Svenska Dokumentmallar
Estiércol de establo – recibo de entrega, seguimiento de fósforo y registro de aplicación | Word/PDF/Excel
Estiércol de establo – recibo de entrega, seguimiento de fósforo y registro de aplicación | Word/PDF/Excel
- Formato de archivo
- DOCX, PDF, XLSX
- Idioma del documento
- Cinco documentos de trabajo en sueco guía de usuario en sueco y Guía de usuario en inglés; libro de trabajo de Excel en sueco
- Número de archivos
- 7
Descarga digital. No se envía ningún producto físico.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Sobre la plantilla de documento
Estiércol – recibo de transferencia, seguimiento de fósforo y registro de aplicación es un paquete de documentos para agricultura, ganaderos y granjas que entregan, reciban o apliquen estiércol de establo. Te ayuda a vincular lotes de estiércol, comprobantes reales, datos de análisis o tablas, parcelas, aplicaciones, eventos de aplicación y el seguimiento de fósforo de cinco años con documentos originales trazables.
Importante: Un valor de fósforo calculado por debajo del límite general de 22 kg/ha/año no es una autorización para aplicar. Las unidades de animales, el origen del estiércol, la superficie de aplicación, el período de cinco años, las zonas sensibles al nitrato, el clima, la protección de aguas y las prohibiciones locales deben evaluarse siempre por separado. La plantilla no emite certificados oficiales, dispensas ni aprobaciones legales.
Formato de entrega: Cinco documentos de trabajo en sueco, guía de usuario en sueco y Guía de usuario en inglés, cada uno en formato DOCX editable y PDF buscable e imprimible. Además, un libro de trabajo de Excel (XLSX) con nueve pestañas. 7 Word + 7 PDF + 1 Excel = 15 archivos de cliente. Entrega digital en formato ZIP. Los archivos PDF no son formularios interactivos rellenables.
Contenido del paquete
01 Aplicabilidad y control de la granja · 02 Recibo de transferencia y recepción · 03 Registro de aplicación y control de parcelas · 04 Seguimiento de fósforo y nitrógeno · 05 Desviaciones y documentación oficial · 06 Guía de usuario en sueco · 07 Guía de usuario en inglés. Los siete documentos están en Word/PDF y 08 es un registro de Excel con nueve pestañas.
Contenido de los archivos
Campos de datos para ID de la granja, tipo y unidades de animales, posibles excepciones, proveedor y receptor, cantidad real y unidad, contenido de fósforo y nitrógeno con referencia de origen, superficie de aplicación, parcela, cultivo, clima y distancias de protección. Excel consolida los lotes documentados y puede calcular preliminarmente kg de P, kg de N y valores de cinco años solo cuando se dispone de los datos pertinentes. Si no hay cinco años verificados, se muestra “SE DEBEN VERIFICAR CINCO AÑOS”, no una aprobación calculada.
¿Quién necesita estas plantillas?
Ejemplo 1 – granja que entrega estiércol de establo: recopila lo que realmente se ha entregado, la fecha, la cantidad, el tipo de animal o el contenido de fósforo relevante, el receptor y el comprobante de entrega, para poder presentar la documentación durante una inspección.
Ejemplo 2 – granja que recibe estiércol: documenta al proveedor, el tipo de estiércol correspondiente, la cantidad medida, los valores de análisis y la responsabilidad de garantizar su uso legal continuo. Un recibo del vendedor no significa que la aplicación esté permitida.
Ejemplo 3 – empresa agrícola con varias parcelas: registra las aplicaciones individuales y consolida la documentación del fósforo durante un período móvil de cinco años. Controla simultáneamente las condiciones de la parcela y las normas de nitrógeno y aplicación en las que la actividad esté sujeta.
Alcance: El paquete no sustituye a las herramientas de cálculo oficiales de la Agencia Sueca de Alimentación, las herramientas de equilibrio completo de nutrientes vegetales, la cartografía del suelo, los planes de fertilización para cultivos complejos, los sistemas normativos específicos del lodo de depuradora, los análisis de laboratorio ni las solicitudes de exención ambiental. Para unidades mixtas como m³ y toneladas, debe realizarse una conversión documentada antes de introducir los datos en Excel.
