Foire aux questions sur les procurations – validité, révocation et utilisation

Par Mallbutiken · Informations vérifiées le 1er octobre 2026

Vous trouverez ici des réponses aux questions pratiques sur les procurations courantes et les mandats de protection future selon le droit suédois. Les réponses sont intentionnellement adaptées aux situations : une banque, une administration ou un acte juridique spécifique peuvent avoir des exigences formelles particulières en plus des règles générales du droit des contrats.

Une procuration ordinaire doit-elle être écrite ?

Pas toujours. Une procuration peut être établie de différentes manières selon le droit des contrats, mais un document écrit est souvent la meilleure preuve pour déterminer qui est autorisé à faire quoi. Pour les affaires importantes, le destinataire peut également exiger une procuration écrite ou son propre formulaire.

Une procuration ordinaire doit-elle être attestée par des témoins ?

Il n'existe aucune exigence générale imposant deux témoins pour toutes les procurations ordinaires. Cependant, certains actes juridiques ou destinataires peuvent imposer leurs propres exigences. Le mandat de protection future est différent : la loi exige ici deux témoins présents simultanément, conformément à l'article 4 de la loi sur les mandats de protection future.

Un mandat de protection future peut-il être signé électroniquement ?

Oui. Depuis le 1er juillet 2026, la loi autorise la signature électronique. Toutefois, si le mandant et les témoins signent électroniquement, cela doit être effectué avec une signature électronique avancée, conformément à l'article 4 a de la loi.

Quelle est la durée de validité d'une procuration ?

Il n'existe pas de durée de validité générale unique pour toutes les procurations. Une procuration peut avoir une date de fin explicite, être valable pour une affaire spécifique ou être révoquée. D'autres événements juridiques peuvent également affecter ses effets. N'hésitez pas à indiquer une date de fin lorsque le besoin est limité dans le temps.

Comment révoquer une procuration ?

La révocation dépend de la manière dont la procuration a été donnée et rendue publique. Pour les procurations écrites, il peut être nécessaire de récupérer ou de détruire le document, et si un tiers spécifique a connaissance de la procuration, il doit également en être informé. Voir le modèle de révocation de procuration.

Puis-je donner procuration à quelqu'un pour des opérations bancaires ?

Oui, mais les banques ont souvent leurs propres procédures de sécurité et peuvent exiger un formulaire spécial ou des informations spécifiques. Vérifiez les exigences de la banque avant d'établir la procuration, en particulier pour les transactions importantes ou lorsque la procuration doit être utilisée de manière récurrente.

Quelle est la différence entre l'habilitation et le pouvoir ?

L'habilitation est le cadre externe auquel le tiers peut se référer. Le pouvoir correspond aux instructions internes du mandant. La distinction devient importante si le mandataire agit au-delà de ce que le mandant avait prévu.

Une procuration peut-elle être utilisée après que le mandant est tombé malade ?

On ne peut pas répondre de manière générale en disant que toutes les procurations ordinaires cessent automatiquement. Les règles du droit des contrats et les circonstances entourant l'acte juridique doivent être prises en compte. Si l'objectif initial est de permettre à quelqu'un de vous représenter lorsque vous n'êtes plus en mesure de gérer vos affaires de manière durable et substantielle, le mandat de protection future est l'alternative spécifiquement réglementée.

Une procuration cesse-t-elle automatiquement en cas de décès ?

Ce n'est pas une règle absolue et inconditionnelle pour toute procuration. L'article 21 de la loi sur les contrats contient des règles spécifiques sur les effets au décès du mandant. L'évaluation peut donc dépendre des circonstances et de l'acte juridique. En pratique, le mandataire ne devrait pas continuer à agir après le décès sans vérifier l'habilitation dans la situation concernée.

Une procuration peut-elle inclure des décisions médicales ?

Un mandat de protection future ne peut expressément pas couvrir des mesures relevant de la santé, des soins médicaux ou dentaires. Il ne peut pas non plus couvrir certaines questions à caractère strictement personnel. Les formulations antérieures circulant sur Internet selon lesquelles on peut nommer un « mandataire de santé » général via un mandat de protection future sont donc trompeuses.

Puis-je utiliser une procuration suédoise à l'étranger ?

Cela dépend du pays destinataire et du destinataire lui-même. Une traduction, une certification, une apostille ou une autre forme de légalisation peuvent être nécessaires. Lisez le guide sur les notaires publics et l'apostille.

Quelle est la différence entre une procuration générale et un mandat de protection future ?

La procuration générale est une procuration ordinaire large dont la portée est déterminée par le texte et le droit des contrats. Le mandat de protection future est régi par une loi spécifique, comporte des exigences formelles particulières et est destiné à entrer en vigueur uniquement lorsque le mandant remplit les conditions légales d'inaptitude future à décider.