Ir directamente a la información del producto
1 de 3

Svenska Dokumentmallar

Registro de aplicaciones para contratistas 2027 – EPPO/BBCH, entrega digital y certificado del comitente | Word/PDF/Excel

Registro de aplicaciones para contratistas 2027 – EPPO/BBCH, entrega digital y certificado del comitente | Word/PDF/Excel

Formato de archivo
DOCX, PDF, XLSX
Idioma del documento
5 plantillas de trabajo en sueco + guía de usuario en sueco y Guía de usuario en inglés por separado; registro de Excel en sueco con 9 pestañas.
Número de archivos
7

Descarga digital. No se envía ningún producto físico.

Precio habitual 79 SEK
Precio habitual Precio de oferta 79 SEK
Oferta Agotado
Impuestos incluidos.
Ver todos los detalles

Sobre la plantilla de documento

¿Realizan tratamientos fitosanitarios para agricultores, empresas de jardinería, administraciones de parques u otros comitentes? A partir del 1 de enero de 2027, la Autoridad Sueca de Agricultura exige que los registros de pulverización se documenten digitalmente. Este paquete especializado ayuda a las empresas profesionales de servicios fitosanitarios a garantizar la calidad y documentar la entrega de los registros de pulverización al comitente, con control de EPPO/BBCH, versiones de archivo, recibos y archivo.

Base jurídica: el artículo 4 del Reglamento de Ejecución (UE) 2023/564 exige que los usuarios profesionales que trabajan por encargo de terceros den al comitente acceso a los registros o una copia de los mismos sin demoras ni limitaciones innecesarias. Los nuevos requisitos de información se aplican en Suecia a partir de 2026, y el requisito de registro digital a partir de 2027. Esto no es un servicio electrónico oficial de la Autoridad Sueca de Agricultura ni una exportación de registros certificada.

01 · Contenido del paquete

Cinco plantillas de trabajo suecas, una guía sueca y una Guía de Usuario en inglés por separado. Los siete documentos están incluidos en formato Word (DOCX) editable y en el correspondiente PDF buscable e imprimible. Además, un libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas. 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 archivos reales para clientes en un ZIP. Los archivos PDF no son formularios interactivos rellenables.

02 · Contenido de los archivos

Comprobación de las funciones del contratista y del comitente, el ID del tratamiento y el número de registro del producto, la dosis y el código de turno, el cultivo/situación con los campos EPPO y BBCH pertinentes, carta de entrega y comprobante de recepción, gestión de desviaciones y versiones, así como control de acceso y trazabilidad de archivo. Excel distingue entre registrado, enviado, recibido y realmente verificado. Ninguna fórmula certifica que el tratamiento sea legal.

¿Para qué actividades es adecuado?

Caso 1 – estación de maquinaria que realiza pulverizaciones por encargo: Varias granjas reciben tratamientos el mismo día. El contratista necesita líneas de tratamiento separadas, referencias de turno correctas y copias trazables del registro para cada comitente.

Caso 2 – empresa de jardinería o espacios verdes: El tratamiento se realiza en un entorno de parque o invernadero. En ese caso, se debe comprobar el tipo de uso, la identificación del lugar, el producto y demás datos aplicables sin reutilizar de forma acrítica la codificación de campos de la agricultura.

Caso 3 – el comitente solicita una corrección: Falta un código EPPO o un dato de dosis después de la entrega. El contratista necesita una versión digital corregida, un nuevo comprobante de envío y un recibo, no solo un campo de estado que diga «completado».

No es el producto adecuado: Para quien solo necesita registrar sus propios tratamientos, el registro de la Autoridad Sueca de Agricultura o un software profesional adecuado puede ser más apropiado. El paquete está diseñado especialmente para la responsabilidad del contratista, el proceso de entrega y la cadena de custodia. No realiza ninguna comprobación de permisos ni ofrece asesoramiento sobre la elección de pesticidas ni la dosificación segura.

Índice de archivos

Archivo Uso Formato
01 · Comprobación de funciones y normas ¿Quién utiliza los productos fitosanitarios, quién es el comitente y qué debe entregarse? DOCX + PDF
02 · Datos del tratamiento Número del producto, dosis, código de turno, cultivo, EPPO, BBCH y período de aplicación. DOCX + PDF
03 · Carta de entrega Acceso/copia, versión del archivo entregada, marca de tiempo y recibo de recepción. DOCX + PDF
04 · Control de campo Revisión de la fuente del turno, el producto, la dosis, el permiso y las adiciones. DOCX + PDF
05 · Recepción y archivo Desviación, versión, re-comprobación, recibo y archivo durante al menos tres años. DOCX + PDF
06 · Guía de usuario en sueco Flujo de trabajo, requisitos legales de 2026/2027, ejemplos y limitaciones. DOCX + PDF
07 · Guía de usuario en inglés Instrucciones en inglés para las plantillas de trabajo suecas. DOCX + PDF
08 · Registro de control de Excel Nueve pestañas para encargo, tratamiento, códigos, entrega y pruebas. XLSX

Las cinco plantillas principales y Excel están en sueco. La Guía de Usuario en inglés ofrece instrucciones en inglés, pero no es una traducción de las plantillas de trabajo suecas. Las versiones PDF son buscables e imprimibles, mientras que las versiones de Word se utilizan para la edición.

Excel – nueve pestañas y 22 escenarios probados

El libro de trabajo contiene Visión general, Encargo, Tratamientos, Control de códigos, Entrega, Recepción, Desviaciones, Archivo y Léame. Se entrega con registros vacíos y ocho indicadores clave que comienzan en cero. Para cada encargo real, se puede hacer referencia a los datos del tratamiento, la fuente del código, el archivo entregado y el comprobante de recepción.