Archivos – contenido y función
| Archivo | Uso práctico | Idioma y formato |
|---|---|---|
| 01. Control de la granja | Unidades de animales, origen del estiércol, superficie, zona sensible al nitrato, protección de aguas y excepciones relevantes | Sueco · DOCX + PDF |
| 02. Recibo de transferencia | Cantidades reales recibidas/entregadas, partes, comprobantes, datos de fósforo y pruebas originales | Sueco · DOCX + PDF |
| 03. Registro de aplicación | Parcela, fecha, cultivo, tipo de estiércol, cantidad, análisis, clima, suelo y controles de seguridad | Sueco · DOCX + PDF |
| 04. Fósforo y nitrógeno | Consolidación de cinco años, superficie disponible, datos de P/N y cadena de revisión manual | Sueco · DOCX + PDF |
| 05. Documentación de desviaciones | Restricciones de aplicación, desviaciones, medidas de protección, contacto con las autoridades y decisiones reales | Sueco · DOCX + PDF |
| 06. Guía de usuario | Aplicación paso a paso, ejemplos, excepciones importantes y referencias a las directrices oficiales | Sueco · DOCX + PDF |
| 07. Guía de usuario en inglés | Instrucciones en inglés que explican los formularios, unidades y limitaciones suecos | Inglés · DOCX + PDF |
| 08. Libro de trabajo de Excel | Nueve pestañas con filtros, opciones de estado, cálculos preliminares y advertencias | Sueco · XLSX |
Excel – nueve pestañas con pasos de control reales
Las pestañas son Granjas, Recepción, Transferencia, Aplicación, Visión de cinco años, Riesgos, Medidas, Resumen y Léame. El libro de trabajo tiene registros filtrables y campos de estado explicativos. En la recepción y aplicación, la cantidad se indica en toneladas y el contenido de fósforo en kg de P por tonelada; el libro de trabajo calcula entonces el fósforo total preliminar. El nitrógeno tiene una entrada y un cálculo independientes.
Ejemplo de cálculo de la prueba de funcionamiento: 4 toneladas de estiércol con 3,5 kg de P/tonelada = 14 kg de fósforo. Si el evento se refiere a 2 ha, la proporción matemática del evento será de 7 kg de P/ha. Esto no determina la norma de cinco años, el momento de la aplicación ni si las parcelas correspondientes pueden fertilizarse.
Visión de cinco años: Indique cinco años reales, respectivamente la superficie de aplicación disponible de cada año y los datos respaldados sobre la cantidad total de fósforo procedente del estiércol de establo y otros fertilizantes orgánicos. Marque un año como verificado solo después de una conciliación real. Excel proporciona una señal de control respecto de la norma general, pero no tiene un estado de «aprobado» para la aplicación.
Cómo se utiliza el paquete – siete pasos
- Determine las unidades de animales de la granja, el origen del estiércol y si se aplica alguna excepción limitada.
- Compruebe la superficie de aplicación real disponible; excluya los setos y las parcelas donde otras normas impiden la aplicación.
- Registre las entregas/recepciones reales con la cantidad, el tipo de estiércol, las partes, la fecha y los datos de fósforo.
- Documente los eventos reales de las parcelas, así como la fuente del contenido de fósforo y nitrógeno.
- Verifique los datos de cinco años, año por año, y evalúe manualmente la norma general y las posibles normas especiales.
- Compruebe la zona sensible al nitrato, el suelo, el clima, la protección cerca del agua, el período de aplicación actual, las necesidades de fertilización y las ordenanzas locales.
- Archive los recibos, análisis, consolidaciones y posibles decisiones de las autoridades, y haga un seguimiento de las desviaciones.
Base legal y límites importantes
22 kg de fósforo total por hectárea: Las directrices SJVFS 2004:62 de la Agencia Sueca de Alimentación y sus directrices oficiales vigentes establecen como norma general un máximo medio de 22 kg de P por hectárea de superficie de aplicación y año durante un período móvil de cinco años para las actividades cubiertas. El cálculo se refiere a la superficie de aplicación disponible de la empresa, no a cada parcela o evento de aplicación individual por separado. Los años individuales pueden desviarse dentro de las normas vigentes y siempre que se cumpla realmente la condición de cinco años.
Excepción limitada para pequeñas explotaciones ganaderas: Las granjas con un máximo de diez unidades de animales en promedio anual pueden estar sujetas a una exención especial de la norma de 22 kg cuando solo se utilice estiércol de sus propios animales en su propia tierra agrícola. Esto no se aplica automáticamente al estiércol de establo recibido u otros fertilizantes orgánicos. Las demás normas ambientales y de aplicación se mantienen.
