Ir directamente a la información del producto
1 de 3

Svenska Dokumentmallar

Registro sanitario para animales destinados a la producción de alimentos – tiempo de espera, certificado de tratamiento y archivo de cinco años | Word/PDF/Excel

Registro sanitario para animales destinados a la producción de alimentos – tiempo de espera, certificado de tratamiento y archivo de cinco años | Word/PDF/Excel

Formato de archivo
DOCX, PDF, XLSX
Idioma del documento
Cinco plantillas de trabajo en sueco guía de usuario en sueco y Guía de usuario en inglés; Excel en sueco
Número de archivos
7

Descarga digital. No se envía ningún producto físico.

Precio habitual 79 SEK
Precio habitual Precio de oferta 79 SEK
Oferta Agotado
Impuestos incluidos.
Ver todos los detalles

Sobre la plantilla de documento

¿Necesita documentar los tratamientos con medicamentos de ganado vacuno, cerdos, ovejas, cabras u otros animales destinados a la producción de alimentos? El artículo 108 del Reglamento (UE) 2019/6 exige que los propietarios o tenedores de animales destinados a la producción de alimentos documenten los medicamentos veterinarios administrados. Los datos y la documentación pertinente deben estar disponibles para su inspección y conservarse durante al menos cinco años. Este práctico paquete reúne en Word, PDF y Excel el tratamiento, el certificado veterinario, el origen del medicamento, el tiempo de espera, la restricción de alimentos y el seguimiento del archivo.

Importante: La plantilla de documentación no es una prescripción veterinaria ni sustituye al certificado de tratamiento del veterinario. Los tiempos de espera para carne, leche y huevos pueden variar para el mismo tratamiento; incluso un tiempo de espera verificado de cero debe documentarse. Excel no calcula los tiempos de espera médicos ni autoriza automáticamente la entrega de alimentos.

Contenido del paquete

15 archivos de cliente: cinco plantillas de trabajo suecas, una guía de usuario sueca y una guía de usuario en inglés, cada una en Word/DOCX editable y PDF A4 consultable, además de un libro de trabajo de Excel (XLSX) independiente con nueve pestañas. Se trata de ocho documentos y herramientas distintos, no de 15 documentos legales diferentes.

Contenido de los archivos

Identificación del animal o identificación clara del grupo, diagnóstico y fecha de tratamiento, medicamento real, cantidad administrada, dosis, duración del tratamiento, posible obligación de registrar la hora, nombre del veterinario prescriptor, fuente de compra, certificado del medicamento y de la receta, tiempos de espera separados para los productos animales pertinentes, documentación de la restricción, corrección de desviaciones y control para el archivo de cinco años. Todos los estados técnicos son indicadores de información incompleta o pasos de control manual, nunca una certificación ni una decisión de liberación.

Listado de archivos – 7 Word y 7 PDF, además de Excel

Documento Uso
01. Registro de tratamientos según el artículo 108 Registrar el animal o grupo, el diagnóstico, el medicamento, la cantidad, la fecha real del tratamiento y los tiempos de espera específicos del producto.
02. Certificado veterinario y origen del medicamento Vincular la indicación y la receta del veterinario con la compra en la farmacia, las dosis de urgencia, el certificado de tratamiento y la ubicación del archivo.
03. Tiempo de espera y restricción de entrega Control documentado manualmente para carne, leche, huevos y otros productos animales pertinentes.
04. Desviación del tratamiento y corrección Registrar datos incorrectos o incompletos, restricciones, contacto con el veterinario y medidas correctoras.
05. Archivo de cinco años y lista de verificación de control Demostrar que el registro, el certificado de tratamiento, los recibos de compra y las prescripciones están disponibles para su inspección.
06. Guía de usuario sueca Procedimiento de siete pasos, límites legales y ejemplos prácticos para granjas y tenedores de animales.
07. Guía de usuario en inglés Guía en inglés de las plantillas de trabajo suecas; no constituye una solicitud ante ninguna autoridad inglesa.
08. Excel – registro de tratamientos de nueve pestañas Inicio, Resumen, Animal, Tratamientos, Tiempos de espera, Certificados, Restricciones, Desviaciones y Llamadas.

¿Cómo funciona el archivo de Excel?

El libro de trabajo contiene 75 filas de registro vacías en cada registro pertinente, contadores de resumen y listas de validación. Entre otros, marca REGISTRO INCOMPLETO, RESTRICCIÓN – FALTA DOCUMENTACIÓN, FALTA CERTIFICADO y DESVIACIÓN ABIERTA. Incluso si todos los campos administrativos están cumplimentados, el mensaje seguirá siendo REVISIÓN MANUAL; nunca «aprobado médicamente». Un tiempo de espera documentado de cero se trata como un valor y no se confunde con un campo vacío.