Se han realizado 22 pruebas de escenarios. Las fórmulas marcan, entre otros, números de producto faltantes, dosis no válidas, falta de comprobación EPPO/BBCH, envíos sin comprobante de entrega, archivos enviados sin recibo de recepción y correcciones «realizadas» sin re-comprobación independiente. Un recibo verificado no implica la aprobación del tratamiento. XLSX es una base procesable administrativamente por ordenador, pero no se garantiza ninguna compatibilidad con importaciones específicas de autoridades, sistemas o servicios de códigos EPPO.

Cómo utilizar el paquete

  1. Compruebe si se trata de un uso profesional por encargo según el Reglamento de la UE y registre la información de contacto y la referencia del contrato.
  2. Registre los tratamientos reales y los campos obligatorios. Documente los productos utilizados por separado incluso si se mezclan varios en el mismo momento.
  3. Compruebe el número de registro sueco real del producto, la etiqueta, las condiciones de uso, la dosis y la competencia del aplicador en la fuente adecuada.
  4. Compruebe el código de turno u otra identificación del lugar, el nombre/código EPPO y el estadio BBCH cuando corresponda.
  5. Cree una versión digital del archivo, documente la entrega segura y dé al comitente una copia o acceso sin demoras ni limitaciones innecesarias.
  6. Solicite un recibo de recepción, realice cualquier corrección de forma trazable y registre la versión realmente verificada.
  7. Archive el registro para que esté disponible para inspección durante al menos tres años; compruebe los requisitos de formato y acceso actuales.

Normas y fechas

A partir del 1 de enero de 2026: La Autoridad Sueca de Agricultura establece nuevos requisitos de contenido para los registros profesionales de pulverización, incluida la información sobre el tipo de uso, la identificación del lugar/código de turno, el cultivo o la situación, EPPO, BBCH cuando corresponda y el número de registro del producto. Durante 2026, el registro aún puede llevarse en papel según la solución transitoria sueca. Autoridad Sueca de Agricultura: normas y registros.

A partir del 1 de enero de 2027: La Autoridad Sueca de Agricultura establece que la documentación debe llevarse digitalmente. El Reglamento (UE) 2023/564, modificado por el Reglamento (UE) 2025/2203, contiene requisitos de contenido, formato electrónico legible por máquina, plazos de transferencia y copias. Para algunos períodos de transición nacionales, los Estados miembros pueden conceder plazos más largos según las condiciones del artículo 3; esto no significa que los datos puedan dejarse sin documentar.

Entrega: El artículo 4 exige que los usuarios profesionales que trabajan por contrato para terceros den al comitente acceso a los registros o una copia de los mismos sin demoras ni limitaciones innecesarias. La disposición no establece un plazo general de 24 horas para esta entrega.

Archivo y otros derechos: Los registros deben conservarse durante al menos tres años según la Autoridad Sueca de Agricultura. Las normas sobre competencia, dispersión segura, distancias de seguridad, aprobación y las normas ambientales suecas pertinentes se aplican por separado. Esta plantilla no sustituye a estos controles.

Preguntas frecuentes

¿El registro digital de pulverización es obligatorio a partir de 2027?

Sí, la Autoridad Sueca de Agricultura establece la documentación digital a partir del 1 de enero de 2027. Compruebe las disposiciones actuales de formato y transición para la actividad real.

¿Se incluye el registro oficial de pulverización de la Autoridad Sueca de Agricultura o un servicio electrónico certificado?

No. El paquete es una colección independiente de plantillas de Word, PDF y Excel para la documentación del contratista y la cadena de custodia. No es un servicio de la autoridad.

¿Debe un contratista de servicios fitosanitarios entregar el registro al cliente?

Sí, el artículo 4 del Reglamento (UE) 2023/564 exige una copia o acceso sin demoras ni limitaciones innecesarias cuando el uso profesional se realiza por encargo de terceros.

¿Cuánto tiempo deben conservarse los registros?

La Autoridad Sueca de Agricultura establece al menos tres años. Conserve también las correcciones necesarias, los datos de versión y los recibos según los requisitos pertinentes.

¿Son EPPO y BBCH siempre obligatorios?

Los campos deben evaluarse según el tipo de uso y la relevancia. Compruebe las listas actuales de las autoridades y el anexo de la UE; no adivine códigos ni rellene valores irrelevantes.

¿Funciona Excel automáticamente en todos los sistemas profesionales?

No. La compatibilidad específica de importación o con el servicio electrónico debe verificarse por separado con el sistema receptor.

¿Contiene Excel datos de prueba rellenados?

No, los datos de prueba se utilizan únicamente para el control de calidad. Los registros de la versión para clientes están vacíos.

¿Se pueden rellenar los archivos PDF en pantalla?

Los PDF son de texto e imprimibles sin campos de formulario interactivos. Los archivos de Word son editables.

Documentos relacionados en Mallbutiken

Para la planificación y el seguimiento de cultivos y cosechas, también están disponibles Planificador de cultivos y calendario de siembra. Para contratos sobre tierras agrícolas, están disponibles Contratos de arrendamiento de tierras agrícolas. Este producto, en cambio, está especializado en los registros de pulverización y la trazabilidad de entrega del contratista de servicios fitosanitarios.

Fuentes y nivel de revisión jurídica

Reglamento (UE) 2023/564, Reglamento (UE) 2025/2203, artículo 67 del Reglamento (CE) 1107/2009 y la guía sueca de la Autoridad Sueca de Agricultura. Versión 1.0 · Control de fuentes asistido por IA el 15 de noviembre de 2026. No se ha realizado ninguna revisión jurídica externa independiente, certificación de la autoridad ni garantía de cumplimiento normativo.