datos y los documentos pertinentes a la Oficina de Registro de Empresas. Además, la revocación de un poder anterior puede requerir medidas especiales para que sea efectiva frente a terceros.
Cómo utilizar las plantillas
- Compruebe el certificado de registro, la forma jurídica, el domicilio social y la capacidad de representación legal de la empresa matriz conforme a la legislación de su país de origen.
- Rellene la identidad de la empresa extranjera y el nombre comercial de la sucursal sueca.
- Indique los datos completos del director ejecutivo y, en su caso, del director ejecutivo adjunto; compruebe la residencia y la posible necesidad de una exención o de un destinatario especial para las notificaciones.
- Mantenga el texto de autorización legal sin limitaciones para asuntos externos en Suecia.
- Feche el poder y haga que lo firmen los representantes autorizados de la empresa matriz.
- Asegúrese de contar con las pruebas y copias certificadas exigidas por la Oficina de Registro de Empresas y haga el seguimiento del registro en el registro de Excel.
- Documente los procedimientos de control interno por separado y mantenga actualizados el registro de autorizaciones y los datos de notificación.
¿Qué se aplica al registrar una sucursal?
Para el registro inicial, el reglamento (1992:308) sobre sucursales extranjeras, etc., prescribe que, entre otras cosas, se debe presentar una copia certificada del poder del director ejecutivo. Las instrucciones de la Oficina de Registro de Empresas indican que se aceptan originales o copias certificadas. La solicitud de registro inicial se realiza normalmente mediante el formulario 887 de la Oficina de Registro de Empresas; para cambios, se utiliza la notificación de cambios correspondiente. Compruebe también los extractos del registro, los documentos de la empresa y los requisitos de identidad según la empresa y las personas.
¿Para quién es adecuado este producto?
Empresas extranjeras que abren una sucursal sueca, abogados corporativos, directivos, consultores de contabilidad y registro, así como empresas que nombran un nuevo director ejecutivo o adjunto. En casos de permisos de actividad especiales, como ciertas empresas bancarias extranjeras, o si hay dudas sobre las normas de representación legal del país de origen, se recomienda asesoramiento especializado.
Preguntas frecuentes
¿Podemos establecer un límite de cuantía en el poder de registro del director ejecutivo?
No como limitación externa de la capacidad legal. Las normas de autorización interna y las condiciones presupuestarias deben documentarse por separado.
¿Debe el poder ser testificado por dos personas?
Los requisitos generales de la Oficina de Registro de Empresas para este poder de sucursal incluyen, entre otros, la fecha, las firmas autorizadas y el original o copia certificada. No debe añadirse ningún requisito general de dos testigos sin base legal o específica del destinatario.
¿Puede un director ejecutivo adjunto obtener un poder equivalente?
Sí. Si se ha nombrado a un director ejecutivo adjunto, también debe gestionarse el poder para esa persona y deben comprobarse los requisitos de registro.
¿Es la sucursal una sociedad anónima independiente?
No. La sucursal es parte de la empresa matriz extranjera. El poder es otorgado por la empresa extranjera.
¿Qué hacemos al cambiar de director ejecutivo?
Lleve a cabo la decisión necesaria, otorgue un nuevo poder, realice la notificación de cambios ante la Oficina de Registro de Empresas y la revocación relevante de la autorización anterior. Realice también el seguimiento del registro ante bancos y contrapartes.
¿Se puede utilizar la plantilla en inglés para una empresa británica o estadounidense?
Puede ser útil para una empresa extranjera que opera una sucursal en Suecia, pero es explícitamente una plantilla en inglés bajo la ley sueca. El derecho de la empresa matriz a otorgar el poder también debe demostrarse de acuerdo con las normas de su país de origen.
Base jurídica y revisión
Controlado legalmente: 12 de octubre de 2026. Principales fuentes jurídicas: Ley (1992:160) sobre sucursales extranjeras, etc., especialmente arts. 6 y 8–10; Reglamento (1992:308) sobre sucursales extranjeras, etc., entre otros, arts. 1, 4–6 y 12; y la guía de la Oficina de Registro de Empresas sobre sucursales, directores ejecutivos y anexos de registro. Los documentos son plantillas generales y no sustituyen al asesoramiento jurídico individual ni al examen de la autoridad de registro.
Véase también plantillas de poderes y plantillas de documentos.
