Svenska Dokumentmallar
IEPR 2027/2028 – límites de instalación, agua, energía y materias primas | Word/PDF/Excel
IEPR 2027/2028 – límites de instalación, agua, energía y materias primas | Word/PDF/Excel
- Formato de archivo
- DOCX, PDF, XLSX
- Idioma del documento
- Cinco plantillas operativas suecas DOCX/PDF una guía sueca DOCX/PDF una Guía de usuario en inglés en DOCX/PDF un registro de Excel sueco (XLSX) con nueve pestañas. Sin traducción completa al inglés de las plantillas de trabajo.
- Número de archivos
- 7
Descarga digital. No se envía ningún producto físico.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Sobre la plantilla de documento
¿Afecta a su actividad el IEPR, el nuevo portal de emisiones industriales de la UE para 2027/2028? Cuando el reglamento sustituya al E-PRTR, los datos deberán recopilarse e informarse a nivel de instalación, en lugar de basarse únicamente en la antigua clasificación de unidades industriales. Además, los datos sobre agua, energía y materias primas pertinentes deben prepararse con fuentes, métodos y asignación de responsabilidades verificables.
Este paquete especializado es una herramienta de trabajo para las empresas industriales suecas obligadas a presentar informes, responsables medioambientales y responsables de la recopilación de datos. Incluye cinco plantillas de trabajo prácticas, dos guías y un libro de trabajo de Excel para instalaciones, evaluaciones del alcance, agua, energía, materias primas, emisiones y coordinación con las autoridades.
Contenido del paquete
7 documentos de Word editables (DOCX), equivalentes a 7 documentos PDF buscables e imprimibles, además de 1 registro de Excel en sueco con nueve pestañas. Cinco plantillas de trabajo operativas en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés independiente. Un total de 15 archivos para el cliente. Descarga digital en formato ZIP tras su publicación.
Contenido de los archivos
Mapeo de instalaciones/instalaciones y alcance del Anexo I, puntos de medición de agua y energía, introducción gradual específica de la información sobre materias primas, datos trazables de emisiones y residuos, métodos de origen, coordinación con el SMP, correcciones y acuse de recibo de las autoridades. El archivo de Excel incluye ocho contadores administrativos automáticos y nueve hojas de trabajo. Los archivos no generan un informe medioambiental oficial ni envían datos al SMP ni a la UE.
¿Qué normas del IEPR se aplican en 2027 y 2028?
Según el Reglamento (UE) 2024/1244, el nuevo reglamento del portal de emisiones industriales entrará en vigor el 1 de enero de 2028, pero el primer informe corresponderá al año de actividad 2027. El anterior reglamento E-PRTR sigue vigente para el año de informe 2026. Según la guía publicada por la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente, los operadores suecos afectados deberán presentar los datos de 2027 a más tardar el 31 de marzo de 2028. Compruebe las directrices nacionales vigentes antes de la presentación.
La decisión de ejecución (UE) 2026/2267 de la Comisión, adoptada el 13 de octubre de 2026 y publicada el 20 de octubre de 2026, precisa, entre otros aspectos, el formato, la clasificación por temas, los datos sobre agua y energía, así como las materias primas pertinentes. Los plazos específicos de la decisión para que los Estados miembros informen a la Comisión no deben confundirse con el plazo de presentación sueco del operador.
Tres cambios importantes
- Nivel de instalación: distingue entre ubicación geográfica (site), unidad industrial (facility) e instalación (installation). Una ubicación puede albergar varias instalaciones y no debe considerarse habitualmente como una sola.
- Agua y energía: para las actividades incluidas, los datos de consumo deben recopilarse con la fuente, unidad, método de medición, año de informe y control de excepciones adecuados. Las unidades de origen pueden diferir de las unidades finales de informe.
- Materias primas: la decisión de ejecución incluye una selección sectorial específica. Para las materias primas pertinentes, los datos de 2027 son voluntarios según la introducción gradual, mientras que el primer año obligatorio de información sobre materias primas es 2028. Por lo tanto, es incorrecto exigir que todas las empresas informen sobre todas las materias primas ya para 2027.
Esto es lo que recibe: exactamente 15 archivos
| Documento | Contenido | Idioma | Formato |
|---|---|---|---|
| 1. Límites de instalación y aplicabilidad | Distinción entre site, facility e installation; mapeo de actividades según el Anexo I, umbrales de capacidad y responsabilidades. | Sueco | DOCX + PDF |
| 2. Agua y energía – fuentes de datos | Inventario de puntos de medición, período anual, volúmenes de agua en m³ y energía en TJ con conversiones trazables. | Sueco | DOCX + PDF |
| 3. Materias primas – selección sectorial e introducción gradual | Selección de las materias primas pertinentes según el Anexo V de la decisión de la UE 2026/2267; distinción entre datos voluntarios de 2027 y el primer año de informe obligatorio de 2028. | Sueco | DOCX + PDF |
| 4. Emisiones y transferencias externas | Evaluación de categorías de emisiones y residuos, umbrales, métodos documentados de medición y cálculo. | Sueco | DOCX + PDF |
| 5. SMP, acuses de recibo y archivo | Recopilación de la presentación a las autoridades, datos corregidos, acuses de recibo reales y trazabilidad de cinco años. | Sueco | DOCX + PDF |
| 6. Guía de usuario en sueco | Procedimiento de trabajo, límites legales, ejemplos y controles de calidad. | Sueco | DOCX + PDF |
| 7. Guía de usuario en inglés | Instrucciones en inglés para los archivos en sueco, no una traducción completa de las plantillas de trabajo. | Inglés | DOCX + PDF |
| 8. Registro de Excel – nueve pestañas | Visión general, Instalaciones, Alcance, Agua, Energía, Materias primas, Emisiones, Coordinación, Léame. | Sueco | XLSX |
Procedimiento de trabajo práctico para el primer informe del IEPR
- Compruebe si la actividad está incluida: seleccione la actividad y el criterio de capacidad correctos según el Anexo I, y evalúe lo que el artículo 6 exige para su instalación. No todas las empresas industriales están incluidas automáticamente.