Estiércol recibido/entregado: En los casos aplicables, se debe documentar la cantidad, el tipo de estiércol, las partes, la fecha y el contenido de fósforo o los datos alternativos sobre los animales. Para las condiciones básicas afectadas, se especifica una conservación de la documentación de al menos seis años.
Zonas sensibles al nitrato: En estas zonas se aplican, entre otras, un máximo de 170 kg de nitrógeno total procedente de estiércol de establo por hectárea de superficie de aplicación y año, y disposiciones adicionales sobre las necesidades de nitrógeno del cultivo, el clima, el suelo y el momento. Las normas pueden diferir entre Escania/Blekinge/Halland y las demás zonas sensibles. Las ordenanzas locales de protección de aguas pueden ser más estrictas. Un valor bajo de P nunca anula otras prohibiciones.
A partir de 2027: SJVFS 2004:62 y las modificaciones pertinentes deben comprobarse en la colección oficial de legislación antes de su uso después de la fecha de revisión del producto. Las investigaciones y propuestas de modificación de las normas no deben considerarse como requisitos ya vigentes sin una entrada en vigor verificada.
Compruebe las fuentes primarias: Agencia Sueca de Alimentación: Aplicación de estiércol, La Directiva de Nitratos y las condiciones básicas, Herramienta oficial de superficies y Colección de legislación de la Agencia Sueca de Alimentación.
Preguntas frecuentes
¿Debo documentar el estiércol que entrego a otra granja?
Para las empresas agrícolas cubiertas, existen requisitos de documentación de, entre otros, la cantidad, el tipo de estiércol, la fecha, las partes y el contenido de fósforo o datos relevantes sobre los animales que produjeron el estiércol. Compruebe qué requisitos se aplican a su actividad.
¿Puedo aplicar 22 kg de fósforo en cada hectárea cada año?
No es tan sencillo. La norma general se expresa como un promedio durante un período móvil de cinco años y sobre toda la superficie de aplicación disponible de la empresa. Además, se aplican las necesidades del cultivo y otros requisitos del suelo, del momento y ambientales.
¿Se aplica la norma de 22 kg aunque tenga ocho caballos?
Existe una exención limitada para un máximo de diez unidades de animales que utilicen estiércol de sus propios animales en su propia tierra agrícola. La presencia de estiércol recibido, otra tierra u otras circunstancias requiere una evaluación independiente.
¿Cuánto tiempo deben conservarse los registros de transferencia de estiércol?
La documentación pertinente según las condiciones básicas debe conservarse durante al menos seis años. Otros documentos pueden tener normas de archivo adicionales o diferentes.
¿Puedo introducir metros cúbicos directamente en Excel?
No. Las columnas de cálculo se basan en toneladas y kg de nutrientes por tonelada. Si la cantidad está en m³, primero se requiere una conversión correcta documentada.
¿Son 7 kg de P/ha en una parcela un resultado aprobado?
No. Es solo un cálculo matemático del evento. No determina la norma de cinco años, los límites de nitrógeno, el clima, el período actual, la protección de la zona o la otra legalidad.
¿Es esto lo mismo que el registro de pulverización de productos fitosanitarios?
No. El registro de pulverización se refiere a los productos fitosanitarios. El registro de estiércol de establo documenta los lotes de estiércol, el contenido de nutrientes, la aplicación real y la transferencia relevante para las normas.
¿Los archivos PDF son rellenables y todo el paquete está en inglés?
Los archivos PDF son buscables e imprimibles, no son formularios interactivos rellenables. Los cinco documentos de trabajo y Excel están en sueco; una Guía de usuario en inglés independiente describe su uso.
Versión e información de calidad abierta
Versión 1.0 – 20 de noviembre de 2026. Las fuentes oficiales suecas de las autoridades han sido sometidas a una revisión asistida por IA. El diseño de Word y PDF, los cálculos de Excel y la integridad del ZIP han sido revisados técnicamente. Ningún abogado externo, agrónomo, consultor ambiental ni autoridad ha revisado, aprobado ni certificado este producto. Es una herramienta administrativa general, no una asesoría individual ni una garantía de que se cumplan las condiciones ambientales y básicas. XLSX ha sido probado técnicamente, pero no se ha ejecutado por separado en Microsoft Office.
Gama relacionada para otros fines: Planificador de cultivos & Calendario de siembra para cultivos generales y Registro de pulverización para contratistas 2027 para la documentación profesional de productos fitosanitarios.