Flujo de trabajo práctico

  1. Identificar al animal: registrar la instalación, la identificación individual o de grupo, la especie animal y la producción alimentaria pertinente.
  2. Documentar el tratamiento: qué se administró, cuánto, cuándo, por qué y durante cuánto tiempo.
  3. Conservar el certificado veterinario: prescripción, contacto, receta o registro de visita y documentación de compra.
  4. Comprobar el tiempo de espera por producto: la carne y la leche pueden tener períodos de espera diferentes; también debe registrarse el valor cero.
  5. Restringir las entregas afectadas: documentar la última dosis real, los lotes y las instrucciones del veterinario.
  6. Gestionar la desviación: suspender el procesamiento y escalar el problema en caso de información incierta o sospecha de tratamiento incorrecto.
  7. Archivar: conservar los originales y los registros durante al menos cinco años y comprobar si es necesario conservarlos durante más tiempo.

Base legal y requisitos de documentación

El Reglamento (UE) 2019/6, artículo 108 exige que los propietarios o tenedores de animales destinados a la producción de alimentos conserven los datos de los medicamentos y, cuando corresponda, una copia de la receta veterinaria. La guía del Instituto Sueco de Agricultura sobre el registro de medicamentos especifica, entre otros datos, la identidad, el diagnóstico, el nombre/dosis/duración del tratamiento, el tiempo de espera, el veterinario prescriptor, el origen del medicamento, la fecha y, en algunos casos, la hora. La Kontrollwiki de la Agencia Sueca de Seguridad Alimentaria describe cómo se inspeccionan el registro y los certificados de compra, y que se puede utilizar documentación veterinaria completa.

Las condiciones básicas SMR 5 del Instituto Sueco de Agricultura incluyen la documentación incluso cuando el tiempo de espera es cero. La aplicación práctica de las normas depende de la especie animal, el medicamento y el alimento.

Preguntas y respuestas

¿Se necesita un registro de medicamentos aunque un veterinario redacte un registro de visita?

Un registro veterinario completo o una receta pueden satisfacer parte de los requisitos de documentación si contienen realmente todos los datos necesarios. El tenedor del animal sigue siendo responsable de que la documentación sea correcta y esté disponible.

¿Debe indicarse el tiempo de espera cuando es cero?

Sí. Incluso un tiempo de espera de cero debe documentarse. Que alguien no haya introducido ningún tiempo no equivale a cero.

¿Pueden la leche y la carne tener tiempos de espera diferentes?

Sí. Pueden variar, al igual que los requisitos para los huevos u otros productos animales. Utilice siempre información veterinaria específica del producto y del tratamiento.

¿Puede Excel determinar cuándo puedo entregar leche o enviar animales al matadero?

No. Excel es un registro de control y seguimiento, no un motor de decisiones médicas. Se requiere un tiempo de espera verificado y la decisión real de la persona responsable.

¿Cuánto tiempo debe conservarse el registro?

Al menos cinco años, según el artículo 108. Otra legislación, asuntos en curso o requisitos especiales pueden justificar una conservación más prolongada.

¿El registro también se aplica a los caballos?

Se debe comprobar por separado la posible condición del caballo como animal destinado a la producción de alimentos y los datos del pasaporte del caballo. La plantilla no sustituye los requisitos específicos del pasaporte del caballo.

¿Es este el registro de pacientes del veterinario o un formulario aprobado oficialmente?

No. Es una ayuda de documentación administrativa para el tenedor del animal. El Instituto Sueco de Agricultura y la Agencia Sueca de Seguridad Alimentaria exigen que se cumplan los requisitos de los datos, no que el usuario adquiera esta plantilla en particular.

Versión y transparencia legal

Versión 1.0 · 19 de noviembre de 2026. Control de fuentes asistido por IA del Reglamento (UE) 2019/6, las guías vigentes del Instituto Sueco de Agricultura y la Kontrollwiki de la Agencia Sueca de Seguridad Alimentaria. Ningún veterinario independiente, abogado ni autoridad de supervisión ha aprobado ni certificado los documentos. Compruebe las normativas vigentes y las instrucciones del veterinario antes de utilizarlos.

Consulte también HACCP y autocontrol de alimentos para el trabajo general de higiene de la empresa alimentaria; este paquete está especialmente destinado al registro de medicamentos en animales por parte de tenedores de animales.