- Dibuje los límites de la instalación: recopile el mapa de procesos, el operador, los sistemas compartidos, las conexiones técnicas y las referencias históricas del E-PRTR.
- Consolide la medición de agua y energía: documente los puntos de medición, las fuentes de origen, los métodos de asignación y los períodos de medición faltantes.
- Revise la lista de materias primas: utilice únicamente los materiales pertinentes según el Anexo de la propia actividad; documente 2027 como preparación y compruebe el requisito para el año 2028.
- Recopile las emisiones y transferencias: compruebe los umbrales actuales de sustancias y residuos, así como si los valores han sido medidos, calculados o estimados.
- Certifique y presente: utilice el canal nacional de presentación real siguiendo las directrices nacionales vigentes. Guarde el número de versión y el acuse de recibo real, no números de expediente inventados.
- Archive las pruebas: según el artículo 6.8, los documentos y métodos en los que se basan los datos presentados deben estar disponibles para la autoridad competente durante cinco años después del año de informe.
Excel: nueve pestañas y ocho medidas de control
El archivo de Excel tiene una visión general clara con las instalaciones registradas, los asuntos de alcance para investigar, los conceptos de agua, energía, materias primas y emisiones, así como las coordinaciones con las autoridades abiertas y con acuse de recibo. Los contadores administrativos se basan en la entrada real y están restablecidos en la versión del cliente. Se han probado con identificadores sintéticos que posteriormente se han eliminado. Los archivos no contienen cantidades de producción, valores de emisión ni decisiones de las autoridades inventados. El archivo de Excel no determina legalmente si la actividad está incluida.
¿Para quién es adecuado el paquete de documentos?
Directores medioambientales, responsables de HSE/EHS, responsables de ISO 14001, directores de instalaciones, empresas industriales y de producción, responsables de energía, actividades con información previa en el E-PRTR, así como actividades municipales y privadas afectadas con actividades incluidas en el Anexo I del nuevo reglamento.
Para el trabajo general de gestión medioambiental, también disponemos de nuestro Registro de aspectos medioambientales y evaluación de riesgos medioambientales. En cambio, este nuevo producto está especializado en los nuevos requisitos de información del IEPR y la delimitación de instalaciones.
Preguntas frecuentes
¿Mi actividad debe presentar informes según el IEPR?
No automáticamente. Deben evaluarse la categoría de actividad, la capacidad y los criterios de informe reales del Anexo I y el artículo 6. Las plantillas ayudan a documentar la evaluación, pero no sustituyen a una determinación legal.
¿Por qué debemos recopilar datos en 2027 si el reglamento entra en vigor en 2028?
El reglamento entra en vigor el 1 de enero de 2028, pero el primer nuevo informe corresponderá a los datos del año de actividad 2027. La Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente indica que los operadores suecos afectados deberán presentarlos a más tardar el 31 de marzo de 2028.
¿Debemos informar sobre todas las materias primas ya para 2027?
No. La decisión de ejecución establece una introducción gradual posterior de las materias primas pertinentes, con recopilación voluntaria para 2027 y el primer año de informe obligatorio en 2028. Además, la selección de materias primas depende de la actividad.
¿Puede una unidad industrial contener varias instalaciones?
Sí. Las definiciones de site, facility e installation son diferentes. Una delimitación incorrecta puede dar lugar a duplicidades o a la omisión de datos.
¿Puedo enviar el libro de Excel directamente al Portal sueco de informes medioambientales?
No. Este es un registro de trabajo interno. Se debe utilizar el servicio electrónico nacional real y su futuro formato técnico según las instrucciones de la autoridad.
¿Están todos los documentos en inglés?
Cinco plantillas operativas, la guía en sueco y el archivo de Excel están en sueco. Se incluye una Guía de usuario en inglés independiente, pero no sustituye a las traducciones al inglés de las plantillas de trabajo.
¿Los documentos han sido revisados legalmente por un abogado externo?
La revisión de las bases legales se ha llevado a cabo con asistencia de IA el 16 de noviembre de 2026. No se ha realizado ninguna revisión legal externa independiente, auditoría ni certificación por parte de las autoridades.
Fuentes y fecha de la versión
Versión 1.0 · Revisión legal de fuentes asistida por IA el 16 de noviembre de 2026. Fuentes oficiales: Reglamento IEPR (UE) 2024/1244, decisión de ejecución (UE) 2026/2267, guía de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente sobre el IEPR y visión general de informes de la AEE. Compruebe las directrices nacionales vigentes antes de la presentación definitiva.
